Narration-Advanced Level (Special Rules)

 1.   যখন Direct Speech-এ বক্তা কোনো শপথ বা কসমের মাধ্যমে তার বক্তব্য শুরু করেন (যেমন: "By Allah," "By God," "By Jove," ইত্যাদি ব্যবহার করে), তখন Indirect Speech-এ Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন করার জন্য আপনার বলা নিয়মটি সঠিক এবং একটি প্রচলিত পদ্ধতি।

এই নিয়ম অনুযায়ী, শপথ বোঝানোর জন্য R.V.-কে 'Swearing by + সেই নাম' অথবা 'swore by + সেই নাম' ফ্রেজ ব্যবহার করে পরিবর্তন করা হয়।

এখানে নিয়মটির বিস্তারিত ব্যাখ্যা ও উদাহরণ দেওয়া হলো:

oath (কসম) যুক্ত Direct Speech-এর Narration Change-এর নিয়ম

Direct Speech-এ যদি Reported Speech-এর শুরুতে "By Allah," "By God," "By Jove," "By my life" বা এই ধরনের কোনো শব্দগুচ্ছ থাকে যা দিয়ে বক্তা কোনো শপথ করছেন বা কসম কাটছেন বোঝায়, তাহলে Indirect Speech-এ এই শপথের ভাবটি প্রকাশ করার জন্য নিম্নলিখিত উপায়গুলো ব্যবহার করা হয়।

নিয়ম: Reporting Verb পরিবর্তন

এই ক্ষেত্রে Reporting Verb (যেমন: said, replied) পরিবর্তন করে শপথের ভাবটিকে একটি Participle Phrase বা একটি Verb Phrase-এর মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়।

পদ্ধতি ১: Participle Phrase ব্যবহার করে

এই পদ্ধতিতে সাধারণত Present Participle Phrase ব্যবহার করা হয় এবং এটিকে বাক্যের শুরুতে বসানো হয়।

• গঠন: Swearing by + (শপথের নাম) + Subject + replied/said + that + Reported Speech-এর বাকী অংশ (নিয়ম অনুযায়ী পরিবর্তন করে)।

উপাদান	বর্ণনা
Swearing by	এই Participleটি শপথ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
+ শপথের নাম	Direct Speech-এ যে নামে শপথ নেওয়া হয়েছে (যেমন: Allah, God, Jove) সেটি বসবে।
+ that	Assertive Sentence-এর ক্ষেত্রে লিঙ্কার হিসেবে 'that' বসবে।

পদ্ধতি ২: 'swore by' Reporting Verb হিসেবে ব্যবহার করে (কম প্রচলিত)

আপনার উল্লিখিত দ্বিতীয় নিয়মটি হলো 'swore by' কে মূল Reporting Verb-এর অংশ হিসেবে ব্যবহার করা, তবে প্রথম পদ্ধতিটিই (Swearing by...) বেশি প্রচলিত এবং ব্যাকরণগতভাবে সঠিক। যদি আপনি swore শব্দটি ব্যবহার করতে চান, তবে সেটি মূল swore ভার্ব হিসেবে ব্যবহার করাই শ্রেয়।

• গঠন: Subject + swore by + (শপথের নাম) + that + Reported Speech-এর বাকী অংশ।
• উদাহরণ (১): He swore by Allah that he would not tell a lie.
• উদাহরণ (২): She swore by God that she would stand by her friend.

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা 📝

এখানে প্রথম ও বহুল প্রচলিত পদ্ধতিটির উদাহরণ দেওয়া হলো:

১. উদাহরণ: By Allah

Direct Speech	Indirect Speech
"By Allah," he said, "I am innocent."	Swearing by Allah, he said that he was innocent.

 

ব্যাখ্যা: Direct Speech-এ বক্তা "By Allah" বলে শপথ করেছেন। Indirect করার সময় 'said' Reporting Verb-এর পরিবর্তে Swearing by Allah ফ্রেজটি বাক্যের শুরুতে যোগ করা হয়েছে এবং Reported Speech-এর Tense (am → was) ও অন্যান্য পরিবর্তন করা হয়েছে।

২. উদাহরণ: By God

Direct Speech	Indirect Speech
"By God," she replied, "I did not go to the market."	Swearing by God, she replied that she had not gone to the market.

ব্যাখ্যা: শপথের ভাবটি প্রকাশ করতে Swearing by God ব্যবহার করা হয়েছে। বাক্যের বক্তা উত্তর দিয়েছেন, তাই replied ব্যবহার করা হয়েছে। Reported Speech-এ Past Indefinite Tense পরিবর্তন করে Past Perfect Tense (did not go → had not gone) করা হয়েছে।

৩. উদাহরণ: By Jove / By my life

Direct Speech	Indirect Speech
"By Jove," the girl said, "I will finish the work today."	Swearing by Jove, the girl said that she would finish the work that day.

 

Direct Speech	Indirect Speech
"By my life," he declared, "I will seek justice."	Swearing by his life, he declared that he would seek justice.

বিশেষ দ্রষ্টব্য: 'Swearing by + নাম' ফ্রেজটিকে বাক্যের শুরুতে বা মাঝে ব্যবহার করা যেতে পারে, তবে শুরুতে ব্যবহার করাই বেশি স্বাভাবিক। এটি ব্যবহার করার পর, Reported Speech-এর ভেতরের অন্যান্য নিয়মগুলো (Tense, Pronoun, Adverb-এর পরিবর্তন) অপরিবর্তিত থাকবে।

 

2.        Optative Sentence-এর Narration Change-এর ক্ষেত্রে, Reported Speech-এর বক্তব্যের সঠিক 'mood' (ভাব) অনুযায়ী wish, pray, hope, অথবা desire এর মতো Reporting Verb ব্যবহার করতে হয়।

এই নিয়মটির বিস্তারিত ব্যাখ্যা ও উদাহরণ নিচে দেওয়া হলো:

Optative Sentence-এর Narration Change-এর নিয়ম 🤲

Optative Sentence হলো সেই বাক্য, যা দ্বারা কোনো ইচ্ছা (wish), প্রার্থনা (pray), আকাঙ্ক্ষা (desire), বা শুভকামনা (hope) প্রকাশ করা হয়। Direct Speech-কে Indirect Speech-এ পরিবর্তন করার সময় Reporting Verb (R.V.) হিসেবে বক্তার বক্তব্যের ভাব অনুযায়ী wish, pray, hope, বা desire ব্যবহার করা হয়।

১. Reporting Verb-এর পরিবর্তন:

Direct Speech-এর ভাব	Indirect Speech-এ ব্যবহৃত R.V.	কখন ব্যবহৃত হয়
সাধারণ ইচ্ছা বা শুভকামনা (যেমন: কাউকে শুভ সকাল, শুভ রাত্রি, সফলতা কামনা করা)	Wished	’Good morning,’ ’Good night,’ ’Happy journey,’ ’Success’-এর মতো শব্দ থাকলে।
আল্লাহ বা সৃষ্টিকর্তার কাছে প্রার্থনা (যা সৃষ্টিকর্তার উদ্দেশ্যে করা হয়)	Prayed	’May Allah/God bless you,’ ’May you live long’-এর মতো বাক্য থাকলে।
ভবিষ্যতে কোনো কিছু ঘটার আশা বা আকাঙ্ক্ষা (যা বক্তা নিজেই পূরণ করতে পারেন)	Hoped	যখন বক্তা কোনো পরিস্থিতি বা ঘটনা ঘটার জন্য আশাবাদী হন।

২. লিঙ্কার (Conjunction)-এর ব্যবহার:

Indirect Speech-এ Optative Sentence-এর ক্ষেত্রে সাধারণত that লিঙ্কার হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

৩. বাক্যের গঠন এবং Tense-এর পরিবর্তন:

·         Indirect Speech-এ Optative Sentence-টি Assertive Sentence-এ পরিবর্তিত হয়।

·         May পরিবর্তিত হয়ে might হয়।

·         Subject-টি might-এর আগে বসে।

·         অন্যান্য Tense, Pronoun ও Adverb-এর পরিবর্তন সাধারণ নিয়মানুযায়ী হবে।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা

ক. Wish (ইচ্ছা/শুভকামনা) এর ব্যবহার:

যখন কাউকে কোনো উৎসব, যাত্রা, দিন বা কোনো নির্দিষ্ট ব্যাপারে শুভকামনা জানানো হয়, তখন wished ব্যবহৃত হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
He said to me, "Good morning."	He wished me good morning.
They said, "Happy New Year!"	They wished me a happy New Year.
The traveller said to her, "May you have a safe journey."	The traveller wished her a safe journey.

