Transitive Verb ও Intransitive Verb

 

Transitive Verb ও Intransitive Verb

Transitive Verb কাকে বলে?

Transitive verb (সকর্মক ক্রিয়া) হলো সেই ক্রিয়া যা একটি কর্ম (object) গ্রহণ করে। অর্থাৎ, এই ক্রিয়াগুলো তাদের অর্থ সম্পূর্ণ করার জন্য একটি কর্মের উপর নির্ভর করে। যদি কোনো বাক্যে একটি transitive verb থাকে, তবে তার কাজটি কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর উপর সরাসরি প্রভাবিত হয়।

উদাহরণস্বরূপ, "He eats an apple" এই বাক্যে eats হলো transitive verb। কারণ, 'খাওয়া' কাজটি একটি বস্তু ('an apple')-এর উপর সরাসরি প্রভাব ফেলছে।

অ্যাক্টিভ ভয়েসের একটি বাক্যে transitive verb (সকর্মক ক্রিয়া) নির্ণয় বা সনাক্ত করার পদ্ধতি বেশ সহজ। এখানে মূল বিষয় হলো, ক্রিয়াটি কোনো কর্ম (object) গ্রহণ করছে কি না, তা খুঁজে বের করা।

পদ্ধতি

অ্যাক্টিভ ভয়েসে একটি transitive verb সনাক্ত করতে, আপনি ক্রিয়াটিকে 'কী' বা 'কাকে' দিয়ে প্রশ্ন করতে পারেন। যদি প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যায়, তবে সেই ক্রিয়াটি একটি transitive verb। যদি উত্তর না পাওয়া যায়, তবে সেটি একটি intransitive verb (অকর্মক ক্রিয়া)।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা

1. She wrote a letter.
• এই বাক্যের ক্রিয়াটি হলো wrote (লেখা)।
• প্রশ্ন: সে কী লিখলো?
• উত্তর: একটি চিঠি ('a letter')।
• যেহেতু 'কী' প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যাচ্ছে, তাই wrote হলো একটি transitive verb। এখানে 'a letter' হলো কর্ম বা object।
2. The boy kicked the ball.
• এই বাক্যের ক্রিয়াটি হলো kicked (লাথি মারা)।
• প্রশ্ন: ছেলেটি কী লাথি মারলো?
• উত্তর: বল ('the ball')।
• যেহেতু 'কী' প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যাচ্ছে, তাই kicked হলো একটি transitive verb। এখানে 'the ball' হলো কর্ম বা object।
3. He saw me.
• এই বাক্যের ক্রিয়াটি হলো saw (দেখা)।
• প্রশ্ন: সে কাকে দেখলো?
• উত্তর: আমাকে ('me')।

যেহেতু 'কাকে' প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যাচ্ছে, তাই saw হলো একটি transitive verb। যখন কোনো ক্রিয়াকে 'কে', 'কারা' অথবা 'কী' দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তরটি ক্রিয়ার পূর্বে পাওয়া যায়, তখন সেই উত্তরটি subject হয়, object নয়।

এটি বোঝার জন্য মূল বিষয় হলো, প্রশ্নটি কোন দিক থেকে করা হচ্ছে:

·         Subject (কর্তা): যে কাজটি করে।

·         Object (কর্ম): যার উপর কাজটি করা হয়।

লক্ষনীয় : যদি 'কে' বা 'কী' দিয়ে প্রশ্ন করে সরাসরি ক্রিয়ার পূর্বের উত্তরটি পাওয়া যায়, তবে সেটি কর্তা বা subject।

এখানে ২০টি উদাহরণ দেওয়া হলো যা আপনার ব্যাখ্যাটিকে আরও স্পষ্ট করবে:

1.     The dog ran.

o    কে দৌড়ালো? - The dog। (Subject)

2.     The car stopped.

o    কী থামলো? - The car। (Subject)

3.     She is laughing.

o    কে হাসছে? - She। (Subject)

4.     The leaves fell.

o    কী পড়লো? - The leaves। (Subject)

5.     He sleeps.

o    কে ঘুমায়? - He। (Subject)

6.     The boys are playing.

o    কারা খেলছে? - The boys। (Subject)

7.     The sun shines.

o    কী জ্বলে? - The sun। (Subject)

8.     The door opened.

o    কী খুললো? - The door। (Subject)

9.     They are singing.

o    কারা গান করছে? - They। (Subject)

10.Water is boiling.

o    কী ফুটছে? - Water। (Subject)

11.The girl sang beautifully.

o    কে সুন্দরভাবে গান গাইলো? - The girl। (Subject)

12.The bird flew away.

o    কে উড়ে গেল? - The bird। (Subject)

13.The train arrived.

o    কী পৌঁছাল? - The train। (Subject)

14.He smiled.

o    কে হাসলো? - He। (Subject)

15.My phone rang.

o    কী বাজলো? - My phone। (Subject)

16.The flowers bloomed.

o    কী ফুটলো? - The flowers। (Subject)

17.The students are learning.

o    কারা শিখছে? - The students। (Subject)

18.The fire burned.

o    কী জ্বললো? - The fire। (Subject)

19.The baby is crying.

o    কে কাঁদছে? - The baby। (Subject)

20.The stars are twinkling.

o    কী ঝিকমিক করছে? - The stars। (Subject)

এই উদাহরণগুলো থেকে স্পষ্ট যে, 'কে', 'কারা' বা 'কী' দিয়ে প্রশ্ন করে যে উত্তরটি ক্রিয়ার পূর্বে পাওয়া যায়, তা সবসময়ই কর্তা বা subject। এটি active voice-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যেখানে কর্তা নিজেই কাজটি করে।

•  

Passive Voice-এ Transitive Verb নির্ণয় বা সনাক্তকরণের পদ্ধতি

Passive voice-এ একটি transitive verb সনাক্ত করা বেশ সহজ। নিচে এর বিস্তারিত পদ্ধতি দেওয়া হলো:

1. বাক্যের গঠন লক্ষ্য করুন: Passive voice-এর বাক্যের গঠন হলো: Subject + to be verb + verb (past participle form) + (by + agent)।
2. কর্ম (Object) খুঁজে বের করুন: Passive voice-এর বাক্যে যে শব্দটি subject-এর ভূমিকা পালন করে, সেটি আসলে active voice-এর object ছিল। যেহেতু একটি transitive verb-ই কেবল object গ্রহণ করতে পারে, তাই passive voice-এর subject-টিই প্রমাণ করে যে বাক্যটিতে একটি transitive verb আছে।
3. প্রশ্ন করে দেখুন: Passive voice-এর verb-কে 'কী' বা 'কাকে' দিয়ে প্রশ্ন করে দেখুন। যদি উত্তর পাওয়া যায়, তবে সেটি transitive verb।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

• A book was written by him.
• এই বাক্যটি passive voice-এ আছে। এর গঠন হলো: A book (subject) + was (to be verb) + written (principal verb-এর past participle form) + by him (agent)।
• এখানে written (লেখা) হলো প্রধান ক্রিয়া। এই ক্রিয়াটিকে যদি 'কী লেখা হয়েছে?' বলে প্রশ্ন করা হয়, তাহলে উত্তর আসে 'একটি বই' (A book)।
• যেহেতু written ক্রিয়াটি একটি কর্ম (A book) গ্রহণ করছে, এটি একটি transitive verb।
• The ball was kicked by the boy.
• এই বাক্যটিও passive voice-এ আছে। এর প্রধান ক্রিয়া হলো kicked (লাথি মারা)।
• যদি 'কী লাথি মারা হয়েছে?' বলে প্রশ্ন করা হয়, তাহলে উত্তর আসে 'বল' (The ball)।
• এখানে kicked ক্রিয়াটি একটি কর্ম (The ball) গ্রহণ করছে, তাই এটি একটি transitive verb।

সংক্ষেপে, Passive voice-এর বাক্যে যে ক্রিয়াটি ব্যবহৃত হয়, তা সর্বদা একটি transitive verb হবে। কারণ, শুধুমাত্র transitive verb-এরই Passive voice হয়। একটি intransitive verb (অকর্মক ক্রিয়া) কোনো object গ্রহণ করে না, তাই তার পক্ষে passive voice-এ রূপান্তরিত হওয়া সম্ভব নয়।

১. Monotransitive Verbs (একটি অবজেক্ট):

এই ধরনের ভার্বগুলো তাদের অর্থ সম্পূর্ণ করতে শুধুমাত্র একটি অবজেক্ট গ্রহণ করে। এই অবজেক্টটি সরাসরি ভার্বের কাজ গ্রহণ করে, তাই একে direct object বলা হয়।

·         উদাহরণ:

o    She wrote a letter.

