সেকেন্ড কন্ডিশনালের বিকল্প (Improbable Present/Future)
সেকেন্ড কন্ডিশনালের বিকল্প (Improbable Present/Future)
এই গঠনটি
এমন সব
কাল্পনিক বা
অসম্ভব পরিস্থিতি
বোঝাতে ব্যবহৃত
হয়, যা
বর্তমান বা
ভবিষ্যতে ঘটার
সম্ভাবনা নেই।
- গঠন: Were + Subject + to + Verb
(Base form)..., Subject + would/could/might + Verb (Base form)...
- উদাহরণ:
- Were I to win the lottery, I would travel the world. (অর্থাৎ, If I won/were to win...)
- Were they to arrive late, we would start the meeting
without them. (যদি তারা দেরিতে আসে, আমরা
তাদের ছাড়াই মিটিং শুরু করব।)
এছাড়াও, দ্বিতীয়
কন্ডিশনালের আরেকটি
বিকল্প গঠন
রয়েছে যা
'be' verb দিয়ে তৈরি।
সেকেন্ড কন্ডিশনালের বিকল্প (Improbable Present/Future)
এই গঠনটি
এমন সব
কাল্পনিক বা
অসম্ভব পরিস্থিতি
বোঝাতে ব্যবহৃত
হয়, যা
বর্তমান বা
ভবিষ্যতে ঘটার
সম্ভাবনা নেই।
- Were I to win the lottery, I would
travel the world. (ওয়ার
আই টু উইন দ্য লটারি, আই উড ট্র্যাভেল দ্য ওয়ার্ল্ড।)
- বাংলা: যদি আমি
লটারি জিততাম, আমি সারা
বিশ্ব ভ্রমণ করতাম।
- Were they to arrive late, we would
start the meeting without them. (ওয়ার
দে টু অ্যারা ইভ লেইট, উই উড স্টার্ট দ্য মিটিং উইদাউট দেম।)
- বাংলা: যদি তারা
দেরিতে পৌঁছাত, আমরা তাদের ছাড়াই মিটিং শুরু করতাম।
- Were he to ask for help, I would
definitely lend a hand. (ওয়ার
হি টু আস্ক ফর হেল্প, আই উড ডেফিনিটলি লেনড অ্যা হ্যান্ড।)
- বাংলা: যদি সে
সাহায্য চাইত, আমি অবশ্যই সাহায্য করতাম।
- Were she to quit her job, she
could start her own business. (ওয়ার
শি টু কুইট হার জব, শি কুড স্টার্ট হার ওন বিজনেস।)
- বাংলা: যদি সে
চাকরি ছেড়ে দিত, সে
তার নিজের ব্যবসা শুরু করতে পারত।
- Were the plan to fail, we would
have to find a new solution. (ওয়ার
দ্য প্ল্যান টু ফেইল, উই উড হ্যাভ টু ফাইন্ড অ্যা নিউ সলিউশন।)
- বাংলা: যদি পরিকল্পনাটি ব্যর্থ হতো,
আমাদের একটি নতুন সমাধান খুঁজতে হতো।
- Were you to change your mind, we
could meet tomorrow. (ওয়ার
ইউ টু চেইঞ্জ ইয়োর মাইন্ড, উই কুড মিট টুমরো।)
- বাংলা: যদি তোমার
মন পরিবর্তন হতো, আমরা
আগামীকাল দেখা করতে পারতাম।
- Were the weather to turn bad, we
would stay indoors. (ওয়ার
দ্য ওয়েদার টু টার্ন ব্যাড, উই উড স্টে ইনডোরস।)
- বাংলা: যদি আবহাওয়া খারাপ
হতো, আমরা ঘরের ভিতরে থাকতাম।
- Were I to be chosen, I would
accept the prize. (ওয়ার
আই টু বি চোজেন, আই উড অ্যাকসেপ্ট দ্য প্রাইজ।)
- বাংলা: যদি আমাকে
নির্বাচিত করা হতো,