খ. Pray (প্রার্থনা) এর ব্যবহার:

যখন কোনো প্রার্থনা সৃষ্টিকর্তার উদ্দেশ্যে করা হয়, তখন prayed ব্যবহৃত হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
The saint said, "May God bless you."	The saint prayed that God might bless me.
He said, "May Allah grant you a long life."	He prayed that Allah might grant me a long life.
The old man said to the boy, "May you succeed in life."	The old man prayed that he might succeed in life.

গ. Hope (আশা) এর ব্যবহার:

যখন বক্তা ভবিষ্যতের কোনো আশা বা আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করেন যা সাধারণত নিজেই পূরণ করতে পারেন বা যার ফল অনিশ্চিত, তখন hoped ব্যবহৃত হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
The student said, "I hope I'll pass the exam."	The student hoped that he would pass the exam.
She said, "I hope my father will come soon."	She hoped that her father would come soon.

ঘ. Desire (আকাঙ্ক্ষা) এর ব্যবহার:

Desire শব্দটি wish-এর সমার্থক হিসেবে বিশেষ ধরনের আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করতে ব্যবহার করা যায়, তবে সাধারণত wish বা pray-এর ব্যবহারই বেশি প্রচলিত।

Direct Speech	Indirect Speech
The politician said, "I desire to serve my country."	The politician desired that he should serve his country.

দ্রষ্টব্য: ’May you live long’-এর মতো বাক্যগুলো pray বা wish উভয় দিয়েই করা যায়।

·         Pray দিয়ে: He prayed that I might live long. (দীর্ঘ জীবন সৃষ্টিকর্তার কাছে প্রার্থনা করা)

·         Wish দিয়ে: He wished me a long life. (দীর্ঘ জীবনের জন্য শুভকামনা করা)

 

3.        Direct Speech-এ যখন vocatives (সম্বোধন বা কাউকে নাম ধরে ডাকা) থাকে, তখন Indirect Speech-এ রূপান্তরের জন্য Reporting Verb-কে বাক্যের ভাব (Mood) অনুযায়ী পরিবর্তন করতে হয়। সম্বোধিত নাম বা শব্দটি বিভিন্নভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।

Narration-এর এই নিয়মটি নিচে উদাহরণসহ ব্যাখ্যা করা হলো:

Vocative (সম্বোধন) যুক্ত Narration Change-এর নিয়ম

Vocative হলো এমন শব্দ বা শব্দগুচ্ছ যা দ্বারা কোনো ব্যক্তিকে সরাসরি সম্বোধন করা হয় বা নাম ধরে ডাকা হয় (যেমন: father, madam, friend, Rina ইত্যাদি)। এই শব্দগুলো Inverted Comma-এর ভেতরে Reported Speech-এর অংশ হিসেবে থাকে।

১. Vocative-কে Reporting Verb-এর Object হিসেবে ব্যবহার:

সবচেয়ে প্রচলিত নিয়ম হলো, সম্বোধিত নামটি (Vocative) Indirect Speech-এ Reporting Verb-এর Object হিসেবে ব্যবহার করা।

·         গঠন: Subject + Reporting Verb (Mood অনুযায়ী) + Vocative (Object হিসেবে) + Linker + Reported Speech-এর বাকি অংশ।

Direct Speech	Indirect Speech
He said, "Father, I will go to Dhaka."	He told his father that he would go to Dhaka.
The teacher said, "Rina, why are you late?"	The teacher asked Rina why she was late.
The speaker said, "Friends, listen to me."	The speaker requested his friends to listen to him.

ব্যাখ্যা: এই পদ্ধতিতে, Vocative-কে সহজেই Reporting Verb-এর পরে Object হিসেবে বসানো হয়। এক্ষেত্রে said to পরিবর্তিত হয়ে told বা বাক্যের ভাব অনুযায়ী asked/requested ব্যবহার হয়।

২. 'Addressing as' Participle Phrase ব্যবহার:

যদি Vocative-টি বক্তার উপাধি বা সম্পর্ক নির্দেশ করে (যেমন: sir, madam, brother, friend) তবে একে Addressing as যুক্ত একটি Participle Phrase হিসেবে বাক্যের শুরুতে বসানো যেতে পারে।

·         গঠন: Addressing as + (সম্বোধন) + Subject + Reporting Verb (Mood অনুযায়ী) + Linker + Reported Speech-এর বাকি অংশ।

Direct Speech	Indirect Speech
The boy said to me, "Brother, will you help me?"	Addressing as brother, the boy asked me if I would help him.
The leader said, "My friends, prepare for the battle."	Addressing as his friends, the leader ordered them to prepare for the battle.
He said to the lady, "Madam, I have done the work."	Addressing as madam, he told the lady that he had done the work.

 

৩. 'Sir' বা 'Madam'-এর ক্ষেত্রে 'Respectfully' বা 'Respectfully Addressing':

যদি Vocative হিসেবে 'Sir' বা 'Madam' ব্যবহৃত হয়, তবে respect বা respectfully শব্দটি ব্যবহার করা যায়।

Direct Speech	Indirect Speech
The student said to the principal, "Sir, I need a holiday."	The student respectfully told the principal that he needed a holiday. অথবা The student addressed the principal respectfully and said that he needed a holiday.

৪. বাক্যের Mood অনুযায়ী Reporting Verb-এর পরিবর্তন:

Vocative যুক্ত Reported Speech-টি যদি Imperative, Interrogative বা Exclamatory হয়, তবে Reporting Verb-ও সেই Mood অনুযায়ী পরিবর্তিত হবে।

Direct Speech	Reporting Verb-এর পরিবর্তন	Indirect Speech
He said, "Rina, sit down." (Imperative - Order)	ordered/told	He ordered Rina to sit down.
The mother said, "Son, don't touch the wire." (Imperative - Advise)	advised	The mother advised her son not to touch the wire.
She said, "Ali, how beautiful the flower is!" (Exclamatory)	exclaimed	She exclaimed to Ali that the flower was very beautiful.
He said, "Sir, where do you live?" (Interrogative)	asked	He respectfully asked the gentleman where he lived.

সারসংক্ষেপ: Vocative-কে Indirect করার সময় হয় তাকে Reporting Verb-এর Object হিসেবে বসাতে হয়, নয়তো Addressing as বা respectfully যুক্ত Participle Phrase ব্যবহার করে বাক্যের ভাব ও ব্যাকরণগত কাঠামো বজায় রাখতে হয়।

 

4.        Imperative Sentence-এ যখন 'Let' ব্যবহার করা হয়, তখন বাক্যটি সাধারণত প্রস্তাব (Proposal) বা অনুমতি/ইচ্ছা (Permission/Wish) প্রকাশ করে। Direct Speech থেকে Indirect Speech-এ রূপান্তরের নিয়ম এই ভাব অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়।

Narration-এর এই নিয়মটি উদাহরণসহ নিচে ব্যাখ্যা করা হলো:

'Let' দ্বারা শুরু Imperative Sentence-এর নিয়ম 🤝

'Let' দ্বারা শুরু Imperative Sentence-কে প্রধানত দুটি ভাগে ভাগ করা যায়:

বিভাগ ১: 'Let us' বা 'Let's' দ্বারা প্রস্তাব (Proposal/Suggestion)

যখন 'Let us' বা 'Let's' দ্বারা কোনো প্রস্তাব বা পরামর্শ বোঝানো হয়, তখন Narration Change-এর নিয়ম:

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে proposed বা suggested (প্রস্তাব) এ রূপান্তরিত হবে। শ্রোতা থাকলে to যোগ করা হয় (যেমন: proposed to me)।

2.     Linker: লিঙ্কার হিসেবে that ব্যবহৃত হবে।

3.     Subject ও Verb পরিবর্তন:

o    Reported Speech-এর us-এর পরিবর্তে we বা they বসবে।

§  যদি বক্তা বা শ্রোতার মধ্যে কেউ একজন first person (I/We) হয়, তবে us পরিবর্তিত হয়ে we হবে।

§  অন্যান্য ক্ষেত্রে, us পরিবর্তিত হয়ে they হবে।

o    নতুন Subject (we/they)-এর পর should বসবে।

উদাহরণ:

Direct Speech	Indirect Speech
He said to me, "Let us go for a walk."	He proposed to me that we should go for a walk.
The boys said, "Let's play football."	The boys suggested that they should play football.
The leader said to his team, "Let us start the work immediately."	The leader proposed to his team that they should start the work immediately.