§  এখানে, wrote ভার্বের একটিই অবজেক্ট আছে: a letter।

o    He ate an apple.

§  এখানে, ate ভার্বের একটিই অবজেক্ট আছে: an apple।

২. Ditransitive Verbs (দুটি অবজেক্ট):

এই ভার্বগুলো একইসাথে দুটি অবজেক্ট গ্রহণ করে: একটি direct object এবং একটি indirect object। ইনডাইরেক্ট অবজেক্টটি সাধারণত কোনো ব্যক্তি বা বস্তু হয়, যার জন্য বা যার কাছে কাজটি করা হয়।

·         উদাহরণ:

o    He gave me a book.

§  এখানে, gave ভার্বের দুটি অবজেক্ট আছে। a book হলো direct object (কী দেওয়া হলো?) এবং me হলো indirect object (কাকে দেওয়া হলো?)।

o    She told him the story.

§  এখানে, the story হলো direct object এবং him হলো indirect object।

Direct Object কী?

Direct object বা প্রত্যক্ষ কর্ম হলো সেই ব্যক্তি বা বস্তু, যা বাক্যের ভার্বের কাজটি সরাসরি গ্রহণ করে। এটি ভার্বকে কী বা কাকে দিয়ে প্রশ্ন করলে পাওয়া যায়।

• উদাহরণ: He threw the ball.
• প্রশ্ন: সে কী ছুঁড়েছিল? উত্তর: the ball।
• এখানে the ball হলো direct object, কারণ এটি threw ভার্বের কাজ সরাসরি গ্রহণ করছে।

Indirect Object কী?

Indirect object বা পরোক্ষ কর্ম হলো সেই ব্যক্তি বা বস্তু, যার জন্য বা যার উদ্দেশ্যে ভার্বের কাজটি করা হয়। এটি সাধারণত Direct Object-এর আগেই বসে এবং ভার্বকে কার জন্য বা কাকে দিয়ে প্রশ্ন করলে পাওয়া যায়। Indirect object-কে Direct Object ছাড়া ব্যবহার করা যায় না।

• উদাহরণ: He gave her a book.
• প্রশ্ন: সে কাকে একটি বই দিল? উত্তর: her।
• এখানে her হলো indirect object, কারণ বইটি দেওয়ার কাজটি তার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে। a book হলো direct object।

 

Direct Object ও Indirect Object-এর মধ্যে পার্থক্য

বৈশিষ্ট্যের ভিত্তি	Direct Object (প্রত্যক্ষ কর্ম)	Indirect Object (পরোক্ষ কর্ম)
কাজ	ভার্বের কাজ সরাসরি গ্রহণ করে।	ভার্বের কাজটি কার জন্য বা কাকে করা হয়, তা বোঝায়।
প্রশ্ন	ভার্বকে কী বা কাকে দিয়ে প্রশ্ন করলে পাওয়া যায়।	ভার্বকে কাকে বা কার জন্য দিয়ে প্রশ্ন করলে পাওয়া যায়।
অবস্থান	সাধারণত Indirect Object-এর পরে বসে।	সাধারণত Direct Object-এর আগে বসে।
নির্ভরশীলতা	স্বাধীনভাবে বাক্যে বসতে পারে।	Direct Object ছাড়া বসতে পারে না।

 

প্রমাণসহ উদাহরণ:

1.     She bought me a gift.

o    a gift হলো direct object, কারণ কী কিনেছিল? → a gift।

o    me হলো indirect object, কারণ কার জন্য কিনেছিল? → me।

2.     The teacher taught the students a lesson.

o    a lesson হলো direct object, কারণ কী শেখানো হয়েছিল? → a lesson।

o    the students হলো indirect object, কারণ কাকে শেখানো হয়েছিল? → the students।

এই উদাহরণগুলো থেকে প্রমাণিত হয় যে, Direct Object ও Indirect Object আলাদা ভূমিকা পালন করে এবং বাক্যে তাদের অবস্থানও ভিন্ন। Direct Object হলো সেই জিনিস যা সরাসরি কাজটির শিকার হয়, আর Indirect Object হলো সেই ব্যক্তি বা বস্তু যা সেই জিনিসটি পায়।

1.  She gave him a gift.

·         him হলো indirect object (কাকে দিল?), এবং a gift হলো direct object (কী দিল?)।

2.  I sent her a message.

·         her হলো indirect object (কাকে পাঠালাম?), এবং a message হলো direct object (কী পাঠালাম?)।

3.  He taught us a new song.

·         us হলো indirect object (কাকে শেখালো?), এবং a new song হলো direct object (কী শেখালো?)।

4.  My father bought me a bicycle.

·         me হলো indirect object (কার জন্য কিনলো?), এবং a bicycle হলো direct object (কী কিনলো?)।

5.  The teacher showed the students the map.

·         the students হলো indirect object (কাকে দেখালো?), এবং the map হলো direct object (কী দেখালো?)।

6.  I wrote my mom a letter.

·         my mom হলো indirect object (কাকে লিখলাম?), এবং a letter হলো direct object (কী লিখলাম?)।

7.  They offered her a job.

·         her হলো indirect object (কাকে প্রস্তাব করলো?), এবং a job হলো direct object (কী প্রস্তাব করলো?)।

8.  Can you lend me some money?

·         me হলো indirect object (কাকে ধার দেবে?), এবং some money হলো direct object (কী ধার দেবে?)।

9.  He promised me a ride.

·         me হলো indirect object (কাকে প্রতিশ্রুতি দিল?), এবং a ride হলো direct object (কী প্রতিশ্রুতি দিল?)।

10.  She made her son a sandwich.

·         her son হলো indirect object (কার জন্য তৈরি করলো?), এবং a sandwich হলো direct object (কী তৈরি করলো?)।

11.  We built them a house.

·         them হলো indirect object (কার জন্য তৈরি করলো?), এবং a house হলো direct object (কী তৈরি করলো?)।

12.  The chef cooked us a delicious meal.

·         us হলো indirect object (কার জন্য রান্না করলো?), এবং a delicious meal হলো direct object (কী রান্না করলো?)।

13.  Please pass me the salt.

·         me হলো indirect object (কাকে দেবে?), এবং the salt হলো direct object (কী দেবে?)।

14.  My grandfather read us a story.

·         us হলো indirect object (কাকে পড়ে শোনালো?), এবং a story হলো direct object (কী পড়ে শোনালো?)।

15.  The company paid him a bonus.

·         him হলো indirect object (কাকে দিল?), এবং a bonus হলো direct object (কী দিল?)।

16.  I brought him a cup of coffee.

·         him হলো indirect object (কার জন্য আনলাম?), এবং a cup of coffee হলো direct object (কী আনলাম?)।

17.  He asked me a difficult question.

·         me হলো indirect object (কাকে জিজ্ঞাসা করলো?), এবং a difficult question হলো direct object (কী জিজ্ঞাসা করলো?)।

18.  The bank granted him a loan.

·         him হলো indirect object (কাকে মঞ্জুর করলো?), এবং a loan হলো direct object (কী মঞ্জুর করলো?)।

19.  She found him a new book.

·         him হলো indirect object (কার জন্য খুঁজে পেলো?), এবং a new book হলো direct object (কী খুঁজে পেলো?)।

20.  I handed her the key.

·         her হলো indirect object (কাকে দিল?), এবং the key হলো direct object (কী দিল?)।

21.  He left me a message.

·         me হলো indirect object (কার জন্য রেখে গেল?), এবং a message হলো direct object (কী রেখে গেল?)।

22.  The doctor prescribed him some medicine.

·         him হলো indirect object (কাকে দিল?), এবং some medicine হলো direct object (কী দিল?)।

