বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করার কৌশল: Affirmative Sentence (Present Indefinite Tense)

 

Affirmative Sentence

(১) আমি ভাত খাই

এখানে ‘খাই’ ক্রিয়ার মূল ক্রিয়া ‘খাওয়া’-এর সাথে বিভক্তি ‘ই/ই-কার’ থাকায় এটি Present Indefinite Tense এবং Affirmative Sentence। এখানে Subject-আমি (ক্রিয়াকে ‘কী’ অথবা ‘কে’ দ্বারা প্রশ্ন করলে যে উত্তর পাওয়া যায় তাই Subject) এবং Object 'ভাত’(ক্রিয়াকে ‘কী’ অথবা ‘কাকে’ দ্বারা প্রশ্ন করলে যে উত্তর পাওয়া যায় তাই Object)।Present Indefinite Tense-এর গঠন অনুযায়ী (Subject+ Verb-এর Present form/ Verb-এর Present form-এর সাথে s/es/ies + Object.)

ইংরেজি অনুবাদ: I eat rice.

(২) সে ভাত খায়।

এখানে ‘খায়’ ক্রিয়ার মূল ক্রিয়া ‘খাওয়া’-এর সাথে বিভক্তি ‘য়/এ-কার/এ-কার+ন/আ-কার+ন’ থাকায় এটি Present Indefinite Tense এবং Affirmative Sentence। এখানে Subject ‘সে’ (ক্রিয়াকে ‘কী’ অথবা ‘কে’ দ্বারা প্রশ্ন করলে যে উত্তর পাওয়া যায় তাই Subject) এবং Object 'ভাত’ (ক্রিয়াকে ‘কী’ অথবা ‘কাকে’ দ্বারা প্রশ্ন করলে যে উত্তর পাওয়া যায় তাই Object)।Present Indefinite Tense-এর গঠন অনুযায়ী (Subject+ Verb-এর Present form/ Verb-এর Present form-এর সাথে s/es/ies + Object.)

ইংরেজি অনুবাদ: He eats rice.

 

নিচের বাক্যগুলোর অনুবাদ কর।

১.সে বই পড়ে। ২.সে (ছেলে) ছবি আঁকে। ৩.সে (মেয়ে) গল্প লেখে। ৪.তারা ফুটবল খেলে। ৫.আমরা কাজ করি। ৬.তুমি ভাত খাও ৭.সে (ছেলে) ফল খায়।৮.সে (মেয়ে) চিঠি লেখে। ৯.তারা গাড়ি চালায়। ১০.আমি মাছ রান্না করি। ১১.তুমি মেয়েটিকে ভালবাস। ১২.সে (ছেলে) পানি পান করে। ১৩.সে (মেয়ে) ফুল কেনে। ১৪.আমরা বাগান করি। ১৫.তুমি সাইকেল চালাও। ১৬.  তারা গল্প বলে। ১৭.আমি গান গাই। ১৮.সে (ছেলে) টাকা জমায়। ১৯.তুমি ছবি তোলো। ২০.আমরা ইংরেজি শিখি।

Affirmative Sentence এর অনুবাদ

১. সে বই পড়ে। * Subject: সে (He) * Verb: পড়ে (reads) - 'সে' Third Person Singular Number হওয়ায় verb-এর সাথে 's' যোগ হয়েছে। * Object: বই (a book) * ইংরেজি অনুবাদ: He reads a book.

২. সে (ছেলে) ছবি আঁকে। * Subject: সে (He) * Verb: আঁকে (draws) - 'সে' Third Person Singular Number হওয়ায় verb-এর সাথে 's' যোগ হয়েছে। * Object: ছবি (a picture) * ইংরেজি অনুবাদ: He draws a picture.

৩. সে (মেয়ে) গল্প লেখে। * Subject: সে (She) * Verb: লেখে (writes) - 'সে' Third Person Singular Number হওয়ায় verb-এর সাথে 's' যোগ হয়েছে। * Object: গল্প (a story) * ইংরেজি অনুবাদ: She writes a story.