বিভাগ ২: 'Let him/her/them' দ্বারা ইচ্ছা বা অনুমতি (Wish/Permission)

যখন 'Let' এর পর Third Person (him, her, them, কোনো নাম) থাকে এবং এটি দ্বারা কোনো ইচ্ছা, প্রার্থনা, আদেশ বা অনুমতি চাওয়া বোঝায়, তখন Narration Change-এর নিয়ম:

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to বাক্যের ভাব অনুযায়ী wished, prayed, requested, বা ordered এ রূপান্তরিত হবে।

2.     Linker: লিঙ্কার হিসেবে that ব্যবহৃত হবে।

3.     'might be allowed to' বা 'might' ব্যবহার:

o    যদি বক্তা কারো কাছে অনুমতি চান, তবে let এর পরিবর্তে might be allowed to ব্যবহৃত হবে।

o    যদি বক্তা কোনো ইচ্ছা বা প্রার্থনা করেন, তবে let এর পরিবর্তে শুধু might বসতে পারে।

উদাহরণ:

Direct Speech (ভাব: অনুমতি)	Indirect Speech
She said, "Let me come in." (অনুমতি চাওয়া)	She requested that she might be allowed to come in.
The servant said, "Let me go home today." (অনুমতি চাওয়া)	The servant requested that he might be allowed to go home that day.
The students said, "Let the class be suspended for a day." (অনুমতি চাওয়া)	The students requested that the class might be allowed to be suspended for a day.

 

Direct Speech (ভাব: ইচ্ছা/আকাঙ্ক্ষা)	Indirect Speech
I said, "Let him do whatever he likes." (ইচ্ছা প্রকাশ)	I wished/said that he might do whatever he liked.
The king said, "Let the culprit be punished immediately." (আদেশ)	The king ordered that the culprit should be punished immediately. (আদেশে 'should' ব্যবহৃত হতে পারে)

 

5. 'Let' যুক্ত বাক্যে যখন কর্তব্য বা বাধ্যবাধকতা (duty or obligation) বোঝায়, তখন Indirect Speech-এ রূপান্তরের ক্ষেত্রে should ব্যবহার করতে হয়। এটি সাধারণত কোনো আদেশ (Order) বা নিষেধ (Prohibition)-এর ক্ষেত্রে দেখা যায়, যেখানে কোনো কাজ করা বা না করা অবশ্যকর্তব্য হিসেবে বিবেচিত হয়।

Narration-এর এই নিয়মটি নিচে উদাহরণসহ বিস্তারিত ব্যাখ্যা করা হলো:

'Let' দ্বারা কর্তব্য বা বাধ্যবাধকতা বোঝানোর নিয়ম ⚖️

Imperative Sentence-এ যখন 'Let' দ্বারা এমন কোনো কাজ বোঝানো হয় যা করা কর্তব্য বা যা করার জন্য বাধ্য করা হয়, তখন Indirect Speech-এ R.V. এবং 'Let' উভয়ের পরিবর্তন হয়।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: বাক্যের ভাব অনুযায়ী R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে ordered, commanded, বা demanded (আদেশ/দাবি) এ রূপান্তরিত হবে।

2.     Linker: লিঙ্কার হিসেবে that ব্যবহৃত হবে।

3.     'Should' ব্যবহার: 'Let'-এর পরিবর্তে should ব্যবহার করা হয়।

o    Subject-এর পরে should বসে এবং এর পরে verb-এর base form বসে। (এখানে 'should' দ্বারা বাধ্যবাধকতা বা অবশ্যকর্তব্য বোঝানো হয়)।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

এই ধরণের বাক্যগুলো প্রায়শই কোনো কর্তৃপক্ষ বা উচ্চপদস্থ ব্যক্তির আদেশ বা নির্দেশ প্রকাশ করে:

Direct Speech (কর্তব্য/বাধ্যবাধকতা)	Indirect Speech
The judge said, "Let the witness be called immediately."	The judge ordered that the witness should be called immediately.
The officer said to the soldiers, "Let the gates be opened at once."	The officer commanded the soldiers that the gates should be opened at once.
He said, "Let the matter be investigated without delay."	He ordered that the matter should be investigated without delay.
The principle said, "Let no student enter the hall after 9 a.m."	The principle ordered that no student should enter the hall after 9 a.m.

বিশেষ দ্রষ্টব্য:

·         এই নিয়মটি মূলত Passive Structure-এর 'Let'-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়, যেখানে 'Let'-এর পর Object এবং তারপর 'be' + V3 থাকে (যেমন: Let the work be done)।

·         এখানে should শব্দটি কর্তব্য (duty) বা অনিবার্যতা (necessity) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা Direct Speech-এর আদেশের ভাবটিকে বজায় রাখে।

 

6. 'Let' যুক্ত বাক্যে যখন বক্তার ঔদাসীন্য (Indifference) বা কোনো কাজের অপ্রয়োজনীয়তা (Unnecessariness) বোঝায়, তখন Indirect Speech-এ রূপান্তরের একটি বিশেষ নিয়ম অনুসরণ করতে হয়। এই ক্ষেত্রে মূল বক্তব্যটি 'let'-এর মাধ্যমে একটি ছাড় বা উপেক্ষা-র ভাব প্রকাশ করে।

Narration-এর এই নিয়মটি উদাহরণসহ নিচে ব্যাখ্যা করা হলো:

'Let' দ্বারা ঔদাসীন্য বা অপ্রয়োজনীয়তা বোঝানোর নিয়ম 🤷

যখন Direct Speech-এর Let বাক্য দ্বারা বক্তা কোনো বিষয় বা ব্যক্তির প্রতি পরোয়া না করার বা উপেক্ষা করার মনোভাব প্রকাশ করেন, তখন Indirect Speech-এ সেই ঔদাসীন্যের ভাবটি প্রকাশ করতে হয়।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে বাক্যের ভাব অনুযায়ী did not care/said with indifference (যদি শ্রোতা না থাকে) বা told (যদি শ্রোতা থাকে)-এ রূপান্তরিত হতে পারে।

2.     Linker: লিঙ্কার হিসেবে that ব্যবহৃত হবে।

3.     'might' বা 'might not' ব্যবহার: ঔদাসীন্যের ভাবটি প্রকাশ করার জন্য 'Let'-এর পরিবর্তে might বা might not ব্যবহৃত হয়। এই might দ্বারা অনুমতি (permission) বা সম্ভাবনা (possibility) নয়, বরং উপেক্ষা বা ছাড়-এর ভাব বোঝায়।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

এই ধরণের বাক্যে সাধারণত বক্তা এমন কোনো কথা বলেন, যেখানে অন্য কারো কাজ বা তার ফলাফল বক্তার কাছে গুরুত্বহীন।

Direct Speech (ঔদাসীন্য/অপ্রয়োজনীয়তা)	Indirect Speech
He said, "Let him say whatever he likes; I do not care."	He said with indifference that he might say whatever he liked, and he did not care.
The boy said, "Let them beat me, I will not confess the fault."	The boy said stubbornly that they might beat him, but he would not confess the fault.
The merchant said, "Let me lose all my wealth, I will not submit."	The merchant declared with determination that he might lose all his wealth, but he would not submit.
She said, "Let it rain, I must go out now."	She said that it might rain, but she had to go out then.