23.  She baked him a birthday cake.

·         him হলো indirect object (কার জন্য বানালো?), এবং a birthday cake হলো direct object (কী বানালো?)।

24.  The guide showed us the monument.

·         us হলো indirect object (কাকে দেখালো?), এবং the monument হলো direct object (কী দেখালো?)।

25.  I wrote my friend a poem.

·         my friend হলো indirect object (কাকে লিখলাম?), এবং a poem হলো direct object (কী লিখলাম?)।

26.  He won his wife a teddy bear.

·         his wife হলো indirect object (কার জন্য জিতলো?), এবং a teddy bear হলো direct object (কী জিতলো?)।

27.  The judge awarded her the first prize.

·         her হলো indirect object (কাকে দিল?), এবং the first prize হলো direct object (কী দিল?)।

28.  My sister knit me a sweater.

·         me হলো indirect object (কার জন্য বুনলো?), এবং a sweater হলো direct object (কী বুনলো?)।

29.  He told his son a joke.

·         his son হলো indirect object (কাকে বললো?), এবং a joke হলো direct object (কী বললো?)।

30.  They sold us their old car.

·         us হলো indirect object (কাকে বিক্রি করলো?), এবং their old car হলো direct object (কী বিক্রি করলো?)।

প্রথমে direct object এবং পরে indirect object ব্যবহার করা হয়, তাহলে to অথবা for এই preposition-গুলো যুক্ত করতে হবে। এই পরিবর্তনটি তখনই ঘটে যখন indirect objectটি direct object-এর পরে বসে।

ব্যাখ্যা:

যখন একটি বাক্যে direct object ও indirect object-এর স্থান পরিবর্তন করা হয়, তখন indirect object-এর আগে to বা for ব্যবহার করতে হয়।

• to ব্যবহার করা হয় সাধারণত এমন verb-এর সাথে, যা কোনো কিছু কাকে দেওয়া বা পৌঁছানো বোঝায় (যেমন: give, send, show, teach, write, tell)।
• for ব্যবহার করা হয় এমন verb-এর সাথে, যা কোনো কিছুর বিনিময়ে বা কার জন্য কোনো কাজ করা হয়েছে তা বোঝায় (যেমন: buy, make, build, cook, find, bake)।

উদাহরণ:

1. She gave him a gift.
• পরিবর্তিত রূপ: She gave a gift to him.
• কেন পরিবর্তন: him হলো indirect object, যা a gift-এর পরে আসায় তার আগে to যুক্ত হয়েছে।
2. I sent her a message.
• পরিবর্তিত রূপ: I sent a message to her.
3. He taught us a new song.
• পরিবর্তিত রূপ: He taught a new song to us.
4. My father bought me a bicycle.
• পরিবর্তিত রূপ: My father bought a bicycle for me.
• কেন পরিবর্তন: bought verbটি for-এর সাথে ব্যবহৃত হয়, কারণ এটি কার জন্য কেনা হয়েছে তা বোঝাচ্ছে।
5. The teacher showed the students the map.
• পরিবর্তিত রূপ: The teacher showed the map to the students.
6. I wrote my mom a letter.
• পরিবর্তিত রূপ: I wrote a letter to my mom.
7. They offered her a job.
• পরিবর্তিত রূপ: They offered a job to her.
8. Can you lend me some money?
• পরিবর্তিত রূপ: Can you lend some money to me?
9. He promised me a ride.
• পরিবর্তিত রূপ: He promised a ride to me.
10. She made her son a sandwich.
• পরিবর্তিত রূপ: She made a sandwich for her son.
11. We built them a house.
• পরিবর্তিত রূপ: We built a house for them.
12. The chef cooked us a delicious meal.
• পরিবর্তিত রূপ: The chef cooked a delicious meal for us.
13. Please pass me the salt.
• পরিবর্তিত রূপ: Please pass the salt to me.
14. My grandfather read us a story.
• পরিবর্তিত রূপ: My grandfather read a story to us.
15. The company paid him a bonus.
• পরিবর্তিত রূপ: The company paid a bonus to him.
16. I brought him a cup of coffee.
• পরিবর্তিত রূপ: I brought a cup of coffee for him.
17. He asked me a difficult question.
• পরিবর্তিত রূপ: He asked a difficult question to me.
18. The bank granted him a loan.
• পরিবর্তিত রূপ: The bank granted a loan to him.
19. She found him a new book.
• পরিবর্তিত রূপ: She found a new book for him.
20. I handed her the key.
• পরিবর্তিত রূপ: I handed the key to her.
21. He left me a message.
• পরিবর্তিত রূপ: He left a message for me.
22. The doctor prescribed him some medicine.
• পরিবর্তিত রূপ: The doctor prescribed some medicine to him.
23. She baked him a birthday cake.
• পরিবর্তিত রূপ: She baked a birthday cake for him.
24. The guide showed us the monument.
• পরিবর্তিত রূপ: The guide showed the monument to us.
25. I wrote my friend a poem.
• পরিবর্তিত রূপ: I wrote a poem to my friend.
26. He won his wife a teddy bear.
• পরিবর্তিত রূপ: He won a teddy bear for his wife.
27. The judge awarded her the first prize.
• পরিবর্তিত রূপ: The judge awarded the first prize to her.
28. My sister knit me a sweater.
• পরিবর্তিত রূপ: My sister knit a sweater for me.
29. He told his son a joke.
• পরিবর্তিত রূপ: He told a joke to his son.
30. They sold us their old car.
• পরিবর্তিত রূপ: They sold their old car to us.

direct object এবং indirect object-এর স্থান পরিবর্তন করে, তখন for ব্যবহার হয় এমন কিছু verb-এর তালিকা এবং উদাহরণ নিচে দেওয়া হলো।