৪. তারা ফুটবল খেলে। * Subject: তারা (They) * Verb: খেলে (play) * Object: ফুটবল (football) * ইংরেজি অনুবাদ: They play football.

৫. আমরা কাজ করি। * Subject: আমরা (We) * Verb: করি (work) * Object: কাজ (work) * ইংরেজি অনুবাদ: We work.

৬. তুমি ভাত খাও। * Subject: তুমি (You) * Verb: খাও (eat) * Object: ভাত (rice) * ইংরেজি অনুবাদ: You eat rice.

৭. সে (ছেলে) ফল খায়। * Subject: সে (He) * Verb: খায় (eats) - 'সে' Third Person Singular Number হওয়ায় verb-এর সাথে 's' যোগ হয়েছে। * Object: ফল (fruit) * ইংরেজি অনুবাদ: He eats fruit.

৮. সে (মেয়ে) চিঠি লেখে। * Subject: সে (She) * Verb: লেখে (writes) - 'সে' Third Person Singular Number হওয়ায় verb-এর সাথে 's' যোগ হয়েছে। * Object: চিঠি (a letter) * ইংরেজি অনুবাদ: She writes a letter.

৯. তারা গাড়ি চালায়। * Subject: তারা (They) * Verb: চালায় (drive) * Object: গাড়ি (a car) * ইংরেজি অনুবাদ: They drive a car.

১০. আমি মাছ রান্না করি। * Subject: আমি (I) * Verb: রান্না করি (cook) * Object: মাছ (fish) * ইংরেজি অনুবাদ: I cook fish.

১১. তুমি মেয়েটিকে ভালবাস। * Subject: তুমি (You) * Verb: ভালবাস (love) * Object: মেয়েটিকে (the girl) * ইংরেজি অনুবাদ: You love the girl.

১২. সে (ছেলে) পানি পান করে। * Subject: সে (He) * Verb: পান করে (drinks) - 'সে' Third Person Singular Number হওয়ায় verb-এর সাথে 's' যোগ হয়েছে। * Object: পানি (water) * ইংরেজি অনুবাদ: He drinks water.

১৩. সে (মেয়ে) ফুল কেনে। * Subject: সে (She) * Verb: কেনে (buys) - 'সে' Third Person Singular Number হওয়ায় verb-এর সাথে 's' যোগ হয়েছে। * Object: ফুল (flowers) * ইংরেজি অনুবাদ: She buys flowers.

১৪. আমরা বাগান করি। * Subject: আমরা (We) * Verb: বাগান করি (garden) * Object: এখানে কোনো object নেই, verb-টি intransitive হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে। * ইংরেজি অনুবাদ: We garden.

১৫. তুমি সাইকেল চালাও। * Subject: তুমি (You) * Verb: চালাও (ride) * Object: সাইকেল (a bicycle) * ইংরেজি অনুবাদ: You ride a bicycle.

১৬. তারা গল্প বলে। * Subject: তারা (They) * Verb: বলে (tell) * Object: গল্প (stories) * ইংরেজি অনুবাদ: They tell stories.

১৭. আমি গান গাই। * Subject: আমি (I) * Verb: গাই (sing) * Object: গান (a song) * ইংরেজি অনুবাদ: I sing a song.

১৮. সে (ছেলে) টাকা জমায়। * Subject: সে (He) * Verb: জমায় (saves) - 'সে' Third Person Singular Number হওয়ায় verb-এর সাথে 's' যোগ হয়েছে। * Object: টাকা (money) * ইংরেজি অনুবাদ: He saves money.

১৯. তুমি ছবি তোলো। * Subject: তুমি (You) * Verb: তোলো (take) * Object: ছবি (a picture) * ইংরেজি অনুবাদ: You take a picture.