বিশেষ দ্রষ্টব্য:

·         এই ধরণের বাক্যে মূল বক্তৃতায় প্রায়শই I do not care বা I will not -এর মতো ফ্রেজ যুক্ত থাকে, যা ঔদাসীন্য বা দৃঢ়তা-র ভাবটিকে স্পষ্ট করে। Indirect করার সময় এই অংশগুলোও Tense ও Pronoun পরিবর্তন করে যোগ করতে হয়।

·         অনেক ব্যাকরণবিদ এই ক্ষেত্রে 'might'-এর পরিবর্তে 'should' ব্যবহার করাকে অনুমোদন করেন না, কারণ 'should' দ্বারা বাধ্যবাধকতা বোঝায়, যা ঔদাসীন্যের ভাবের বিপরীত।

·         might ব্যবহার করে এখানে বক্তা এক প্রকার ছাড়-এর ভাব প্রকাশ করেন যে, "আমার কিছু যায় আসে না, তারা যা খুশি করতে পারে।"

 

7. 'Let' (লেট) যুক্ত বাক্যে যখন 'allow' বা 'কিছু করতে দেওয়া' অর্থে ব্যবহৃত হয়, তখন Indirect Speech-এ রূপান্তরের নিয়মটি বক্তার মনোভাব অনুযায়ী দুইভাবে করা যায়: অনুমতি (Request for Permission) বা অনুমতি দেওয়া (Granting Permission) বোঝানোর মাধ্যমে।

Narration-এর এই নিয়মটি উদাহরণসহ নিচে ব্যাখ্যা করা হলো:

'Let' দ্বারা অনুমতি চাওয়া বা দেওয়া বোঝানোর নিয়ম

যখন 'Let'-এর পরে me, him, her, them বা অন্য কোনো Third Person Object থাকে এবং বাক্যটি দ্বারা অনুমতি চাওয়া (Allow me to...) বা অনুমতি দেওয়া (Allow him to...) বোঝানো হয়, তখন এই নিয়মগুলো প্রযোজ্য হয়।

১. 'might be allowed to' ব্যবহার: (অনুমতি চাওয়া)

যদি বক্তা নিজের জন্য বা অন্য কারও জন্য অনুমতি চান (অর্থাৎ Request করেন), তখন Let-এর পরিবর্তে might be allowed to ব্যবহৃত হয়।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে requested বা prayed এ রূপান্তরিত হবে।

2.     Linker: লিঙ্কার হিসেবে that ব্যবহৃত হবে।

3.     'might be allowed to' ব্যবহার: 'Let'-এর পরিবর্তে might be allowed to বসে।

Direct Speech (অনুমতি চাওয়া)	Indirect Speech
The boy said, "Let me play outside, father."	The boy requested his father that he might be allowed to play outside.
He said, "Let her finish her work first."	He requested that she might be allowed to finish her work first.
The prisoner said to the jailor, "Let us meet our family."	The prisoner requested the jailor that they might be allowed to meet their family.

২. শুধু 'might' ব্যবহার: (ইচ্ছা বা অনুমতি দেওয়া)

যদি বক্তা কোনো ইচ্ছা বা অনুমতি প্রকাশের সাধারণ ভাব প্রকাশ করেন, তখন 'might be allowed to'-এর পরিবর্তে শুধুমাত্র might ব্যবহার করা যায়। যদিও 'might be allowed to' ব্যবহার করা সবচেয়ে সঠিক।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে wished বা told/said এ রূপান্তরিত হবে।

2.     Linker: লিঙ্কার হিসেবে that ব্যবহৃত হবে।

3.     'might' ব্যবহার: 'Let'-এর পরিবর্তে শুধুমাত্র might বসে।

Direct Speech (ইচ্ছা বা অনুমতি)	Indirect Speech
She said, "Let him sing a song."	She wished that he might sing a song.
The old man said, "Let the boy stay here."	The old man said that the boy might stay there.

দ্রষ্টব্য: 'might be allowed to' ব্যবহার করলে 'allow' বা 'অনুমতি দেওয়া'র ভাবটি সবচেয়ে স্পষ্ট ও সঠিক হয়।

 

8. 'Let us' (লেট আস) যুক্ত বাক্যে যখন প্রস্তাব (Suggestion) বোঝানো হয়, তখন Indirect Speech-এ রূপান্তরের জন্য একটি প্রচলিত নিয়ম আছে এবং আপনার চাহিদা অনুযায়ী সেই প্রচলিত নিয়মের ব্যতিক্রমী বা বিকল্প নিয়মও রয়েছে।

সাধারণত, 'Let us' যুক্ত বাক্যের Narration Change-এর দুটি প্রধান পদ্ধতি প্রচলিত:

১. প্রচলিত নিয়ম (That + Should Clause):

এটি হলো প্রধান এবং বহুল ব্যবহৃত নিয়ম, যেখানে 'that' লিঙ্কার এবং 'should' মডাল ব্যবহৃত হয়।

·         গঠন: Subject + proposed/suggested + (to Object) + that + Subject (we/they) + should + Verb-এর Base Form.

Direct Speech	Indirect Speech (প্রচলিত নিয়ম)
He said to me, "Let us go for a walk."	He proposed to me that we should go for a walk.

২. ব্যতিক্রমী/বিকল্প নিয়ম: Reporting Verb + Gerund (V-ing)

প্রচলিত নিয়মের বিকল্প হিসেবে, আধুনিক ইংরেজিতে একটি সংক্ষিপ্ত পদ্ধতি ব্যবহার করা যায়, যা Gerund (V-ing) পদ্ধতি নামে পরিচিত। এই পদ্ধতিতে 'that' বা 'should' ব্যবহার না করে সরাসরি প্রস্তাবিত কাজটি বোঝানো হয়।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে suggested বা proposed এ রূপান্তরিত হবে।

2.     Gerund (V-ing) ব্যবহার: এই R.V.-এর ঠিক পরে প্রস্তাবিত কাজটির মূল Verb-এর Gerund রূপ (V + ing) ব্যবহৃত হবে। এই পদ্ধতিতে কোনো লিঙ্কার (that) বা মডাল (should) এর প্রয়োজন হয় না।

·         গঠন: Subject + suggested/proposed + Gerund (V + ing).

Direct Speech (প্রস্তাব)	Indirect Speech (ব্যতিক্রমী Gerund নিয়ম)
She said, "Let us sing a song."	She suggested singing a song.
He said to his friends, "Let us start the work immediately."	He proposed starting the work immediately (to his friends).
The students said, "Let us form a new club."	The students suggested forming a new club.

এই নিয়মের সুবিধা:

এই নিয়মটি দ্রুত ও সংক্ষিপ্ত, এবং এটি 'Let us' দ্বারা প্রকাশিত সরাসরি প্রস্তাব-এর ভাবটিকে স্পষ্ট করে। এটি প্রচলিত 'that + should' নিয়মের একটি কার্যকরী বিকল্প হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

উদাহরণ: (Gerund বনাম Should Clause)

Direct Speech	Indirect Speech (Gerund)	Indirect Speech (Should Clause)
They said, "Let us arrange a party."	They suggested arranging a party.	They suggested that they should arrange a party.

 

9. 'Let us' (Let’s)-যুক্ত বাক্যকে Indirect Speech-এ রূপান্তর করার ক্ষেত্রে সাধারণত প্রস্তাব (Proposal) বা পরামর্শ (Suggestion) বোঝানো হয়। এই কাজটি করার জন্য প্রধানত দুটি পদ্ধতি বা নিয়মের সাহায্য নেওয়া হয়।

১. প্রধান নিয়ম: That + Should Clause ব্যবহার করে 🤝

এটি 'Let us' দ্বারা প্রস্তাব বোঝানোর সবচেয়ে প্রচলিত এবং বহুল ব্যবহৃত নিয়ম।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: Direct Speech-এর R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে বাক্যের ভাব অনুযায়ী proposed বা suggested (প্রস্তাব) এ রূপান্তরিত হবে। শ্রোতা থাকলে to যোগ করা হয় (যেমন: proposed to me)।

2.     Linker: লিঙ্কার হিসেবে that ব্যবহৃত হবে।

3.     Subject ও Verb পরিবর্তন:

o    Reported Speech-এর us-এর পরিবর্তে we বা they বসবে।

§  যদি বক্তা বা শ্রোতার মধ্যে কেউ একজন first person (I/We) হয়, তবে us পরিবর্তিত হয়ে we হবে।

§  অন্যান্য ক্ষেত্রে, us পরিবর্তিত হয়ে they হবে।

o    নতুন Subject (we/they)-এর পর should বসবে।

উদাহরণ:

Direct Speech	Indirect Speech
He said to me, "Let us go for a walk."	He proposed to me that we should go for a walk.
The students said, "Let's visit the museum."	The students suggested that they should visit the museum.
Rina said to her brother, "Let us start studying."	Rina proposed to her brother that they should start studying.