বাক্যগুলো তালিকার আকারে সাজানো হয়েছে।

বাক্য	বাংলা উচ্চারণ	বাংলা অর্থ
He bought a bike for his son.	(হি বট আ বাইক ফর হিজ সান)	সে তার ছেলের জন্য একটি সাইকেল কিনেছিল।
She made a cake for me.	(শি মেড আ কেক ফর মি)	সে আমার জন্য একটি কেক বানিয়েছিল।
We built a house for them.	(উই বিল্ট আ হাউস ফর দেম)	আমরা তাদের জন্য একটি বাড়ি বানিয়েছিলাম।
I will cook dinner for my family.	(আই উইল কুক ডিনার ফর মাই ফ্যামিলি)	আমি আমার পরিবারের জন্য রাতের খাবার রান্না করব।
Can you find a taxi for us?	(ক্যান ইউ ফাইন্ড আ ট্যাক্সি ফর আস)	তুমি কি আমাদের জন্য একটি ট্যাক্সি খুঁজে দিতে পারবে?
My mom baked a pie for the guests.	(মাই মম বেইক্ড আ পাই ফর দা গেস্টস)	আমার মা অতিথিদের জন্য একটি পাই বানিয়েছিল।
He got a present for his wife.	(হি গট আ প্রেজেন্ট ফর হিজ ওয়াইফ)	সে তার স্ত্রীর জন্য একটি উপহার পেয়েছিল।
I saved a seat for you.	(আই সেইভড আ সিট ফর ইউ)	আমি তোমার জন্য একটি আসন বাঁচিয়ে রেখেছি।
The chef prepared a meal for the customer.	(দা শেফ প্রিপেয়ার্ড আ মিল ফর দা কাস্টমার)	শেফ গ্রাহকের জন্য একটি খাবার প্রস্তুত করেছিল।
I ordered some flowers for my friend.	(আই অর্ডার্ড সাম ফ্লাওয়ারস ফর মাই ফ্রেন্ড)	আমি আমার বন্ধুর জন্য কিছু ফুল অর্ডার করেছিলাম।
She chose a book for her brother.	(শি চোজ আ বুক ফর হার ব্রাদার)	সে তার ভাইয়ের জন্য একটি বই বেছে নিয়েছিল।
Can you reserve a table for us?	(ক্যান ইউ রিজার্ভ আ টেবিল ফর আস)	তুমি কি আমাদের জন্য একটি টেবিল বুক করতে পারবে?
He bought new shoes for his daughter.	(হি বট নিউ শুজ ফর হিজ ডটার)	সে তার মেয়ের জন্য নতুন জুতো কিনেছিল।
She made a painting for her best friend.	(শি মেড আ পেইন্টিং ফর হার বেস্ট ফ্রেন্ড)	সে তার প্রিয় বন্ধুর জন্য একটি ছবি এঁকেছিল।
I built a treehouse for the kids.	(আই বিল্ট আ ট্রিহাউস ফর দা কিডস)	আমি বাচ্চাদের জন্য একটি গাছের ঘর বানিয়েছিলাম।
My father cooked breakfast for me.	(মাই ফাদার কুক্ড ব্রেকফাস্ট ফর মি)	আমার বাবা আমার জন্য সকালের নাস্তা রান্না করেছিল।
I found the key for my mother.	(আই ফাউন্ড দা কি ফর মাই মাদার)	আমি আমার মায়ের জন্য চাবিটি খুঁজে পেয়েছিলাম।
She baked cookies for her classmates.	(শি বেইক্ড কুকিজ ফর হার ক্লাসমেটস)	সে তার সহপাঠীদের জন্য কুকিজ বানিয়েছিল।
We got some food for the homeless.	(উই গট সাম ফুড ফর দা হোমলেস)	আমরা গৃহহীনদের জন্য কিছু খাবার পেয়েছিলাম।
I saved a piece of cake for you.	(আই সেইভড আ পিস অফ কেক ফর ইউ)	আমি তোমার জন্য এক টুকরো কেক বাঁচিয়ে রেখেছি।
He prepared a speech for his boss.	(হি প্রিপেয়ার্ড আ স্পিচ ফর হিজ বস)	সে তার বসের জন্য একটি বক্তৃতা প্রস্তুত করেছিল।
I ordered a new phone for my sister.	(আই অর্ডার্ড আ নিউ ফোন ফর মাই সিস্টার)	আমি আমার বোনের জন্য একটি নতুন ফোন অর্ডার করেছিলাম।
She chose a dress for the party.	(শি চোজ আ ড্রেস ফর দা পার্টি)	সে পার্টির জন্য একটি পোশাক বেছে নিয়েছিল।
He reserved tickets for the concert.	(হি রিজার্ভড টিকেটস ফর দা কনসার্ট)	সে কনসার্টের জন্য টিকিট বুক করেছিল।
My son bought a toy for his dog.	(মাই সান বট আ টয় ফর হিজ ডগ)	আমার ছেলে তার কুকুরের জন্য একটি খেলনা কিনেছিল।
I made a promise for her.	(আই মেড আ প্রমিস ফর হার)	আমি তার জন্য একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
The team built a shelter for the refugees.	(দা টিম বিল্ট আ শেল্টার ফর দা রিফিউজিজ)	দলটি শরণার্থীদের জন্য একটি আশ্রয়স্থল বানিয়েছিল।
My wife cooked pasta for my parents.	(মাই ওয়াইফ কুক্ড পাস্তা ফর মাই প্যারেন্টস)	আমার স্ত্রী আমার বাবা-মায়ের জন্য পাস্তা রান্না করেছিল।
I found a job for my neighbor.	(আই ফাউন্ড আ জব ফর মাই নেইবার)	আমি আমার প্রতিবেশীর জন্য একটি চাকরি খুঁজে পেয়েছিলাম।
He baked bread for his family.	(হি বেইক্ড ব্রেড ফর হিজ ফ্যামিলি)	সে তার পরিবারের জন্য রুটি বানিয়েছিল।
She got a dog for her little brother.	(শি গট আ ডগ ফর হার লিটল ব্রাদার)	সে তার ছোট ভাইয়ের জন্য একটি কুকুর পেয়েছিল।
I saved a spot for the last person.	(আই সেইভড আ স্পট ফর দা লাস্ট পারসন)	আমি শেষ ব্যক্তির জন্য একটি জায়গা বাঁচিয়ে রেখেছি।
He prepared a report for the meeting.	(হি প্রিপেয়ার্ড আ রিপোর্ট ফর দা মিটিং)	সে সভার জন্য একটি প্রতিবেদন প্রস্তুত করেছিল।
She ordered a pizza for everyone.	(শি অর্ডার্ড আ পিৎজা ফর এভরিওয়ান)	সে সবার জন্য একটি পিৎজা অর্ডার করেছিল।
I chose a movie for us to watch.	(আই চোজ আ মুভি ফর আস টু ওয়াচ)	আমি আমাদের দেখার জন্য একটি সিনেমা বেছে নিয়েছিলাম।
He reserved a room for the conference.	(হি রিজার্ভড আ রুম ফর দা কনফারেন্স)	সে সম্মেলনের জন্য একটি কক্ষ বুক করেছিল।
They bought a car for their grandparents.	(দে বট আ কার ফর দেয়ার গ্র্যান্ডপ্যারেন্টস)	তারা তাদের দাদা-দাদির জন্য একটি গাড়ি কিনেছিল।
I made a list for the groceries.	(আই মেড আ লিস্ট ফর দা গ্রোসারিজ)	আমি মুদির দোকানের জন্য একটি তালিকা বানিয়েছিলাম।
We built a robot for the competition.	(উই বিল্ট আ রোবট ফর দা কম্পিটিশন)	আমরা প্রতিযোগিতার জন্য একটি রোবট বানিয়েছিলাম।
My teacher cooked a dish for the food festival.	(মাই টিচার কুক্ড আ ডিশ ফর দা ফুড ফেস্টিভ্যাল)	আমার শিক্ষক খাদ্য উৎসবের জন্য একটি খাবার রান্না করেছিল।
She found a solution for the problem.	(শি ফাউন্ড আ সলিউশন ফর দা প্রবলেম)	সে সমস্যার জন্য একটি সমাধান খুঁজে পেয়েছিল।
I baked a special cake for my birthday.	(আই বেইক্ড আ স্পেশাল কেক ফর মাই বার্থডে)	আমি আমার জন্মদিনের জন্য একটি বিশেষ কেক বানিয়েছিলাম।
He got some flowers for his girlfriend.	(হি গট সাম ফ্লাওয়ারস ফর হিজ গার্লফ্রেন্ড)	সে তার প্রেমিকার জন্য কিছু ফুল পেয়েছিল।
She saved a lot of money for the trip.	(শি সেইভড আ লট অফ মানি ফর দা ট্রিপ)	সে ভ্রমণের জন্য অনেক টাকা বাঁচিয়েছিল।
I prepared a surprise for my best friend.	(আই প্রিপেয়ার্ড আ সারপ্রাইজ ফর মাই বেস্ট ফ্রেন্ড)	আমি আমার প্রিয় বন্ধুর জন্য একটি চমক প্রস্তুত করেছিলাম।
He ordered a new laptop for himself.	(হি অর্ডার্ড আ নিউ ল্যাপটপ ফর হিমসেলফ)	সে নিজের জন্য একটি নতুন ল্যাপটপ অর্ডার করেছিল।
We chose a nice gift for the baby.	(উই চোজ আ নাইস গিফট ফর দা বেবি)	আমরা শিশুর জন্য একটি সুন্দর উপহার বেছে নিয়েছিলাম।
She reserved a place for her dog.	(শি রিজার্ভড আ প্লেস ফর হার ডগ)	সে তার কুকুরের জন্য একটি জায়গা বুক করেছিল।
I bought a book for my cousin.	(আই বট আ বুক ফর মাই কাজিন)	আমি আমার চাচাতো/মামাতো ভাইয়ের জন্য একটি বই কিনেছিলাম।
He made a drawing for his mother.	(হি মেড আ ড্রয়িং ফর হিজ মাদার)	সে তার মায়ের জন্য একটি ছবি এঁকেছিল।

 

দুটি কলামে Indirect Object + Direct Object-এর বাক্যগুলো এবং তাদের বাংলা উচ্চারণ ও অনুবাদ তালিকা আকারে দেওয়া হলো।