২০. আমরা ইংরেজি শিখি। * Subject: আমরা (We) * Verb: শিখি (learn) * Object: ইংরেজি (English) * ইংরেজি অনুবাদ: We learn English.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Fill in the blanks with explanation

  1.People use Internet for personal and (a) ________ communication. They can send email and communicate (b) ________ the Internet. Email is a word/ distance communication system and goes from one (c) ________ to another. On the other hand, online-chat can (d) ________ between two people or (e) ________ groups. The Internet is very useful for students (f) ________. Students can download and (g) ________ useful materials (h) ________ necessary. Students now really attend real classes from (i) ________ distance through (j) ________ Internet. শূন্যস্থান পূরণ (Fill in the blanks) (a) social (অথবা professional) (b) over (অথবা through / via) (c) place (অথবা computer / device) (d) take place (অথবা occur) (e) among (f) too (অথবা as well) (g) print (অথবা save / read) (h) when (অথবা if) (i) a   (j) the (a) social (অথবা professional) অবস্থান ও Parts of Speech: শূন্যস্থানটি and কনজাংশনের আগে থাকা personal (Adjective) এবং পরে থাকা communication (Noun) এর মাঝখানে অবস্থ...
Read more

বিসিএস পরীক্ষায় প্রদত্ত Preposition -এর প্রশ্ন ও ব্যাখ্যা

  BCS- এ আসা গুরুত্বপূর্ণ Preposition প্রশ্নাবলী What is the time by your watch? (29th, 26th BCS) Ø   বাংলা অনুবাদ : তোমার ঘড়িতে এখন কয়টা বাজে ? Ø   ব্যাখ্যা : কোনো যন্ত্রের ( যেমন : ঘড়ি ) মাধ্যমে সময় জানার জন্য 'by' Preposition- টি ব্যবহৃত হয়। এটি একটি প্রথাগত নিয়ম। He has no control over his temper. (38th BCS) Ø   বাংলা অনুবাদ : তার মেজাজের ওপর কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই। Ø   ব্যাখ্যা : কোনো কিছুর ওপর কর্তৃত্ব বা নিয়ন্ত্রণ বোঝানোর জন্য 'control over' Phrase- টি ব্যবহার করা হয়। The man was charged with murder. (35th BCS) Ø   বাংলা অনুবাদ : লোকটির বিরুদ্ধে খুনের অভিযোগ আনা হয়েছিল। Ø   ব্যাখ্যা : কোনো অপরাধের জন্য অভিযুক্ত করা বা অভিযোগ আনার ক্ষেত্রে 'charged with' Phrasal Verb- টি ব্যবহার করা হয়। I am looking for my lost pen. (35th BCS) Ø   বাংলা অনুবাদ : আমি আমার হারানো কলমটি খুঁজছি। Ø   ব্যাখ্যা : কোনো কিছু খোঁজা বোঝানোর জন্...
Read more

Auxiliary Verb ও তার ব্যবহার

  Auxiliary Verb কাকে বলে ? Auxiliary verb বা সাহায্যকারী ক্রিয়া হলো এমন verb যা অন্য একটি মূল verb- কে (principal verb) সাহায্য করে বাক্যটির tense, voice, বা mood প্রকাশ করতে। এটি নিজে কোনো কাজ বা অর্থ নির্দেশ করে না , বরং মূল verb- এর সঙ্গে যুক্ত হয়ে বাক্যকে পূর্ণতা দেয়। বাংলায় যাকে আমরা ' সাহায্যকারী ক্রিয়া ' বলি , ইংরেজিতে সেটাই 'auxiliary verb' । এই verb গুলো বাক্যের প্রধান verb- কে বিভিন্নভাবে সমর্থন করে। দুটি Tense- এর কোনো কোনো বাক্যে auxiliary verb থাকে না। এগুলো হলো : Simple Present Tense: এই Tense- এর হ্যাঁ - বাচক বাক্যে কোনো auxiliary verb থাকে না। Simple Past Tense: এই Tense- এর হ্যাঁ - বাচক বাক্যে কোনো auxiliary verb থাকে না। Simple Present Tense- এর ক্ষেত্রে : হ্যাঁ - বাচক বাক্য : She goes to school. ( এখানে 'goes' principal verb, কোনো auxiliary নেই। ) They play football. ( এখানে 'play' principal verb, কোনো auxiliary...
Read more