আমি পুরস্কারটি গ্রহণ করতাম।
- Were he to be honest, he would
confess everything. (ওয়ার
হি টু বি অনেস্ট, হি উড কনফেস এভরিথিং।)
- বাংলা: যদি সে
সৎ হতো, সে
সবকিছু স্বীকার করত।
- Were we to travel to Japan, we
would visit Tokyo. (ওয়ার
উই টু ট্র্যাভেল টু জাপান, উই উড ভিজিট টোকিও।)
- বাংলা: যদি আমরা
জাপানে ভ্রমণ করতাম, আমরা টোকিও যেতাম।
- Were she to buy a car, she would
need to save more money. (ওয়ার
শি টু বাই অ্যা কার, শি উড নিড টু সেভ মোর মানি।)
- বাংলা: যদি সে
একটি গাড়ি কিনত, তাকে আরও বেশি
টাকা জমাতে হতো।
- Were they to leave early, they
would miss the show. (ওয়ার
দে টু লিভ আর্লি, দে উড মিস দ্য শো।)
- বাংলা: যদি তারা
তাড়াতাড়ি চলে যেত,
তারা শোটি মিস করত।
- Were the team to lose, the coach
would be disappointed. (ওয়ার
দ্য টিম টু লুজ, দ্য
কোচ উড বি ডিসঅ্যাপয়েন্টেড।)
- বাংলা: যদি দলটি
হেরে যেত, কোচ
হতাশ হতেন।
- Were I to have a pet, I would
choose a dog.
(ওয়ার আই টু হ্যাভ অ্যা পেট, আই উড চুজ অ্যা ডগ।)
- বাংলা: যদি আমার
একটি পোষা প্রাণী থাকত, আমি একটি
কুকুর বেছে নিতাম।
- Were you to learn a new language,
which one would it be? (ওয়ার
ইউ টু লার্ন অ্যা নিউ ল্যাঙ্গুয়েজ, হুইচ ওয়ান উড ইট বি?)
- বাংলা: যদি তুমি
একটি নতুন ভাষা শিখতে, সেটি কোনটি হতো?
- Were she to get a promotion, she
would be very happy. (ওয়ার
শি টু গেট অ্যা প্রোমোশন, শি উড বি ভেরি হ্যাপি।)
- বাংলা: যদি সে
পদোন্নতি পেত, সে
খুব খুশি হতো।
- Were he to go to college, he would
study engineering. (ওয়ার
হি টু গো টু কলেজ, হি উড স্টাডি ইঞ্জিনিয়ারিং।)
- বাংলা: যদি সে
কলেজে যেত, সে
ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ত।
- Were the book to be published, the
author would be famous. (ওয়ার
দ্য বুক টু বি পাবলিশড, দ্য অথর উড বি ফেমাস।)
- বাংলা: যদি বইটি
প্রকাশিত হতো, লেখক
বিখ্যাত হতেন।
- Were we to meet again, I would
give you my number. (ওয়ার
উই টু মিট এগেইন, আই উড গিভ ইউ মাই নাম্বার।)
- বাংলা: যদি আমাদের আবার
দেখা হতো, আমি
তোমাকে আমার নম্বর দিতাম।
- Were I to become a teacher, I
would teach history. (ওয়ার
আই টু বিকাম অ্যা টিচার, আই উড টিচ হিস্টরি।)
- বাংলা: যদি আমি
একজন শিক্ষক হতাম, আমি ইতিহাস পড়াতাম।
- Were you to speak the truth, I
would believe you. (ওয়ার
ইউ টু স্পিক দ্য ট্রুথ, আই উড বিলিভ ইউ।)
- বাংলা: যদি তুমি
সত্যিটা বলতে, আমি তোমাকে বিশ্বাস করতাম।
- Were she to see him, she would run
away.
