বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করার কৌশল: Negative Sentence (Present Indefinite Tense)

Negative Sentence

(১) তারা  ফুটবল খেলে না।

এখানে ‘খেলে’ ক্রিয়ার মূল ক্রিয়া ‘খেলা’-এর বিভক্তি ‘য়/এ-কার/এ-কার+ন/আ-কার+ন’ থাকায় এটি Present Indefinite Tense এবং ‘না’ থাকায় Negative Sentence। এখানে Subject-‘তারা’ (ক্রিয়াকে ‘কী’ অথবা ‘কে’ দ্বারা প্রশ্ন করলে যে উত্তর পাওয়া যায় তাই Subject) এবং Object 'ফুটবল’(ক্রিয়াকে ‘কী’ অথবা ‘কাকে’ দ্বারা প্রশ্ন করলে যে উত্তর পাওয়া যায় তাই Object)।Present Indefinite Tense-এর গঠন অনুযায়ী (Subject+ do not/does not/ don't/doesn't+Verb-এর Present form/ Verb-এর Present form-এর সাথে s/es/ies + Object.)

ইংরেজি অনুবাদ: They do not play football./They don't play football.

(২) সে ভাত খায় না।

এখানে ‘খায়’ ক্রিয়ার মূল ক্রিয়া ‘খাওয়া’-এর সাথে বিভক্তি ‘য়/এ-কার/এ-কার+ন/আ-কার+ন’ থাকায় এটি Present Indefinite Tense এবং ‘না’ থাকায় Negative Sentence। এখানে Subject ‘সে’ (ক্রিয়াকে ‘কী’ অথবা ‘কে’ দ্বারা প্রশ্ন করলে যে উত্তর পাওয়া যায় তাই Subject)। 'আমি’ এবং Object 'ভাত’ (ক্রিয়াকে ‘কী’ অথবা ‘কাকে’ দ্বারা প্রশ্ন করলে যে উত্তর পাওয়া যায় তাই Object)।Present Indefinite Tense-এর গঠন অনুযায়ী ((Subject+ do not/does not/ don't/doesn't+Verb-এর Present form/ Verb-এর Present form-এর সাথে s/es/ies + Object.)ইংরেজি অনুবাদ: He does not eat rice./He doesn't eat rice.

 

নিচের বাক্যগুলোর অনুবাদ কর।

১.আমি ভাত খাই না। ২.তুমি বই পড়ো না। ৩.সে (ছেলে) গান গায় না। ৪.সে (মেয়ে) ছবি আঁকে না। ৫.তারা খেলাধুলা করে না। ৬. আমরা কাজ করি না। ৭.তুমি মাছ ধরো না। ৮.সে (ছেলে) চিঠি লেখে না। ৯.সে (মেয়ে) ফল খায় না। ১০.তারা গাড়ি চালায় না। ১১.  আমি বাজারে যাই না। ১২.তুমি সাইকেল চালাও না। ১৩.সে (ছেলে) পানি পান করে না। ১৪.সে (মেয়ে) ফুল কেনে না। ১৫.আমরা গল্প বলি না। ১৬.তুমি ছবি তোলো না। ১৭.তারা টাকা জমায় না। ১৮.আমি টেলিভিশন দেখি না। ১৯.সে (মেয়ে) ইংরেজি শিখে না। ২০.তুমি মোবাইল ব্যবহার করো না।

Negative Sentence-এর অনুবাদ

১. আমি ভাত খাই না। * Subject: আমি (I) * Auxiliary Verb: do not (don't) * Main Verb: খাই (eat) * Object: ভাত (rice) * ইংরেজি অনুবাদ: I do not eat rice. / I don't eat rice.

২. তুমি বই পড়ো না। * Subject: তুমি (You) * Auxiliary Verb: do not (don't) * Main Verb: পড়ো (read) * Object: বই (a book) * ইংরেজি অনুবাদ: You do not read a book. / You don't read a book.

৩. সে (ছেলে) গান গায় না। * Subject: সে (He) * Auxiliary Verb: does not (doesn't) - কারণ Subject Third Person Singular Number। * Main Verb: গায় (sing) * Object: গান (a song) * ইংরেজি অনুবাদ: He does not sing a song. / He doesn't sing a song.

৪. সে (মেয়ে) ছবি আঁকে না। * Subject: সে (She) * Auxiliary Verb: does not (doesn't) - কারণ Subject Third Person Singular Number। * Main Verb: আঁকে (draw) * Object: ছবি (a picture) * ইংরেজি অনুবাদ: She does not draw a picture. / She doesn't draw a picture.