২. বিকল্প নিয়ম: Gerund (V-ing) ব্যবহার করে ✍️

প্রচলিত নিয়মের বিকল্প হিসেবে, একটি সংক্ষিপ্ত পদ্ধতি ব্যবহার করা যায় যেখানে কোনো লিঙ্কার বা should ব্যবহার করা হয় না।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে suggested বা proposed এ রূপান্তরিত হবে।

2.     Gerund (V-ing) ব্যবহার: এই R.V.-এর ঠিক পরে প্রস্তাবিত কাজটির মূল Verb-এর Gerund রূপ (V + ing) ব্যবহৃত হবে।

উদাহরণ:

Direct Speech	Indirect Speech
She said, "Let us sing a song."	She suggested singing a song.
The boys said, "Let's play football."	The boys proposed playing football.
He said, "Let us read the novel."	He suggested reading the novel.

এই দুটি পদ্ধতির যেকোনো একটি ব্যবহার করে Let us-যুক্ত বাক্যের Narration Change করা যায়। প্রথম পদ্ধতিটি ব্যাকরণগতভাবে অধিক গ্রহণযোগ্য এবং স্পষ্ট।

 

10. Narration Change-এর ক্ষেত্রে 'Must' শব্দটির পরিবর্তন নির্ভর করে বাক্যটির অর্থ বা ভাব কী প্রকাশ করছে তার ওপর। তবে, যখন 'Must' দ্বারা চিরন্তন বাধ্যবাধকতা (Permanent Obligation) বা অপরিবর্তনীয় সত্য (Unchangeable Truth) বোঝানো হয়, তখন এটি অপরিবর্তিত থাকে।

'Must'-এর অপরিবর্তিত থাকার নিয়ম (Unchanged Must) 🚫

সাধারণত Direct Speech-এ 'Must' থাকলে Indirect Speech-এ তা পরিবর্তন হয়ে had to বা would have to হয়। কিন্তু, যখন 'Must' দ্বারা সেকেন্ড বা থার্ড পার্সনের জন্য কোনো সাধারণ সত্য, অনুমান, বা চিরন্তন বাধ্যবাধকতা বোঝানো হয়, তখন 'Must' অপরিবর্তিত থাকে।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে told/said হয়।

2.     Linker: লিঙ্কার হিসেবে that ব্যবহৃত হয়।

3.     'Must' অপরিবর্তিত: Reported Speech-এ 'Must' অপরিবর্তিত অবস্থায় বসে।

4.     Tense/Pronoun-এর অন্যান্য পরিবর্তন: Tense-এর অন্যান্য পরিবর্তন এবং Pronoun-এর পরিবর্তন সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী হবে।

১. চিরন্তন বাধ্যবাধকতা (Permanent Obligation) বা সাধারণ সত্য:

যখন কোনো নীতি, নিয়ম, বা সাধারণ কর্তব্য বোঝানো হয় যা সব সময় প্রযোজ্য, তখন 'Must' অপরিবর্তিত থাকে।

Direct Speech	Indirect Speech
The teacher said, "Students must obey the rules of the school."	The teacher said that students must obey the rules of the school.
He said, "You must keep your promises."	He said that they must keep their promises.
The doctor said, "Patients must follow the diet chart."	The doctor said that patients must follow the diet chart.

২. অনুমান (Inference) বা যুক্তিসঙ্গত ধারণা:

যখন 'Must' দ্বারা কোনো দৃঢ় অনুমান (strong deduction) বোঝানো হয়, তখন এটি অপরিবর্তিত থাকে।

Direct Speech	Indirect Speech
He said, "He must be a genius."	He said that he must be a genius.
She said, "They must be very rich."	She said that they must be very rich.

কখন 'Must' পরিবর্তিত হয়? (Changed Must) 🔄

তুলনার জন্য, 'Must' কখন পরিবর্তিত হয়ে had to বা would have to হয়, তা সংক্ষেপে জেনে নেওয়া যাক।

যখন 'Must' দ্বারা সাময়িক বাধ্যবাধকতা (Temporary Obligation) বা ভবিষ্যতের বাধ্যবাধকতা (Future Obligation) বোঝানো হয়, তখনই তা পরিবর্তিত হয়।

উদাহরণ:

Direct Speech (সাময়িক/ভবিষ্যৎ বাধ্যবাধকতা)	Indirect Speech
He said, "I must go to the market now." (সাময়িক)	He said that he had to go to the market then.
She said, "I must leave tomorrow." (ভবিষ্যৎ)	She said that she would have to leave the next day.

সিদ্ধান্ত: Narration Change-এ 'Must' তখনই অপরিবর্তিত থাকে, যখন এটি কোনো চিরন্তন, সাধারণ, বা যুক্তিসঙ্গত বাধ্যবাধকতা বোঝায়।

 

11. Must'-এর নেগেটিভ রূপ 'Must not' যখন Direct Speech-এ ব্যবহৃত হয়, তখন তা Indirect Speech-এ সাধারণত অপরিবর্তিত থাকে, অথবা কখনো কখনো was/were not to দ্বারা পরিবর্তিত হয়। এই পরিবর্তনটি নির্ভর করে বাক্যটি কী অর্থে ব্যবহৃত হচ্ছে তার উপর।

'Must Not'-এর Narration Change-এর নিয়ম 🚫

'Must not' দ্বারা প্রধানত নিষেধাজ্ঞা (Prohibition) বা দৃঢ় কর্তব্য (Strong Obligation to not do something) বোঝানো হয়।

১. 'Must Not' অপরিবর্তিত থাকে: (নিষেধাজ্ঞা)

যখন 'Must not' দ্বারা কোনো নিষেধাজ্ঞা (Prohibition) বোঝানো হয়, তখন Indirect Speech-এ এটি সাধারণত অপরিবর্তিত থাকে।

নিয়ম:

1.     R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে told/said হয়।

2.     লিঙ্কার হিসেবে that বসে।

3.     Reported Speech-এ 'Must not' অপরিবর্তিত থাকে।

উদাহরণ:

Direct Speech	Indirect Speech
The mother said, "You must not go out in the Sun." (আপনার উদাহরণ)	The mother told me that I must not go out in the Sun.
The teacher said, "Students must not use mobile phones in the class."	The teacher said that students must not use mobile phones in the class.
He said, "We must not tell a lie."	He said that we must not tell a lie.

২. 'was/were not to' তে পরিবর্তিত হয়: (ভবিষ্যৎ নিষেধাজ্ঞা বা নির্দেশ)

যখন 'Must not' দ্বারা কোনো ভবিষ্যৎ নির্দেশ বা ভবিষ্যৎ নিষেধাজ্ঞা বোঝানো হয়, তখন বিকল্প হিসেবে এটি was not to বা were not to তে পরিবর্তিত হতে পারে।

নিয়ম:

1.     R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে told/said হয়।

2.     লিঙ্কার হিসেবে that বসে।

3.     'Must not'-এর পরিবর্তে Subject-এর সাথে সামঞ্জস্য রেখে was not to বা were not to বসে।

উদাহরণ:

Direct Speech	Indirect Speech
The Principal said, "The staff must not leave the building before 5 p.m."	The Principal ordered/said that the staff were not to leave the building before 5 p.m.
He said to them, "You must not disturb me tomorrow."	He told them that they were not to disturb him the next day.
My father said, "I must not forget to pay the bill."	My father said that he was not to forget to pay the bill.

বিশেষ দ্রষ্টব্য:

·         Prohibition (নিষেধাজ্ঞা) বোঝাতে 'Must not'-এর পরিবর্তে forbade (নিষেধ করা) Reporting Verb হিসেবেও ব্যবহার করা যায়। সেক্ষেত্রে 'Must not' বা 'was/were not to' ব্যবহার করার প্রয়োজন হয় না।

o    উদাহরণ: The mother said, "You must not go out in the Sun."

o    Forbade দ্বারা: The mother forbade me to go out in the Sun.