(ওয়ার শি টু সি হিম, শি উড রান অ্যাওয়ে।)
- বাংলা: যদি সে
তাকে দেখত, সে দৌড়ে
পালাত।
- Were he to miss the train, he
would be late for work. (ওয়ার
হি টু মিস দ্য ট্রেইন, হি উড বি লেইট ফর ওয়ার্ক।)
- বাংলা: যদি সে
ট্রেনটি মিস করত,
সে কাজে যেতে দেরি করত।
- Were the company to close down,
many people would lose their jobs. (ওয়ার
দ্য কোম্পানি টু ক্লোজ ডাউন, মেনি
পিপল উড লুজ দেয়ার জবস।)
- বাংলা: যদি কোম্পানিটি বন্ধ
হয়ে যেত, অনেক
মানুষ তাদের চাকরি হারাত।
- Were we to move, we would buy a
house in the suburbs. (ওয়ার
উই টু মুভ, উই উড বাই অ্যা হাউস ইন দ্য সাবার্বস।)
- বাংলা: যদি আমরা
চলে যেতাম, আমরা শহরতলিতে একটি বাড়ি কিনতাম।
- Were I to ask, would you help me? (ওয়ার আই টু আস্ক, উড
ইউ হেল্প মি?)
- বাংলা: যদি আমি
জিজ্ঞেস করতাম, তুমি কি আমাকে
সাহায্য করতে?
- Were she to lose her phone, she
would be very upset. (ওয়ার
শি টু লুজ হার ফোন, শি উড বি ভেরি আপসেট।)
- বাংলা: যদি সে
তার ফোন হারাত,
সে খুব মন
খারাপ করত।
- Were he to buy a new suit, he
would look more professional. (ওয়ার
হি টু বাই অ্যা নিউ স্যুট, হি উড লুক মোর প্রোফেশনাল।)
- বাংলা: যদি সে
একটি নতুন স্যুট কিনত, তাকে আরও বেশি
পেশাদার দেখাত।
- Were the project to fail, we would
have to start over. (ওয়ার
দ্য প্রোজেক্ট টু ফেইল, উই উড হ্যাভ টু স্টার্ট ওভার।)
- বাংলা: যদি প্রকল্পটি ব্যর্থ হতো,
আমাদের আবার শুরু করতে হতো।
- Were you to find a solution, what
would you do?
(ওয়ার ইউ টু ফাইন্ড অ্যা সলিউশন, হোয়াট উড ইউ ডু?)
- বাংলা: যদি তুমি
একটি সমাধান খুঁজে পেতে, তুমি কী করতে?
- Were I to try again, I would use a
different method. (ওয়ার
আই টু ট্রাই এগেইন, আই উড ইউজ অ্যা ডিফারেন্ট মেথড।)
- বাংলা: যদি আমি
আবার চেষ্টা করতাম, আমি একটি
ভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করতাম।
- Were she to go to Paris, she would
visit the Eiffel Tower. (ওয়ার
শি টু গো টু প্যারিস, শি উড ভিজিট দ্য আইফেল টাওয়ার।)
- বাংলা: যদি সে
প্যারিসে যেত, সে
আইফেল টাওয়ার দেখত।
- Were he to change his mind, we
could reschedule the meeting. (ওয়ার
হি টু চেইঞ্জ হিজ মাইন্ড, উই কুড রিশেডিউল দ্য মিটিং।)
- বাংলা: যদি তার
মন পরিবর্তন হতো, আমরা
সভাটি নতুন করে নির্ধারণ করতে
পারতাম।
- Were we to get lost, we would ask
for directions.
(ওয়ার উই টু গেট লস্ট, উই উড আস্ক ফর ডাইরেকশনস।)
- বাংলা: যদি আমরা
হারিয়ে যেতাম, আমরা দিকনির্দেশনা চাইতাম।
- Were the dog to run away, we would
be heartbroken.