Indirect Object + Direct Object	বাংলা উচ্চারণ	বাংলা অনুবাদ
He bought his son a bike.	হি বট হিজ সান আ বাইক।	সে তার ছেলের জন্য একটি সাইকেল কিনেছিল।
She made me a cake.	শি মেড মি আ কেক।	সে আমাকে একটি কেক বানিয়েছিল।
We built them a house.	উই বিল্ট দেম আ হাউস।	আমরা তাদের জন্য একটি বাড়ি বানিয়েছিলাম।
I will cook my family dinner.	আই উইল কুক মাই ফ্যামিলি ডিনার।	আমি আমার পরিবারের জন্য রাতের খাবার রান্না করব।
Can you find us a taxi?	ক্যান ইউ ফাইন্ড আস আ ট্যাক্সি?	তুমি কি আমাদের জন্য একটি ট্যাক্সি খুঁজে দিতে পারবে?
My mom baked the guests a pie.	মাই মম বেইক্ড দা গেস্টস আ পাই।	আমার মা অতিথিদের জন্য একটি পাই বানিয়েছিল।
He got his wife a present.	হি গট হিজ ওয়াইফ আ প্রেজেন্ট।	সে তার স্ত্রীর জন্য একটি উপহার পেয়েছিল।
I saved you a seat.	আই সেইভড ইউ আ সিট।	আমি তোমার জন্য একটি আসন বাঁচিয়ে রেখেছি।
The chef prepared the customer a meal.	দা শেফ প্রিপেয়ার্ড দা কাস্টমার আ মিল।	শেফ গ্রাহকের জন্য একটি খাবার প্রস্তুত করেছিল।
I ordered my friend some flowers.	আই অর্ডার্ড মাই ফ্রেন্ড সাম ফ্লাওয়ারস।	আমি আমার বন্ধুর জন্য কিছু ফুল অর্ডার করেছিলাম।
She chose her brother a book.	শি চোজ হার ব্রাদার আ বুক।	সে তার ভাইয়ের জন্য একটি বই বেছে নিয়েছিল।
Can you reserve us a table?	ক্যান ইউ রিজার্ভ আস আ টেবিল?	তুমি কি আমাদের জন্য একটি টেবিল বুক করতে পারবে?
He bought his daughter new shoes.	হি বট হিজ ডটার নিউ শুজ।	সে তার মেয়ের জন্য নতুন জুতো কিনেছিল।
She made her best friend a painting.	শি মেড হার বেস্ট ফ্রেন্ড আ পেইন্টিং।	সে তার প্রিয় বন্ধুর জন্য একটি ছবি এঁকেছিল।
I built the kids a treehouse.	আই বিল্ট দা কিডস আ ট্রিহাউস।	আমি বাচ্চাদের জন্য একটি গাছের ঘর বানিয়েছিলাম।
My father cooked me breakfast.	মাই ফাদার কুক্ড মি ব্রেকফাস্ট।	আমার বাবা আমার জন্য সকালের নাস্তা রান্না করেছিল।
I found my mother the key.	আই ফাউন্ড মাই মাদার দা কি।	আমি আমার মায়ের জন্য চাবিটি খুঁজে পেয়েছিলাম।
She baked her classmates cookies.	শি বেইক্ড হার ক্লাসমেটস কুকিজ।	সে তার সহপাঠীদের জন্য কুকিজ বানিয়েছিল।
We got the homeless some food.	উই গট দা হোমলেস সাম ফুড।	আমরা গৃহহীনদের জন্য কিছু খাবার পেয়েছিলাম।
I saved you a piece of cake.	আই সেইভড ইউ আ পিস অফ কেক।	আমি তোমার জন্য এক টুকরো কেক বাঁচিয়ে রেখেছি।
He prepared his boss a speech.	হি প্রিপেয়ার্ড হিজ বস আ স্পিচ।	সে তার বসের জন্য একটি বক্তৃতা প্রস্তুত করেছিল।
I ordered my sister a new phone.	আই অর্ডার্ড মাই সিস্টার আ নিউ ফোন।	আমি আমার বোনের জন্য একটি নতুন ফোন অর্ডার করেছিলাম।
She chose the party a dress.	শি চোজ দা পার্টি আ ড্রেস।	সে পার্টির জন্য একটি পোশাক বেছে নিয়েছিল।
He reserved the concert tickets.	হি রিজার্ভড দা কনসার্ট টিকেটস।	সে কনসার্টের জন্য টিকিট বুক করেছিল।
My son bought his dog a toy.	মাই সান বট হিজ ডগ আ টয়।	আমার ছেলে তার কুকুরের জন্য একটি খেলনা কিনেছিল।
I made her a promise.	আই মেড হার আ প্রমিস।	আমি তাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
The team built the refugees a shelter.	দা টিম বিল্ট দা রিফিউজিজ আ শেল্টার।	দলটি শরণার্থীদের জন্য একটি আশ্রয়স্থল বানিয়েছিল।
My wife cooked my parents pasta.	মাই ওয়াইফ কুক্ড মাই প্যারেন্টস পাস্তা।	আমার স্ত্রী আমার বাবা-মায়ের জন্য পাস্তা রান্না করেছিল।
I found my neighbor a job.	আই ফাউন্ড মাই নেইবার আ জব।	আমি আমার প্রতিবেশীর জন্য একটি চাকরি খুঁজে পেয়েছিলাম।
He baked his family bread.	হি বেইক্ড হিজ ফ্যামিলি ব্রেড।	সে তার পরিবারের জন্য রুটি বানিয়েছিল।
She got her little brother a dog.	শি গট হার লিটল ব্রাদার আ ডগ।	সে তার ছোট ভাইয়ের জন্য একটি কুকুর পেয়েছিল।
I saved the last person a spot.	আই সেইভড দা লাস্ট পারসন আ স্পট।	আমি শেষ ব্যক্তির জন্য একটি জায়গা বাঁচিয়ে রেখেছি।
He prepared the meeting a report.	হি প্রিপেয়ার্ড দা মিটিং আ রিপোর্ট।	সে সভার জন্য একটি প্রতিবেদন প্রস্তুত করেছিল।
She ordered everyone a pizza.	শি অর্ডার্ড এভরিওয়ান আ পিৎজা।	সে সবার জন্য একটি পিৎজা অর্ডার করেছিল।
I chose us a movie to watch.	আই চোজ আস আ মুভি টু ওয়াচ।	আমি আমাদের দেখার জন্য একটি সিনেমা বেছে নিয়েছিলাম।
He reserved the conference a room.	হি রিজার্ভড দা কনফারেন্স আ রুম।	সে সম্মেলনের জন্য একটি কক্ষ বুক করেছিল।
They bought their grandparents a car.	দে বট দেয়ার গ্র্যান্ডপ্যারেন্টস আ কার।	তারা তাদের দাদা-দাদির জন্য একটি গাড়ি কিনেছিল।
I made the groceries a list.	আই মেড দা গ্রোসারিজ আ লিস্ট।	আমি মুদির দোকানের জন্য একটি তালিকা বানিয়েছিলাম।
We built the competition a robot.	উই বিল্ট দা কম্পিটিশন আ রোবট।	আমরা প্রতিযোগিতার জন্য একটি রোবট বানিয়েছিলাম।
My teacher cooked the food festival a dish.	মাই টিচার কুক্ড দা ফুড ফেস্টিভ্যাল আ ডিশ।	আমার শিক্ষক খাদ্য উৎসবের জন্য একটি খাবার রান্না করেছিল।
She found the problem a solution.	শি ফাউন্ড দা প্রবলেম আ সলিউশন।	সে সমস্যার জন্য একটি সমাধান খুঁজে পেয়েছিল।
He got his girlfriend some flowers.	হি গট হিজ গার্লফ্রেন্ড সাম ফ্লাওয়ারস।	সে তার প্রেমিকার জন্য কিছু ফুল পেয়েছিল।
She saved a lot of money for the trip.	শি সেইভড আ লট অফ মানি ফর দা ট্রিপ।	সে ভ্রমণের জন্য অনেক টাকা বাঁচিয়েছিল।
I prepared my best friend a surprise.	আই প্রিপেয়ার্ড মাই বেস্ট ফ্রেন্ড আ সারপ্রাইজ।	আমি আমার প্রিয় বন্ধুর জন্য একটি চমক প্রস্তুত করেছিলাম।
He ordered himself a new laptop.	হি অর্ডার্ড হিমসেলফ আ নিউ ল্যাপটপ।	সে নিজের জন্য একটি নতুন ল্যাপটপ অর্ডার করেছিল।
We chose the baby a nice gift.	উই চোজ দা বেবি আ নাইস গিফট।	আমরা শিশুর জন্য একটি সুন্দর উপহার বেছে নিয়েছিলাম।
She reserved her dog a place.	শি রিজার্ভড হার ডগ আ প্লেস।	সে তার কুকুরের জন্য একটি জায়গা বুক করেছিল।
I bought my cousin a book.	আই বট মাই কাজিন আ বুক।	আমি আমার চাচাতো/মামাতো ভাইয়ের জন্য একটি বই কিনেছিলাম।
He made his mother a drawing.	হি মেড হিজ মাদার আ ড্রয়িং।	সে তার মায়ের জন্য একটি ছবি এঁকেছিল।