 

12. Direct Speech-এ 'Must' যখন বাধ্যবাধকতা (Obligation) বোঝায়, তখন Indirect Speech-এ এটিকে সাধারণত had to বা would have to তে পরিবর্তন করা হয়।

নিচে এই নিয়মটি উদাহরণসহ বিস্তারিত ব্যাখ্যা করা হলো:

Must-এর পরিবর্তন: Had to এবং Would have to ব্যবহার 🔄

'Must' পরিবর্তন হওয়ার বিষয়টি নির্ভর করে বাধ্যবাধকতাটি অতীতের (Past Obligation) না ভবিষ্যতের (Future Obligation)।

১. Must → Had to (অতীতের বাধ্যবাধকতা)

যখন 'Must' দ্বারা তাৎক্ষণিক বা সাময়িক কোনো বাধ্যবাধকতা বোঝায়, যা Indirect Speech-এ বলার সময় অতীতের একটি ঘটনা হিসেবে গণ্য হয়, তখন had to ব্যবহৃত হয়।

·         নিয়ম: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে told/said হয় এবং Must পরিবর্তিত হয়ে had to হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
He said, "I must finish this work today."	He said that he had to finish that work that day.
She said to me, "I must leave now."	She told me that she had to leave then.
The patient said, "I must take my medicine."	The patient said that he had to take his medicine.

ব্যাখ্যা: এই বাক্যগুলোতে 'Must' দ্বারা বক্তার তাৎক্ষণিক বা সাময়িক কোনো বাধ্যবাধকতা বোঝানো হয়েছে, যা Indirect Speech-এ বলার সময় অতীতের বাধ্যতামূলক কাজ হিসেবে গণ্য হচ্ছে।

২. Must → Would have to (ভবিষ্যতের বাধ্যবাধকতা)

যখন 'Must' দ্বারা বক্তার ভবিষ্যৎ কালের কোনো বাধ্যবাধকতা বোঝানো হয়, তখন would have to ব্যবহৃত হয়।

·         নিয়ম: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে told/said হয় এবং Must পরিবর্তিত হয়ে would have to হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
He said, "I must go to the city tomorrow."	He said that he would have to go to the city the next day.
She said, "I must meet the boss next week."	She said that she would have to meet the boss the following week.
The chairman said, "We must submit the report by next month."	The chairman said that they would have to submit the report by the following month.

ব্যাখ্যা: এই বাক্যগুলোতে 'Must' দ্বারা ভবিষ্যতের কোনো কাজ সম্পন্ন করার বাধ্যবাধকতা বোঝানো হয়েছে, যা Indirect Speech-এ will have to-এর অতীত রূপ would have to দ্বারা প্রকাশ করা হয়েছে।

সংক্ষেপে:

'Must' এর অর্থ	Indirect Speech-এ পরিবর্তন
সাময়িক/অতীতের বাধ্যবাধকতা	Had to
ভবিষ্যতের বাধ্যবাধকতা	Would have to

 (দ্রষ্টব্য: চিরন্তন বা সাধারণ সত্যের ক্ষেত্রে 'Must' অপরিবর্তিত থাকে, যা আপনি আগের প্রশ্নে জেনেছেন।)

 

13. Let' দ্বারা যখন অনুমতি (Permission) বোঝানো হয়, তখন Reporting Verb (say/said) পরিবর্তন না করেও Indirect Speech-এ রূপান্তর করা যায়। এই নিয়মটি সঠিক, এবং এই ক্ষেত্রে Let-এর পরিবর্তে might বা might be allowed to ব্যবহার করা হয়।

'Let' দ্বারা অনুমতি বোঝানো এবং R.V. অপরিবর্তিত রাখার নিয়ম ✅

যখন বক্তা Let ব্যবহার করে কোনো কাজ করার জন্য অনুমতি চান বা অনুমতি দেন, তখন R.V. পরিবর্তন না করে অনুমতি বা ছাড়ের ভাবটি প্রকাশ করা যায়।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) অপরিবর্তিত: Direct Speech-এর said/said to অপরিবর্তিত অবস্থায় said বা told হিসেবে বসে।

2.     Linker: লিঙ্কার হিসেবে that ব্যবহৃত হবে।

3.     'Let'-এর পরিবর্তন: Let-এর পরিবর্তে might বা might be allowed to ব্যবহার করা হয়।

o    might be allowed to: এটি অনুমতি চাওয়ার (request for permission) ভাবটিকে সবচেয়ে পরিষ্কারভাবে প্রকাশ করে।

o    might: এটি সাধারণ অনুমতি বা ছাড় (permission/allowance) বোঝায়।

১. 'Might be allowed to' ব্যবহার করে (অনুমতি চাওয়া):

এটি অনুমতি চাওয়ার ভাবটি প্রকাশ করার জন্য বেশি উপযুক্ত।

Direct Speech	Indirect Speech
The boy said, "Let me go home now."	The boy said that he might be allowed to go home then.
He said to his officer, "Let us take a break."	He told his officer that they might be allowed to take a break.
The student said, "Let me try the sum again."	The student said that he might be allowed to try the sum again.

২. 'Might' ব্যবহার করে (অনুমতি বা ছাড়):

Direct Speech	Indirect Speech
She said, "Let him sing a song."	She said that he might sing a song.
The old man said, "Let the boy stay here."	The old man said that the boy might stay there.

 

কেন R.V. অপরিবর্তিত রাখা যায়?

এই পদ্ধতিতে Let-এর পরিবর্তে might be allowed to বা might ব্যবহার করে বাক্যের মূল ভাবটি (অনুমতি) প্রকাশ করা হয়ে যায়। ফলে said-কে requested বা prayed-এ পরিবর্তন না করলেও অর্থ পরিষ্কার থাকে। তবে, বাক্যের ভাব অনুযায়ী requested বা prayed ব্যবহার করাটাই ব্যাকরণগতভাবে অধিক সঠিক এবং প্রচলিত।

উদাহরণ (তুলনা):

·         R.V. পরিবর্তিত হলে: The boy requested his father that he might be allowed to go home then. (ভাবটি আরও স্পষ্ট)

·         R.V. অপরিবর্তিত থাকলে: The boy said that he might be allowed to go home then. (নিয়ম অনুযায়ী সঠিক, তবে ভাবের গভীরতা কিছুটা কম)

 

14. 'Must' যখন স্থায়ী আদেশ (Permanent Order), নিষেধ (Prohibition), পরামর্শ (Advice), বা দৃঢ় অনুমান (Strong Inference) প্রকাশ করে, তখন Direct Speech থেকে Indirect Speech-এ রূপান্তরের সময় এটি অপরিবর্তিত থাকে।

এই নিয়মটির বিস্তারিত ব্যাখ্যা ও উদাহরণ নিচে দেওয়া হলো:

Must-এর অপরিবর্তিত থাকার নিয়ম (Unchanged Must) 🏛️

Narration Change-এ 'Must' অপরিবর্তিত থাকার প্রধান কারণ হলো, এই ক্ষেত্রে 'Must' দ্বারা যে বাধ্যবাধকতা বা ভাবটি প্রকাশ করা হয়, তা সময় নির্বিশেষে সত্য বা অপরিবর্তনীয়।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to বাক্যের ভাব অনুযায়ী told/said/advised হয়।

2.     Linker: লিঙ্কার হিসেবে that ব্যবহৃত হবে।

3.     'Must' অপরিবর্তিত: Reported Speech-এ 'Must' অপরিবর্তিত অবস্থায় বসে।

১. স্থায়ী আদেশ বা সাধারণ নিয়ম (Permanent Order/Rule)

যখন কোনো সাধারণ নীতি, নিয়ম, বা স্থায়ী বাধ্যবাধকতা বোঝানো হয় যা সবার জন্য প্রযোজ্য।

Direct Speech	Indirect Speech
The Principal said, "Students must wear the uniform."	The Principal said that students must wear the uniform.
The manager said, "You must reach the office by 9 a.m."	The manager said that they must reach the office by 9 a.m.

 

২. নিষেধ (Prohibition)

যখন 'Must not' দ্বারা কোনো নিষেধাজ্ঞা বোঝানো হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
The doctor said, "You must not take cold drinks."	The doctor advised that the patient must not take cold drinks.
The notice said, "Visitors must not feed the animals."	The notice said that visitors must not feed the animals.

৩. পরামর্শ (Advice)

যখন 'Must' দ্বারা দৃঢ় নৈতিক পরামর্শ বা উপদেশ বোঝানো হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
He said to me, "You must study hard to pass the exam."	He advised me that I must study hard to pass the exam.
She said, "We must respect our elders."	She said that we must respect our elders.

৪. দৃঢ় অনুমান (Strong Inference)

যখন 'Must' দ্বারা কোনো যুক্তিসঙ্গত অনুমান বা নিশ্চিত ধারণা প্রকাশ করা হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
He said, "She must be his sister."	He said that she must be his sister.
The police said, "There must be some evidence here."	The police said that there must be some evidence there.