(ওয়ার দ্য ডগ টু রান অ্যাওয়ে, উই উড বি হার্টব্রোকেন।)
- বাংলা: যদি কুকুরটি পালিয়ে যেত,
আমরা হৃদয়বিদারক হতাম।
- Were I to have a child, I would
teach them to be kind. (ওয়ার
আই টু হ্যাভ অ্যা চাইল্ড, আই উড টিচ দেম টু বি কাইন্ড।)
- বাংলা: যদি আমার
একটি সন্তান থাকত, আমি তাকে
দয়ালু হতে শেখাতাম।
- Were you to accept the job, you
would move to a new city. (ওয়ার
ইউ টু অ্যাকসেপ্ট দ্য জব, ইউ উড মুভ টু অ্যা নিউ সিটি।)
- বাংলা: যদি তুমি
চাকরিটি গ্রহণ করতে, তুমি একটি নতুন শহরে চলে যেতে।
- Were she to find a new house, she
would need to sell her old one. (ওয়ার
শি টু ফাইন্ড অ্যা নিউ হাউস, শি
উড নিড টু সেল হার ওল্ড ওয়ান।)
- বাংলা: যদি সে
একটি নতুন বাড়ি খুঁজে পেত, তাকে
তার পুরানোটি বিক্রি করতে হতো।
- Were he to become a musician, he
would practice every day. (ওয়ার
হি টু বিকাম অ্যা মিউজিশিয়ান, হি উড প্র্যাকটিস এভরি ডে।)
- বাংলা: যদি সে
একজন সঙ্গীতশিল্পী হতো, সে
প্রতিদিন অনুশীলন করত।
- Were the food to be cold, I would
send it back.
(ওয়ার দ্য ফুড টু বি কোল্ড, আই উড সেন্ড ইট ব্যাক।)
- বাংলা: যদি খাবারটি ঠান্ডা হতো,
আমি এটি ফিরিয়ে দিতাম।
- Were we to win the game, we would
be champions.
(ওয়ার উই টু উইন দ্য গেম, উই
উড বি চ্যাম্পিয়নস।)
- বাংলা: যদি আমরা
খেলায় জিততাম, আমরা চ্যাম্পিয়ন হতাম।
- Were they to find the treasure,
they would be rich. (ওয়ার
দে টু ফাইন্ড দ্য ট্রেজার, দে উড বি রিচ।)
- বাংলা: যদি তারা
ধন খুঁজে পেত, তারা
ধনী হতো।
- Were I to fall in love, my life
would be complete. (ওয়ার
আই টু ফল ইন লাভ, মাই লাইফ উড বি কমপ্লিট।)
- বাংলা: যদি আমি
প্রেমে পড়তাম, আমার জীবন পূর্ণ হতো।
- Were you to fail the test, you
would have to retake it. (ওয়ার
ইউ টু ফেইল দ্য টেস্ট, ইউ উড হ্যাভ টু রিটেক ইট।)
- বাংলা: যদি তুমি
পরীক্ষায় ফেল করতে,
তোমাকে আবার পরীক্ষা দিতে হতো।
- Were she to call, I would not
answer.
(ওয়ার শি টু কল, আই
উড নট অ্যানসার।)
- বাংলা: যদি সে
ফোন করত, আমি
উত্তর দিতাম না।
- Were he to lie, I would never
trust him again.
(ওয়ার হি টু লাই, আই
উড নেভার ট্রাস্ট হিম এগেইন।)
- বাংলা: যদি সে
মিথ্যা বলত, আমি
তাকে আর কখনো
বিশ্বাস করতাম না।
- Were the phone to ring, I would
not pick it up.
(ওয়ার দ্য ফোন টু রিং, আই উড নট পিক ইট আপ।)
- বাংলা: যদি ফোন
বাজত, আমি এটি
তুলতাম না।
- Were we to build a house, it would
be a big one.