 

কিছু নির্দিষ্ট verb আছে যাদের direct object এবং indirect object-এর অবস্থান পরিবর্তন করলে indirect object-এর আগে to বসে।

বাক্যবাংলা উচ্চারণবাংলা অনুবাদ

He gave a gift to his brother.(হি গেইভ আ গিফ্ট টু হিজ ব্রাদার)সে তার ভাইকে একটি উপহার দিল।

I sent an email to my boss.(আই সেন্ট অ্যান ইমেইল টু মাই বস)আমি আমার বসকে একটি ইমেইল পাঠিয়েছিলাম।

She showed the map to the tourists.(শি শোড দা ম্যাপ টু দা ট্যুরিস্টস)সে পর্যটকদের মানচিত্রটি দেখাল।

The teacher taught the lesson to the students.(দা টিচার টট দা লেসন টু দা স্টুডেন্টস)শিক্ষক ছাত্রদেরকে পাঠটি শিখিয়েছিলেন।

I told the truth to my parents.(আই টোল্ড দা ট্রুথ টু মাই প্যারেন্টস)আমি আমার বাবা-মাকে সত্য কথা বলেছিলাম।

He wrote a letter to his friend.(হি রোট আ লেটার টু হিজ ফ্রেন্ড)সে তার বন্ধুকে একটি চিঠি লিখেছিল।

Please bring the book to me.(প্লিজ ব্রিং দা বুক টু মি)বইটি দয়া করে আমাকে দাও।

My grandfather read a story to us.(মাই গ্র্যান্ডফাদার রিড আ স্টোরি টু আস)আমার দাদা আমাদের একটি গল্প পড়ে শোনালেন।

They offered a job to her.(দে অফারড আ জব টু হার)তারা তাকে একটি চাকরির প্রস্তাব দিয়েছিল।

Can you pass the salt to me?(ক্যান ইউ পাস দা সল্ট টু মি)তুমি কি আমাকে লবণটি দিতে পারবে?

He paid the money to the cashier.(হি পেইড দা মানি টু দা ক্যাশিয়ার)সে ক্যাশিয়ারকে টাকাটা পরিশোধ করল।

I handed the keys to the driver.(আই হ্যান্ডেড দা কিজ টু দা ড্রাইভার)আমি ড্রাইভারকে চাবিগুলো হাতে দিলাম।

She sold her old car to her neighbor.(শি সোল্ড হার ওল্ড কার টু হার নেইবার)সে তার পুরোনো গাড়িটি তার প্রতিবেশীর কাছে বিক্রি করল।

He promised a raise to his employees.(হি প্রমিসড আ রেইজ টু হিজ এমপ্লয়ীজ)সে তার কর্মীদের বেতন বাড়ানোর প্রতিশ্রুতি দিল।

The bank granted a loan to him.(দা ব্যাংক গ্র্যান্টেড আ লোন টু হিম)ব্যাংক তাকে একটি ঋণ মঞ্জুর করল।

The committee awarded a prize to the winner.(দা কমিটি অ্যাওয়ার্ডেড আ প্রাইজ টু দা উইনার)কমিটি বিজয়ীকে একটি পুরস্কার দিল।

Can you explain the problem to me?(ক্যান ইউ এক্সপ্লেইন দা প্রবলেম টু মি)তুমি কি আমাকে সমস্যাটি ব্যাখ্যা করতে পারবে?

She described the scene to the police.(শি ডেস্ক্রাইবড দা সিন টু দা পুলিশ)সে পুলিশের কাছে দৃশ্যটির বর্ণনা দিল।

He reported the incident to the authorities.(হি রিপোর্টেড দা ইনসিডেন্ট টু দা অথরিটিজ)সে কর্তৃপক্ষকে ঘটনাটি জানাল।

I said hello to him.(আই সেইড হ্যালো টু হিম)আমি তাকে হ্যালো বললাম।

We gave some food to the homeless.(উই গেইভ সাম ফুড টু দা হোমলেস)আমরা গৃহহীনদের কিছু খাবার দিলাম।

I sent a birthday card to my cousin.(আই সেন্ট আ বার্থডে কার্ড টু মাই কাজিন)আমি আমার কাজিনকে একটি জন্মদিনের কার্ড পাঠিয়েছিলাম।

The guide showed the way to the visitors.(দা গাইড শোড দা ওয়ে টু দা ভিজিটরস)গাইডটি দর্শনার্থীদের পথ দেখাল।

She taught English to the children.(শি টট ইংলিশ টু দা চিলড্রেন)সে বাচ্চাদের ইংরেজি শিখিয়েছিল।He told a lie to his mother.(হি টোল্ড আ লাই টু হিজ মাদার)সে তার মাকে মিথ্যা বলেছিল।

I wrote a poem to my girlfriend.(আই রোট আ পোয়েম টু মাই গার্লফ্রেন্ড)আমি আমার বান্ধবীকে একটি কবিতা লিখেছিলাম।

He brought a souvenir to his family.(হি ব্রট আ স্যুভেনির টু হিজ ফ্যামিলি)সে তার পরিবারের জন্য একটি স্যুভেনির নিয়ে আসল।

My mother read a bedtime story to me.(মাই মাদার রিড আ বেডটাইম স্টোরি টু মি)আমার মা আমাকে একটি শোয়ার সময়কার গল্প পড়ে শোনালেন।

They offered their help to the refugees.(দে অফারড দেয়ার হেল্প টু দা রিফিউজিজ)তারা শরণার্থীদেরকে তাদের সাহায্য প্রস্তাব করল।

The waiter passed the menu to us.(দা ওয়েটার পাসড দা মেনু টু আস)ওয়েটারটি আমাদের মেনুটা হাতে দিল।

The company paid a bonus to its workers.(দা কোম্পানি পেইড আ বোনাস টু ইটস ওয়ার্কার্স)কোম্পানি তার কর্মীদের একটি বোনাস দিল।

She handed a note to him.(শি হ্যান্ডেড আ নোট টু হিম)সে তাকে একটি নোট হাতে দিল।

I sold my old phone to my brother.(আই সোল্ড মাই ওল্ড ফোন টু মাই ব্রাদার)আমি আমার পুরোনো ফোনটি আমার ভাইয়ের কাছে বিক্রি করলাম।

He promised his love to her.(হি প্রমিসড হিজ লাভ টু হার)সে তাকে তার ভালোবাসার প্রতিশ্রুতি দিল।

The jury granted permission to the defendant.(দা জুরি গ্র্যান্টেড পারমিশন টু দা ডিফেন্ড্যান্ট)জুরি আসামিকে অনুমতি দিল।

They awarded a scholarship to the best student.(দে অ্যাওয়ার্ডেড আ স্কলারশিপ টু দা বেস্ট স্টুডেন্ট)তারা সেরা ছাত্রকে একটি বৃত্তি দিল।

The principal explained the rules to the students.(দা প্রিন্সিপাল এক্সপ্লেইনড দা রুলস টু দা স্টুডেন্টস)অধ্যক্ষ ছাত্রদের নিয়মগুলো ব্যাখ্যা করলেন।

I described the suspect to the detective.(আই ডেস্ক্রাইবড দা সাসপেক্ট টু দা ডিটেকটিভ)আমি গোয়েন্দাকে সন্দেহভাজন ব্যক্তির বর্ণনা দিলাম।