কেন এই পরিবর্তন হয় না?

এই ক্ষেত্রগুলোতে 'Must'-এর অর্থ 'is/was necessary to' বা 'is/was required to' নয়, বরং 'it is always true' বা 'it is logically certain'-এর মতো ভাব প্রকাশ করে। যেহেতু Indirect Speech-এ বলার সময়ও এই ভাবটি অপরিবর্তিত থাকে, তাই 'Must' অপরিবর্তিত থাকে।

(যদি সাময়িক বা ভবিষ্যতের বাধ্যবাধকতা বোঝাত, তবে তা had to বা would have to তে পরিবর্তিত হত।)

 

15. যখন 'Must' যুক্ত Interrogative Sentence (প্রশ্নবোধক বাক্য) দ্বারা বর্তমান কালের বাধ্যবাধকতা অথবা নিকট ভবিষ্যতের বাধ্যবাধকতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়, তখন Indirect Speech-এ 'Must' পরিবর্তন হয়ে had to তে রূপান্তরিত হয়।

Must-যুক্ত Interrogative Sentence-এর নিয়ম (Had to) ❓

এই নিয়মটি প্রযোজ্য হয় যখন বক্তা 'Must' ব্যবহার করে শ্রোতার কাছে কোনো তাৎক্ষণিক বা অদূর ভবিষ্যতের বাধ্যবাধকতা সম্পর্কে জানতে চান।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: Interrogative Sentence হওয়ায় R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে asked (জিজ্ঞাসা করা) তে রূপান্তরিত হয়।

2.     Linker:

o    যদি প্রশ্নটি Auxilary Verb দিয়ে শুরু হয়, তবে লিঙ্কার হিসেবে if বা whether ব্যবহৃত হবে।

3.     Sentence-এর গঠন: Indirect Speech-এ বাক্যটি Interrogative থেকে Assertive (বিবৃতিমূলক) হয়ে যায়।

4.     'Must'-এর পরিবর্তন: Must পরিবর্তিত হয়ে had to তে রূপান্তরিত হবে।

5.     Tense/Pronoun-এর অন্যান্য পরিবর্তন: Pronoun, Adverb এবং Tense-এর অন্যান্য পরিবর্তন সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী হবে।

উদাহরণ:

Direct Speech	Indirect Speech
He said to me, "Must I go there now?"	He asked me if he had to go there then.
She said to him, "Must you submit the form today?"	She asked him if he had to submit the form that day.
The mother said to her son, "Must you finish your homework before dinner?"	The mother asked her son if he had to finish his homework before dinner.

কেন 'Had to' হয়?

Direct Speech-এ Must দ্বারা বর্তমানের বা নিকট ভবিষ্যতের একটি কাজ করার বাধ্যবাধকতা নিয়ে প্রশ্ন করা হয়েছে। Indirect Speech-এ যখন R.V. said/asked (যা Past Tense-এ) ব্যবহার করা হয়, তখন সেই বাধ্যবাধকতাটিও সময়ের সামঞ্জস্য রাখতে গিয়ে Past Obligation (অতীতের বাধ্যবাধকতা) হিসেবে প্রকাশ পায়। Had to হলো Must (বা have to)-এর Past Form, তাই এটি ব্যবহৃত হয়।

বিশেষ দ্রষ্টব্য:

·         যদি Interrogative Sentence-এ Must দ্বারা চিরন্তন সত্য বা সাধারণ নীতি সম্পর্কে প্রশ্ন করা হতো, তবে Must অপরিবর্তিত থাকতে পারত, যদিও এমন প্রশ্ন সচরাচর দেখা যায় না।

o    উদাহরণ: The philosopher asked, "Must every man die?" → The philosopher asked if every man must die. (এই ক্ষেত্রে Must অপরিবর্তিত)

·         কিন্তু বর্তমান ও নিকট ভবিষ্যতের কাজের বাধ্যবাধকতার প্রশ্নে had to ব্যবহার করাই আদর্শ নিয়ম।

 

16. 'Need' যখন First Person (I/We)-এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয় এবং নেগেটিভ অর্থে (need not) কোনো কাজের অপ্রয়োজনীয়তা বোঝায়, তখন Indirect Speech-এ তা সাধারণত অপরিবর্তিত থাকে, অথবা did not have to বা would not have to তে পরিবর্তিত হয়।

এই নিয়মটি Need শব্দটির Modal Auxiliary হিসেবে ব্যবহারের উপর নির্ভর করে।

'Need Not'-এর Narration Change-এর নিয়ম (First Person)

যখন I/We এর সাথে 'Need not' ব্যবহার করে কোনো কাজ করার অপ্রয়োজনীয়তা বা বাধ্যবাধকতা নেই বোঝানো হয়, তখন এই নিয়মগুলো প্রযোজ্য হয়।

১. অপরিবর্তিত থাকে ('Need not'): (সাধারণ অপ্রয়োজনীয়তা)

যখন Need not দ্বারা বক্তার বর্তমানের বা ভবিষ্যতের কোনো কাজের সাধারণ অপ্রয়োজনীয়তা বোঝায়, তখন এটি অপরিবর্তিত থাকতে পারে।

নিয়ম:

1.     R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে told/said হয়।

2.     লিঙ্কার হিসেবে that বসে।

3.     Reported Speech-এ 'Need not' অপরিবর্তিত থাকে।

Direct Speech	Indirect Speech
I said, "I need not go there."	I said that I need not go there.
We said, "We need not wait for him."	We said that we need not wait for him.
He said, "I need not tell her the truth."	He said that he need not tell her the truth.

২. 'Did not have to' তে পরিবর্তিত হয়: (অতীতের অপ্রয়োজনীয়তা)

যখন Need not দ্বারা এমন কোনো অপ্রয়োজনীয়তা বোঝানো হয় যা Indirect Speech-এ বলার সময় অতীতের একটি ঘটনা হিসেবে গণ্য হয় (অর্থ: "কাজটি করতে হয়নি"), তখন did not have to ব্যবহৃত হয়।

·         নিয়ম: Need not পরিবর্তিত হয়ে did not have to হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
She said, "I need not write the letter now."	She said that she did not have to write the letter then.
He said, "I need not borrow any money today."	He said that he did not have to borrow any money that day.

৩. 'Would not have to' তে পরিবর্তিত হয়: (ভবিষ্যতের অপ্রয়োজনীয়তা)

যখন Need not দ্বারা ভবিষ্যৎ কালের কোনো কাজের অপ্রয়োজনীয়তা বোঝানো হয়, তখন would not have to ব্যবহৃত হয়।

·         নিয়ম: Need not পরিবর্তিত হয়ে would not have to হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
I said, "I need not visit the doctor tomorrow."	I said that I would not have to visit the doctor the next day.
We said, "We need not hurry next time."	We said that we would not have to hurry the next time.

সারসংক্ষেপ: 'Need not'-এর এই পরিবর্তনগুলো বাক্যের ভাব (অতীত, বর্তমান বা ভবিষ্যৎ) অনুযায়ী বক্তার অপ্রয়োজনীয়তার মনোভাবটিকে সঠিকভাবে প্রকাশ করতে সাহায্য করে।

 

17.  Direct Speech-এ 'Need not' যখন Second Person (You) বা Third Person (He, She, They)-এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়, তখন Indirect Speech-এ তা সাধারণত অপরিবর্তিত থাকে। এই ক্ষেত্রে 'Need not' দ্বারা অপ্রয়োজনীয়তা (Unnecessariness) বা বাধ্যবাধকতার অভাব (Lack of Obligation) বোঝানো হয়।

Need Not অপরিবর্তিত থাকার নিয়ম (Second ও Third Person)

যখন 'Need not' দ্বারা কোনো সাধারণ বা স্থায়ী অপ্রয়োজনীয়তা বোঝানো হয় এবং তা Second বা Third Person সম্পর্কে বলা হয়, তখন Tense পরিবর্তন করার প্রয়োজন হয় না, ফলে 'Need not' অপরিবর্তিত থাকে।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে told/said হয়।

2.     Linker: লিঙ্কার হিসেবে that ব্যবহৃত হবে।

3.     'Need not' অপরিবর্তিত: Reported Speech-এ 'Need not' অপরিবর্তিত থাকে।

উদাহরণ:

Direct Speech	Indirect Speech
He said to me, "You need not attend the meeting tomorrow."	He told me that I need not attend the meeting the next day.
The manager said, "The staff need not work overtime today."	The manager said that the staff need not work overtime that day.
She said, "They need not worry about the problem."	She said that they need not worry about the problem.
I said to her, "You need not bring your notes."	I told her that she need not bring her notes.