(ওয়ার উই টু বিল্ড অ্যা হাউস, ইট উড বি অ্যা বিগ ওয়ান।)
- বাংলা: যদি আমরা
একটি বাড়ি তৈরি করতাম, এটি একটি
বড় বাড়ি হতো।
- Were I to give you advice, what
would you do?
(ওয়ার আই টু গিভ ইউ অ্যাডভাইস, হোয়াট উড ইউ ডু?)
- বাংলা: যদি আমি
তোমাকে পরামর্শ দিতাম, তুমি কী করতে?
- Were you to find the truth, it might
surprise you.
(ওয়ার ইউ টু ফাইন্ড দ্য ট্রুথ, ইট মাইট সারপ্রাইজ ইউ।)
- বাংলা: যদি তুমি
সত্যিটা খুঁজে পেতে, এটি হয়তো
তোমাকে অবাক করত।
- Were she to finish her work, she
would go home early. (ওয়ার
শি টু ফিনিশ হার ওয়ার্ক, শি উড গো হোম আর্লি।)
- বাংলা: যদি সে
তার কাজ শেষ
করত, সে তাড়াতাড়ি বাড়ি
যেত।
- Were he to get caught, he would be
in big trouble.
(ওয়ার হি টু গেট কট, হি উড বি ইন বিগ ট্রাবল।)
- বাংলা: যদি সে
ধরা পড়ত, সে বড়
সমস্যায় পড়ত।
- Were the car to break down, we
would call a tow truck. (ওয়ার
দ্য কার টু ব্রেক ডাউন, উই
উড কল অ্যা টো ট্রাক।)
- বাংলা: যদি গাড়িটি ভেঙে
যেত, আমরা একটি টো ট্রাক
ডাকতাম।
- Were we to start over, we would do
things differently. (ওয়ার
উই টু স্টার্ট ওভার, উই
উড ডু থিংস ডিফারেন্টলি।)
- বাংলা: যদি আমরা
আবার শুরু করতাম, আমরা জিনিসগুলো ভিন্নভাবে করতাম।
- Were I to lose weight, I would
feel much healthier. (ওয়ার
আই টু লুজ ওয়েট, আই উড ফিল মাচ হেলদিয়ার।)
- বাংলা: যদি আমি
ওজন কমাতাম, আমি অনেক
বেশি সুস্থ বোধ করতাম।
- Were you to apply for the job, you
might get it.
(ওয়ার ইউ টু অ্যাপ্লাই ফর দ্য জব, ইউ
মাইট গেট ইট।)
- বাংলা: যদি তুমি
চাকরির জন্য আবেদন করতে, তুমি হয়তো এটি পেতে।
- Were she to apologize, I would
forgive her.
(ওয়ার শি টু অ্যাপোলোজাইজ, আই উড ফরগিভ হার।)
- বাংলা: যদি সে
ক্ষমা চাইত, আমি তাকে
ক্ষমা করে দিতাম।
- Were he to win the election, he
would become a leader. (ওয়ার
হি টু উইন দ্য ইলেকশন, হি উড বিকাম অ্যা লিডার।)
- বাংলা: যদি সে
নির্বাচনে জিতত, সে একজন
নেতা হতো।
- Were the company to grow, they
would hire more people. (ওয়ার
দ্য কোম্পানি টু গ্রো, দে উড হায়ার মোর পিপল।)
- বাংলা: যদি কোম্পানিটি বৃদ্ধি পেত,
তারা আরও বেশি
লোক নিয়োগ করত।
- Were we to have a picnic, we would
go to the park.
(ওয়ার উই টু হ্যাভ অ্যা পিকনিক, উই উড গো টু দ্য পার্ক।)
- বাংলা: যদি আমরা
একটি পিকনিক করতাম, আমরা পার্কে যেতাম।
- Were I to leave now, I would be on
time.