The journalist reported the news to the public.(দা জার্নালিস্ট রিপোর্টেড দা নিউজ টু দা পাবলিক)সাংবাদিক জনসাধারণের কাছে খবরটি জানালেন।

He said goodbye to his friends.(হি সেইড গুডবাই টু হিজ ফ্রেন্ডস)সে তার বন্ধুদের বিদায় জানাল।

We gave a party to celebrate his success.(উই গেইভ আ পার্টি টু সেলিব্রেট হিজ সাক্সেস)আমরা তার সাফল্য উদযাপনের জন্য একটি পার্টির আয়োজন করলাম।

I sent an invitation to my colleagues.(আই সেন্ট অ্যান ইনভিটেশন টু মাই কলিগস)আমি আমার সহকর্মীদের কাছে একটি আমন্ত্রণ পাঠালাম।

The tour guide showed the famous sites to the group.(দা ট্যুর গাইড শোড দা ফেমাস সাইটস টু দা গ্রুপ)ট্যুর গাইড দলটি-কে বিখ্যাত স্থানগুলো দেখাল।

The coach taught new techniques to the players.(দা কোচ টট নিউ টেকনিক্স টু দা প্লেয়ার্স)কোচ খেলোয়াড়দের নতুন কৌশল শিখিয়েছিলেন।

She told a joke to the audience.(শি টোল্ড আ জোক টু দা অডিয়েন্স)সে দর্শকদের একটি কৌতুক বলল।

He wrote an apology to his wife.(হি রোট অ্যান অ্যাপোলজি টু হিজ ওয়াইফ)সে তার স্ত্রীর কাছে একটি ক্ষমা চেয়ে চিঠি লিখেছিল।

Please bring the papers to my office.(প্লিজ ব্রিং দা পেপারস টু মাই অফিস)কাগজগুলো দয়া করে আমার অফিসে নিয়ে এসো।

My father read the newspaper to his mother.(মাই ফাদার রিড দা নিউজপেপার টু হিজ মাদার)আমার বাবা তার মায়ের কাছে খবরের কাগজটি পড়ে শোনালেন।

They offered their condolences to the family.(দে অফারড দেয়ার কনডোলেন্সেস টু দা ফ্যামিলি)তারা পরিবারটিকে তাদের সমবেদনা জানাল।

The postman handed the letter to me.(দা পোস্টম্যান হ্যান্ডেড দা লেটার টু মি)পোস্টম্যান আমাকে চিঠিটি হাতে দিল।

কিছু Intransitive verb-এর পরে একটি object বসিয়ে সেগুলোকে transitive verb হিসেবে ব্যবহার করা যায়। সাধারণত, এই পরিবর্তনটি ঘটে যখন verb-টি কোনো কিছুর উপর একটি কাজ করার পরিবর্তে কোনো কিছু ঘটানো বা কারণ হওয়া বোঝায়।

Intransitive থেকে Transitive Verb-এর পরিবর্তন:

Intransitive Verb (সাধারণ ব্যবহার)	Transitive Verb (যখন Object থাকে)
The bell rings. (ঘণ্টা বাজে।)	I ring the bell. (আমি ঘণ্টা বাজাই।)
The car stops. (গাড়িটি থামে।)	The driver stops the car. (চালক গাড়িটি থামায়।)
The window opens. (জানালাটি খোলে।)	She opens the window. (সে জানালাটি খোলে।)
The water boils. (পানি ফুটছে।)	He boils the water. (সে পানি ফোটাচ্ছে।)
The ship sinks. (জাহাজটি ডুবে।)	The torpedo sinks the ship. (টর্পেডোটি জাহাজটি ডুবিয়ে দেয়।)
The ball rolls. (বলটি গড়ায়।)	He rolls the ball. (সে বলটি গড়ায়।)
The door closes. (দরজাটি বন্ধ হয়।)	I close the door. (আমি দরজাটি বন্ধ করি।)
The boat sails. (নৌকাটি ভাসে।)	He sails the boat. (সে নৌকাটি ভাসায়।)
The glass breaks. (কাচটি ভাঙে।)	The stone breaks the glass. (পাথরটি কাচটি ভাঙে।)
The movie begins. (সিনেমা শুরু হয়।)	The director begins the movie. (পরিচালক সিনেমাটি শুরু করেন।)
The book sells well. (বইটি ভালো বিক্রি হয়।)	He sells books. (সে বই বিক্রি করে।)
The curtain falls. (পর্দা নেমে আসে।)	The stagehand falls the curtain. (স্টেজহ্যান্ড পর্দা নামিয়ে দেয়।)
The company grows. (কোম্পানিটি বাড়ে।)	The manager grows the company. (ম্যানেজার কোম্পানিটি বাড়ায়।)
The car moves slowly. (গাড়িটি ধীরে চলে।)	The engine moves the car. (ইঞ্জিনটি গাড়িটি চালায়।)
The dog runs fast. (কুকুরটি দ্রুত দৌড়ায়।)	He runs his dog around the park. (সে তার কুকুরটিকে পার্কের চারপাশে দৌড়ায়।)

 

কিছুক্ষেত্রে ভার্বের পরে শব্দ বা শব্দগুচ্ছ থাকলেও তা object হয় না। এর কারণ হলো, তারা ভার্ব দ্বারা প্রভাবিত হয় না, বরং স্থান, সময়, বা পদ্ধতির মতো অন্য কোনো তথ্য প্রদান করে। এখানে কেন এমন হয় তার ব্যাখ্যা এবং উদাহরণ নিচে দেওয়া হলো।

Object হওয়ার শর্ত:

একটি শব্দ বা শব্দগুচ্ছকে object হতে হলে তাকে অবশ্যই ভার্বের কর্ম বা ক্রিয়ার ফল হতে হবে। অর্থাৎ, ভার্বের কাজটি সরাসরি ঐ শব্দটির ওপর প্রভাবিত হতে হবে। যদি প্রশ্ন করা হয় "কী?" বা "কাকে?" এবং তার উত্তরে সেই শব্দটি পাওয়া যায়, তবেই তা object।

যে কারণে ভার্বের পরের শব্দ object নয়:

১. Prepositional Phrases: অনেক সময় ভার্বের পরে একটি Preposition (যেমন: on, in, at, to, for, with) এবং তারপরে একটি Noun বা Noun Phrase আসে। এই পুরো অংশটিকে Prepositional Phrase বলা হয়। এখানে Nounটি ভার্বের কর্ম নয়, বরং Preposition-এর অবজেক্ট।

·         উদাহরণ:

o    I walked to the store. (আমি দোকানের দিকে হেঁটে গেলাম।)

o    এখানে the store শব্দটি walked (হাঁটা) ক্রিয়ার কর্ম নয়, কারণ আমি the store-কে হাঁটি নি। বরং এটি to preposition-এর অবজেক্ট, যা হাঁটার স্থান নির্দেশ করছে। তাই to the store একটি Prepositional Phrase।

২. Adverbs ও Adverbial Phrases: কিছু শব্দ বা শব্দগুচ্ছ ভার্বের পরে বসে Adverb-এর কাজ করে, যা ভার্বের পদ্ধতি, সময় বা স্থান সম্পর্কে তথ্য দেয়। এগুলো ভার্বের কর্ম নয়।

·         উদাহরণ:

o    She ran quickly. (সে দ্রুত দৌড়াল।)

o    এখানে quickly শব্দটি ran (দৌড়ানো) ক্রিয়ার ফল নয়। এটি কেবল বোঝাচ্ছে সে কীভাবে দৌড়াচ্ছিল। তাই এটি একটি Adverb।

o    They waited outside. (তারা বাইরে অপেক্ষা করল।)

o    এখানে outside শব্দটি waited (অপেক্ষা করা) ক্রিয়ার কর্ম নয়। এটি অপেক্ষা করার স্থান বোঝাচ্ছে। তাই এটি একটি Adverb।

৩. Intransitive Verbs: যেসব ভার্বের কোনো কর্মের প্রয়োজন হয় না, তাদের Intransitive Verb বলে। এদের পরে সাধারণত স্থান বা সময়ের নির্দেশক শব্দ বা শব্দগুচ্ছ বসে।