৫. তারা খেলাধুলা করে না। * Subject: তারা (They) * Auxiliary Verb: do not (don't) * Main Verb: করে (play) * Object: খেলাধুলা (sports) * ইংরেজি অনুবাদ: They do not play sports. / They don't play sports.

৬. আমরা কাজ করি না। * Subject: আমরা (We) * Auxiliary Verb: do not (don't) * Main Verb: করি (work) * Object: কাজ (work) * ইংরেজি অনুবাদ: We do not work. / We don't work.

৭. তুমি মাছ ধরো না। * Subject: তুমি (You) * Auxiliary Verb: do not (don't) * Main Verb: ধরো (catch) * Object: মাছ (fish) * ইংরেজি অনুবাদ: You do not catch fish. / You don't catch fish.

৮. সে (ছেলে) চিঠি লেখে না। * Subject: সে (He) * Auxiliary Verb: does not (doesn't) - কারণ Subject Third Person Singular Number। * Main Verb: লেখে (write) * Object: চিঠি (a letter) * ইংরেজি অনুবাদ: He does not write a letter. / He doesn't write a letter.

৯. সে (মেয়ে) ফল খায় না। * Subject: সে (She) * Auxiliary Verb: does not (doesn't) - কারণ Subject Third Person Singular Number। * Main Verb: খায় (eat) * Object: ফল (fruit) * ইংরেজি অনুবাদ: She does not eat fruit. / She doesn't eat fruit.

১০. তারা গাড়ি চালায় না। * Subject: তারা (They) * Auxiliary Verb: do not (don't) * Main Verb: চালায় (drive) * Object: গাড়ি (a car) * ইংরেজি অনুবাদ: They do not drive a car. / They don't drive a car.

১১. আমি বাজারে যাই না। * Subject: আমি (I) * Auxiliary Verb: do not (don't) * Main Verb: যাই (go) * Object: বাজারে (to the market) * ইংরেজি অনুবাদ: I do not go to the market. / I don't go to the market.

১২. তুমি সাইকেল চালাও না। * Subject: তুমি (You) * Auxiliary Verb: do not (don't) * Main Verb: চালাও (ride) * Object: সাইকেল (a bicycle) * ইংরেজি অনুবাদ: You do not ride a bicycle. / You don't ride a bicycle.

১৩. সে (ছেলে) পানি পান করে না। * Subject: সে (He) * Auxiliary Verb: does not (doesn't) - কারণ Subject Third Person Singular Number। * Main Verb: পান করে (drink) * Object: পানি (water) * ইংরেজি অনুবাদ: He does not drink water. / He doesn't drink water.

১৪. সে (মেয়ে) ফুল কেনে না। * Subject: সে (She) * Auxiliary Verb: does not (doesn't) - কারণ Subject Third Person Singular Number। * Main Verb: কেনে (buy) * Object: ফুল (flowers) * ইংরেজি অনুবাদ: She does not buy flowers. / She doesn't buy flowers.

১৫. আমরা গল্প বলি না। * Subject: আমরা (We) * Auxiliary Verb: do not (don't) * Main Verb: বলি (tell) * Object: গল্প (stories) * ইংরেজি অনুবাদ: We do not tell stories. / We don't tell stories.

১৬. তুমি ছবি তোলো না। * Subject: তুমি (You) * Auxiliary Verb: do not (don't) * Main Verb: তোলো (take) * Object: ছবি (a picture) * ইংরেজি অনুবাদ: You do not take a picture. / You don't take a picture.

১৭. তারা টাকা জমায় না। * Subject: তারা (They) * Auxiliary Verb: do not (don't) * Main Verb: জমায় (save) * Object: টাকা (money) * ইংরেজি অনুবাদ: They do not save money. / They don't save money.

১৮. আমি টেলিভিশন দেখি না। * Subject: আমি (I) * Auxiliary Verb: do not (don't) * Main Verb: দেখি (watch) * Object: টেলিভিশন (television) * ইংরেজি অনুবাদ: I do not watch television. / I don't watch television.

১৯. সে (মেয়ে) ইংরেজি শিখে না। * Subject: সে (She) * Auxiliary Verb: does not (doesn't) - কারণ Subject Third Person Singular Number। * Main Verb: শিখে (learn) * Object: ইংরেজি (English) * ইংরেজি অনুবাদ: She does not learn English. / She doesn't learn English.

২০. তুমি মোবাইল ব্যবহার করো না। * Subject: তুমি (You) * Auxiliary Verb: do not (don't) * Main Verb: ব্যবহার করো (use) * Object: মোবাইল (a mobile) * ইংরেজি অনুবাদ: You do not use a mobile. / You don't use a mobile.