(ওয়ার আই টু লিভ নাও, আই উড বি অন টাইম।)
- বাংলা: যদি আমি
এখন চলে যেতাম,
আমি সময়মতো পৌঁছাতাম।
- Were she to come early, we would
be surprised.
(ওয়ার শি টু কাম আর্লি, উই উড বি সারপ্রাইজড।)
- বাংলা: যদি সে
তাড়াতাড়ি আসত, আমরা
অবাক হতাম।
- Were he to give a speech, he would
need to practice. (ওয়ার
হি টু গিভ অ্যা স্পিচ, হি উড নিড টু প্র্যাকটিস।)
- বাংলা: যদি সে
একটি বক্তৃতা দিত, তাকে
অনুশীলন করতে হতো।
- Were the market to close, we would
not be able to buy food. (ওয়ার
দ্য মার্কেট টু ক্লোজ, উই উড নট বি এবল টু বাই ফুড।)
- বাংলা: যদি বাজার
বন্ধ হয়ে যেত,
আমরা খাবার কিনতে পারতাম না।
- Were we to buy a new house, we
would be in debt. (ওয়ার
উই টু বাই অ্যা নিউ হাউস, উই
উড বি ইন ডেট।)
- বাংলা: যদি আমরা
একটি নতুন বাড়ি কিনতাম, আমরা ঋণের মধ্যে থাকতাম।
- Were I to get a promotion, I would
celebrate.
(ওয়ার আই টু গেট অ্যা প্রোমোশন, আই উড সেলিব্রেট।)
- বাংলা: যদি আমি
পদোন্নতি পেতাম, আমি উদযাপন করতাম।
- Were you to travel to the moon,
what would you bring? (ওয়ার
ইউ টু ট্র্যাভেল টু দ্য মুন, হোয়াট
উড ইউ ব্রিং?)
- বাংলা: যদি তুমি
চাঁদে ভ্রমণ করতে, তুমি কী নিয়ে
যেতে?
- Were she to become famous, she
would be very busy. (ওয়ার
শি টু বিকাম ফেমাস, শি উড বি ভেরি বিজি।)
- বাংলা: যদি সে
বিখ্যাত হতো, সে
খুব ব্যস্ত থাকত।
- Were he to find a new job, he
would move out of the city. (ওয়ার
হি টু ফাইন্ড অ্যা নিউ জব, হি
উড মুভ আউট অফ দ্য সিটি।)
- বাংলা: যদি সে
একটি নতুন চাকরি পেত, সে
শহর থেকে চলে যেত।
- Were the team to win, the city
would be in a frenzy. (ওয়ার
দ্য টিম টু উইন, দ্য
সিটি উড বি ইন অ্যা ফ্রেনজি।)
- বাংলা: যদি দলটি
জিতত, শহরটি উচ্ছ্বসিত হতো।
- Were I to be on time, I would have
to run.
(ওয়ার আই টু বি অন টাইম, আই
উড হ্যাভ টু রান।)
- বাংলা: যদি আমাকে
সময়মতো পৌঁছাতে হতো, আমাকে
দৌড়াতে হতো।
- Were she to lose her way, she
would ask a stranger for help. (ওয়ার
শি টু লুজ হার ওয়ে, শি উড আস্ক অ্যা স্ট্রেঞ্জার ফর হেল্প।)
- বাংলা: যদি সে
তার পথ হারাত,
সে একজন অপরিচিত ব্যক্তির কাছে সাহায্য চাইত।
- Were he to lose his wallet, he
would report it to the police. (ওয়ার
হি টু লুজ হিজ ওয়ালেট, হি উড রিপোর্ট ইট টু দ্য পুলিশ।)
- বাংলা: যদি সে
তার মানিব্যাগ হারাত, সে পুলিশকে জানাত।
- Were we to go to the concert, we
would have a great time. (ওয়ার
উই টু গো টু দ্য কনসার্ট, উই উড হ্যাভ অ্যা গ্রেট টাইম।)
- বাংলা: যদি আমরা
কনসার্টে যেতাম, আমাদের খুব ভালো
সময় কাটত।
- Were I to know the answer, I would
tell you.