·         উদাহরণ:

o    The sun rose in the east. (সূর্য পূর্ব দিকে উদিত হলো।)

o    এখানে in the east কোনো object নয়, বরং এটি একটি Prepositional Phrase যা rose ক্রিয়াটি কোথায় ঘটেছে তা বোঝাচ্ছে। যদি প্রশ্ন করা হয় "সূর্য কী উদিত হলো?", তার কোনো উত্তর পাওয়া যায় না।

o    He slept for eight hours. (সে আট ঘণ্টা ধরে ঘুমাল।)

o    এখানে for eight hours একটি Adverbial Phrase যা ঘুমের সময় নির্দেশ করছে, object নয়।

৪. Linking Verbs: কিছু ভার্ব, যেমন is, are, am, was, were, seem, feel, become, subject-কে কোনো Noun, Pronoun বা Adjective-এর সাথে যুক্ত করে। এই Noun বা Adjective-কে Subject Complement বলা হয়, object নয়।

·         উদাহরণ:

o    She is a doctor. (সে একজন ডাক্তার।)

o    এখানে a doctor শব্দটি is ভার্বের কর্ম নয়। এটি সাবজেক্ট she-কে বর্ণনা করছে। তাই a doctor হলো Subject Complement।

o    He seems happy. (তাকে সুখী মনে হচ্ছে।)

o    এখানে happy শব্দটি seems ভার্বের কর্ম নয়। এটি he-এর অবস্থা বর্ণনা করছে।

উপসংহার:

সুতরাং, ভার্বের পরে শব্দ বা শব্দগুচ্ছ থাকলেই তা object হবে এমন কোনো নিয়ম নেই। Object হতে হলে তাকে অবশ্যই ভার্বের ক্রিয়ার সরাসরি ফল বা কর্ম হতে হবে, যা "কী?" বা "কাকে?" প্রশ্নের উত্তর দেবে। অন্যথায়, এটি Adverb, Prepositional Phrase বা Subject Complement হিসেবে কাজ করবে।

যখন একটি verb-এর পরে একটি preposition বসে এবং দুটি শব্দ মিলে একটি নতুন অর্থ তৈরি করে, তখন তাকে group verb বা phrasal verb বলা হয়। এই group verb-গুলো তখন একটি একক transitive verb-এর মতো কাজ করে এবং সরাসরি object গ্রহণ করতে পারে।

গ্রুপ ভার্বের গঠন ও কাজ

একটি phrasal verb-এর মূল গঠন হলো: verb + preposition/adverb। এই সমন্বয়ের ফলে মূল verb-এর অর্থ সম্পূর্ণ পরিবর্তিত হয়ে যায়। যখন এই phrasal verb-টি একটি object গ্রহণ করে, তখন সেটি transitive হিসেবে কাজ করে।

উদাহরণ:

1.     Look after

o    Look (intransitive verb): দেখা। (I looked at the sky.)

o    Look after (group verb): যত্ন নেওয়া।

o    উদাহরণ বাক্য: She looks after her children. (সে তার বাচ্চাদের যত্ন নেয়।)

o    ব্যাখ্যা: এখানে looks after একটি নতুন অর্থ দিচ্ছে এবং her children object-টি গ্রহণ করছে।

2.     Take off

o    Take (transitive verb): নেওয়া। (I took a pen.)

o    Take off (group verb): খুলে ফেলা।

o    উদাহরণ বাক্য: He took off his shoes. (সে তার জুতো খুলে ফেলল।)

o    ব্যাখ্যা: এখানে took off তার মূল অর্থ (নেওয়া) থেকে পরিবর্তিত হয়ে একটি নতুন ক্রিয়া (খুলে ফেলা) প্রকাশ করছে এবং his shoes-কে object হিসেবে গ্রহণ করছে।

3.     Put on

o    Put (transitive verb): রাখা। (I put the book on the table.)

o    Put on (group verb): পরিধান করা।

o    উদাহরণ বাক্য: She put on her jacket. (সে তার জ্যাকেট পরিধান করল।)

o    ব্যাখ্যা: Put on এখানে একটি একক ক্রিয়া হিসেবে her jacket object-টি গ্রহণ করছে।

4.     Give up

o    Give (transitive verb): দেওয়া। (He gave me a book.)

o    Give up (group verb): হাল ছেড়ে দেওয়া।

o    উদাহরণ বাক্য: Don't give up your dreams. (তোমার স্বপ্ন ছেড়ে দিও না।)

o    ব্যাখ্যা: এখানে give up একটি সম্পূর্ণ নতুন অর্থ বহন করছে এবং your dreams-কে তার object হিসেবে ব্যবহার করছে।

5.     Turn on

o    Turn (transitive verb): ঘোরানো। (Turn the page.)

o    Turn on (group verb): চালু করা।

o    উদাহরণ বাক্য: Please turn on the light. (দয়া করে আলোটি চালু করো।)

o    ব্যাখ্যা: Turn on একটি একক ভার্ব হিসেবে the light object-টি গ্রহণ করে।

এই ধরনের গ্রুপ ভার্বগুলো প্রায়শই ইংরেজি ভাষার দৈনন্দিন কথোপকথনে এবং লেখায় ব্যবহৃত হয়। এদের সঠিক ব্যবহার বুঝতে পারলে ভাষার দক্ষতা অনেক বাড়ে।

কিছু ক্রিয়া বা verb আছে যাদের কর্ম (object) থাকে না। এই ধরনের verb-গুলোই হলো intransitive verb।

Intransitive Verb-এর সংজ্ঞা

যেসব verb বাক্যে কর্ম বা object ছাড়াই তার অর্থ সম্পূর্ণ করতে পারে, তাদের intransitive verb বলা হয়। এই verb-গুলো কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর উপর সরাসরি কোনো কাজ করে না, বরং কেবল একটি ক্রিয়া বা অবস্থা প্রকাশ করে।

উদাহরণস্বরূপ, "I run" (আমি দৌড়াই) বাক্যে run verb-টি নিজেই সম্পূর্ণ অর্থ প্রকাশ করে। এর জন্য কোনো object-এর প্রয়োজন হয় না, কারণ দৌড়ানোর কাজটি আমার উপরেই সীমাবদ্ধ। এখানে run হলো একটি intransitive verb।

Intransitive Verb-এর কিছু উদাহরণ

• go (যাওয়া): She goes to school. (সে স্কুলে যায়।)
• এই বাক্যে school object নয়, কারণ এটি go verb-এর কর্ম নয়। বরং, to school একটি prepositional phrase যা স্থান নির্দেশ করছে।
• come (আসা): He came late. (সে দেরি করে আসল।)
• এখানে late একটি adverb, যা আসার পদ্ধতি বর্ণনা করছে।
• sleep (ঘুমানো): The baby is sleeping. (শিশুটা ঘুমাচ্ছে।)
• sleeping verb-টির কোনো object নেই।
• laugh (হাসা): They laughed loudly. (তারা জোরে হাসল।)
• loudly adverb-টি হাসার ধরন বোঝাচ্ছে।
• cry (কাঁদা): The child cried. (শিশুটা কাঁদছিল।)
• cried verb-এর কোনো object প্রয়োজন হয়নি।
• arrive (পৌঁছানো): We arrived at the station. (আমরা স্টেশনে পৌঁছালাম।)
• at the station একটি prepositional phrase যা পৌঁছানোর স্থান নির্দেশ করছে।
• die (মারা যাওয়া): The man died last night. (লোকটি গতরাতে মারা গেল।)
• last night একটি adverbial phrase যা সময় নির্দেশ করছে।

Intransitive ও Transitive Verb-এর মধ্যে পার্থক্য

• Intransitive Verb: এদের কোনো object থাকে না।
• উদাহরণ: I walk fast. (আমি দ্রুত হাঁটি।)
• Transitive Verb: এদের একটি object প্রয়োজন হয়, যার উপর কাজটি সম্পন্ন হয়।
• উদাহরণ: I eat an apple. (আমি একটি আপেল খাই।)
• এখানে eat verb-টি একটি object (apple) গ্রহণ করেছে।

সংক্ষেপে, যদি একটি verb-এর পর "কী" বা "কাকে" দিয়ে প্রশ্ন করলে কোনো উত্তর না পাওয়া যায়, তবে সেই verb-টি সম্ভবত একটি intransitive verb।