(ওয়ার আই টু নো দ্য অ্যানসার, আই উড টেল ইউ।)
- বাংলা: যদি আমি
উত্তরটি জানতাম, আমি তোমাকে বলতাম।
- Were you to take a trip, where
would you go?
(ওয়ার ইউ টু টেক অ্যা ট্রিপ, হোয়্যার উড ইউ গো?)
- বাংলা: যদি তুমি
একটি ভ্রমণ করতে, তুমি কোথায় যেতে?
- Were she to apologize, I might
forgive her.
(ওয়ার শি টু অ্যাপোলোজাইজ, আই মাইট ফরগিভ হার।)
- বাংলা: যদি সে
ক্ষমা চাইত, আমি হয়তো
তাকে ক্ষমা করে দিতাম।
- Were he to find a solution, he
would be a hero.
(ওয়ার হি টু ফাইন্ড অ্যা সলিউশন, হি উড বি অ্যা হিরো।)
- বাংলা: যদি সে
একটি সমাধান খুঁজে পেত, সে
একজন নায়ক হতো।
- Were the company to succeed, we
would all benefit. (ওয়ার
দ্য কোম্পানি টু সাকসিড, উই উড অল বেনিফিট।)
- বাংলা: যদি কোম্পানিটি সফল
হতো, আমরা সবাই উপকৃত হতাম।
- Were we to miss the bus, we would
have to walk home. (ওয়ার
উই টু মিস দ্য বাস, উই উড হ্যাভ টু ওয়াক হোম।)
- বাংলা: যদি আমরা
বাসটি মিস করতাম,
আমাদের হেঁটেই বাড়ি ফিরতে হতো।
- Were I to win, I would be
thrilled.
(ওয়ার আই টু উইন, আই
উড বি থ্রিল্ড।)
- বাংলা: যদি আমি
জিততাম, আমি রোমাঞ্চিত হতাম।
- Were she to buy a pet, she would
get a kitten.
(ওয়ার শি টু বাই অ্যা পেট, শি
উড গেট অ্যা কিটেন।)
- বাংলা: যদি সে
একটি পোষা প্রাণী কিনত, সে একটি
বিড়ালছানা কিনত।
- Were he to tell the truth, we
would believe him. (ওয়ার
হি টু টেল দ্য ট্রুথ, উই উড বিলিভ হিম।)
- বাংলা: যদি সে
সত্যিটা বলত, আমরা
তাকে বিশ্বাস করতাম।
- Were the movie to be long, I would
get bored.
(ওয়ার দ্য মুভি টু বি লং, আই
উড গেট বোরড।)
- বাংলা: যদি সিনেমাটি দীর্ঘ
হতো, আমি বিরক্ত হতাম।
- Were we to go on a picnic, we
would bring sandwiches. (ওয়ার
উই টু গো অন অ্যা পিকনিক, উই উড ব্রিং স্যান্ডউইচেস।)
- বাংলা: যদি আমরা
পিকনিকে যেতাম, আমরা স্যান্ডউইচ নিয়ে যেতাম।
- Were I to have a twin, we would
look identical.
(ওয়ার আই টু হ্যাভ অ্যা টুইন, উই উড লুক আইডেন্টিক্যাল।)
- বাংলা: যদি আমার
একটি যমজ ভাই/বোন থাকত,
আমরা দেখতে একই রকম
হতাম।
- Were she to have a chance, she
would prove her worth. (ওয়ার
শি টু হ্যাভ অ্যা চান্স, শি উড প্রুভ হার ওয়ার্থ।)
- বাংলা: যদি তার
একটি সুযোগ থাকত, সে তার
যোগ্যতা প্রমাণ করত।
- Were he to lose his voice, he
would be unable to sing. (ওয়ার
হি টু লুজ হিজ ভয়েস, হি উড বি আনএবল টু সিং।)
- বাংলা: যদি সে
তার কণ্ঠ হারাত, সে গান
গাইতে অক্ষম হতো।
- Were the car to be expensive, I
would not buy it. (ওয়ার
দ্য কার টু বি এক্সপেনসিভ, আই উড নট বাই ইট।)
- বাংলা: যদি গাড়িটি ব্যয়বহুল হতো,
আমি এটি কিনতাম না।
- Were we to find a treasure map, we
would look for it. (ওয়ার
উই টু ফাইন্ড অ্যা ট্রেজার ম্যাপ, উই উড লুক ফর ইট।)
- বাংলা: যদি আমরা
একটি গুপ্তধনের মানচিত্র পেতাম, আমরা এটি খুঁজতাম।
- Were I to be the boss, I would
give everyone a day off. (ওয়ার
আই টু বি দ্য বস, আই উড গিভ এভরিওয়ান অ্যা ডে অফ।)
- বাংলা: যদি আমি
বস হতাম, আমি সবাইকে একটি
ছুটি দিতাম।
- Were she to get the scholarship,
she would study abroad. (ওয়ার
শি টু গেট দ্য স্কলারশিপ, শি উড স্টাডি অ্যাব্রড।)
- বাংলা: যদি সে
বৃত্তি পেত, সে
বিদেশে পড়ালেখা করত।
- Were he to become a celebrity, his
life would change. (ওয়ার
হি টু বিকাম অ্যা সেলিব্রিটি, হিজ লাইফ উড চেইঞ্জ।)
- বাংলা: যদি সে
একজন সেলিব্রিটি হতো, তার
জীবন বদলে যেত।
- Were the weather to improve, we
would go for a swim. (ওয়ার
দ্য ওয়েদার টু ইমপ্রুভ, উই উড গো ফর অ্যা সুইম।)
- বাংলা: যদি আবহাওয়ার উন্নতি হতো,
আমরা সাঁতার কাটতে যেতাম।
- Were we to have a party, we would
invite everyone.
(ওয়ার উই টু হ্যাভ অ্যা পার্টি, উই উড ইনভাইট এভরিওয়ান।)
- বাংলা: যদি আমাদের একটি
পার্টি হতো, আমরা
সবাইকে আমন্ত্রণ জানাতাম।
- Were I to find a magic lamp, I
would wish for three things. (ওয়ার
আই টু ফাইন্ড অ্যা ম্যাজিক ল্যাম্প, আই উড উইশ ফর থ্রি থিংস।)
- বাংলা: যদি আমি
একটি জাদুর প্রদীপ পেতাম, আমি তিনটি
জিনিস চাইতাম।
- Were she to be on time, she would
not get a fine.
(ওয়ার শি টু বি অন টাইম, শি
উড নট গেট অ্যা ফাইন।)
- বাংলা: যদি সে
সময়মতো আসত, সে
জরিমানা পেত না।
- Were he to make a mistake, he
would apologize.
(ওয়ার হি টু মেক অ্যা মিসটেক, হি উড অ্যাপোলোজাইজ।)
- বাংলা: যদি সে
একটি ভুল করত,
সে ক্ষমা চাইত।
- Were you to change your address,
you would need to inform us. (ওয়ার
ইউ টু চেইঞ্জ ইয়োর অ্যাড্রেস, ইউ উড নিড টু ইনফর্ম আস।)
- বাংলা: যদি তুমি
তোমার ঠিকানা পরিবর্তন করতে, তোমাকে আমাদের জানাতে হতো।
- Were they to find the perfect
house, they would buy it. (ওয়ার
দে টু ফাইন্ড দ্য পারফেক্ট হাউস, দে
উড বাই ইট।) * বাংলা: যদি তারা নিখুঁত বাড়িটি খুঁজে পেত, তারা
সেটি কিনত।
Comments
Post a Comment