কেন অপরিবর্তিত থাকে?

'Need not' এখানে Modal Auxiliary হিসেবে ব্যবহৃত হয় এবং এটি নিজেই একটি নেতিবাচক শব্দ। যখন এটি Second বা Third Person-এর সাথে ব্যবহৃত হয়, তখন এর মূল ভাব "কাজটি করার প্রয়োজন নেই" - এই Mood বা Modal ভাবটি অপরিবর্তিত রেখে প্রকাশ করাই যথেষ্ট। একে did not have to বা would not have to তে পরিবর্তন করলে বাক্যের অর্থের পরিবর্তন হতে পারে, যা কাম্য নয়।

(দ্রষ্টব্য: First Person-এর ক্ষেত্রে, 'Need not' দ্বারা যেহেতু বক্তা নিজের অপ্রয়োজনীয়তা বোঝান, তাই Tense পরিবর্তনের কারণে তা did not have to বা would not have to তে পরিবর্তিত হতে পারে। কিন্তু Second ও Third Person-এর ক্ষেত্রে অপরিবর্তিত রাখাই আদর্শ নিয়ম।)

 

18. Need যখন Interrogative Sentence-এ Auxiliary Verb হিসেবে ব্যবহৃত হয় এবং তা বাধ্যবাধকতা বোঝায়, তখন Indirect Speech-এ তা did not have to বা had to তে পরিবর্তিত হতে পারে।

তবে, এখানে মনে রাখতে হবে যে, Need যখন Auxiliary Verb হিসেবে প্রশ্ন তৈরি করে, তখন তা সাধারণত নেগেটিভ অর্থেই ব্যবহৃত হয়, অর্থাৎ কোনো কাজের প্রয়োজনীয়তা বা বাধ্যবাধকতা আছে কি না তা জানতে চাওয়া হয়।

Need-যুক্ত Interrogative Sentence-এর নিয়ম (Auxiliary হিসেবে)

Interrogative Sentence-এ Need Auxiliary হিসেবে ব্যবহৃত হলে, Indirect Speech-এ তা had to (বা did not have to) তে পরিবর্তিত হয়।

১. 'Need'-এর পরিবর্তন: Had to / Did not have to

যখন Need দ্বারা কোনো বাধ্যবাধকতা সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়, তখন Indirect Speech-এ সেই বাধ্যবাধকতাটি Assertive Sentence-এর ফর্মে চলে আসে এবং Need সাধারণত had to তে পরিবর্তিত হয়। তবে, প্রশ্নটির ভাব নেগেটিভ হলে did not have to দিয়েও উত্তর দেওয়া যায়।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে asked (জিজ্ঞাসা করা) তে রূপান্তরিত হয়।

2.     Linker: প্রশ্নটি Auxiliary দিয়ে শুরু হওয়ায় লিঙ্কার হিসেবে if বা whether ব্যবহৃত হবে।

3.     Sentence-এর গঠন: Indirect Speech-এ বাক্যটি Assertive হয়ে যায়।

4.     'Need'-এর পরিবর্তন: Need পরিবর্তিত হয়ে had to বা did not have to তে রূপান্তরিত হয়।

উদাহরণ:

Direct Speech	Indirect Speech (Had to/Need)
He said to me, "Need I go there now?" (আমার কি এখনি যাওয়া দরকার?)	He asked me if he had to go there then. অথবা He asked me if he needed to go there then.
She said to him, "Need you come so early?" (তোমার কি এত সকালে আসার দরকার?)	She asked him if he had to come so early. অথবা She asked him if he needed to come so early.
The patient asked, "Need I take this medicine regularly?"	The patient asked if he had to take that medicine regularly.

২. নেগেটিভ ভাব প্রকাশ করলে: (Did not have to/Need not)

যদি প্রশ্নটি এমনভাবে করা হয় যে বক্তা জানতে চান কাজটি করতে হবে কি না (অর্থাৎ, অপ্রয়োজনীয়তা বোঝানোর প্রবণতা থাকে), তখন did not have to বা need not ব্যবহার করা যায় (যা First Person-এর নিয়মের অনুরূপ)।

Direct Speech	Indirect Speech (Did not have to/Need not)
She said, "Need I not worry about the problem?"	She asked if she did not have to worry about the problem. অথবা She asked if she need not worry about the problem.

সিদ্ধান্ত: Auxiliary Need-এর প্রশ্নবোধক বাক্যে had to বা needed to ব্যবহার করাই সবচেয়ে প্রচলিত। Had to ব্যবহার করে Tense-এর সামঞ্জস্য বজায় রাখা হয়।

 

19. যখন Direct Speech-এ Would you, Could you, বা Will you ব্যবহার করে কোনো অনুরোধ (Request), আমন্ত্রণ (Invitation), নির্দেশ (Command) বা পরামর্শ (Advice) বোঝানো হয়, তখন Indirect Speech-এ Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন করে বাক্যের ভাব অনুযায়ী ordered, requested, asked, বা advised বসানো হয়।

এই বাক্যের Would you/Could you/Will you অংশটি সাধারণত উঠে যায় এবং Sentence-টি Imperative Sentence-এর নিয়মে পরিবর্তিত হয়।

'Would/Could/Will you' যুক্ত বাক্যের Narration Change-এর নিয়ম

এই ধরণের Interrogative-Form-এর বাক্যগুলো আসলে Polite Imperative (নম্র অনুরোধ)-এর কাজ করে। তাই Indirect Speech-এ এটিকে Imperative Sentence-এর নিয়মে রূপান্তর করা হয়।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে বাক্যের ভাব অনুযায়ী requested, ordered, asked, invited বা advised এ রূপান্তরিত হবে।

2.     Sentence-এর গঠন: পুরো বাক্যটি Assertive না হয়ে Infinitive Clause-এ পরিবর্তিত হয়। অর্থাৎ, Would/Could/Will you অংশটি বাদ দিয়ে মূল Verb-এর পূর্বে to বসানো হয়।

3.     Tense/Pronoun-এর অন্যান্য পরিবর্তন: Pronoun এবং Adverb-এর পরিবর্তন সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী হবে।

উদাহরণ:

১. অনুরোধ (Request) বোঝাতে: R.V. → Requested / Asked

Direct Speech	Indirect Speech
He said to me, "Would you please lend me your book?"	He requested me to lend him my book.
The girl said to the man, "Could you tell me the time?"	The girl asked the man to tell her the time.
She said, "Will you open the door for me?"	She requested me to open the door for her.

২. আমন্ত্রণ (Invitation) বোঝাতে: R.V. → Invited / Asked

Direct Speech	Indirect Speech
He said to them, "Would you like to come to my party?"	He invited them to come to his party.
I said to her, "Would you have a cup of tea?"	I invited her to have a cup of tea.

৩. নির্দেশ (Command) বোঝাতে: R.V. → Ordered / Told

যদি প্রশ্নটি এমন হয় যে সেটি আসলে কোনো নির্দেশ বা আদেশ:

Direct Speech	Indirect Speech
The boss said to the assistant, "Will you submit the report immediately?"	The boss ordered the assistant to submit the report immediately.

৪. পরামর্শ (Advice) বোঝাতে: R.V. → Advised / Asked

যদি প্রশ্নটি কোনো কাজ করার জন্য পরামর্শ বা উপদেশ বোঝায়:

Direct Speech	Indirect Speech
My teacher said, "Would you focus on your studies more?"	My teacher advised me to focus on my studies more.

সারসংক্ষেপ: এই নিয়মে, Would/Could/Will you অংশটি R.V.-কে requested/ordered/advised-এ পরিবর্তন করে বাক্যটিকে Infinitive (to + verb) দ্বারা যুক্ত করার পথ তৈরি করে।

 

20. যখন Direct Speech-এ কোনো বাক্য দ্বারা আদেশ (Order), উপদেশ (Advice), অনুরোধ (Request) বা নিষেধ (Prohibit) বোঝানো হয়, তখন Indirect Speech-এ সেই বাক্যের ভাব অনুযায়ী Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন করতে হয়।

Imperative Sentence-এ Reporting Verb পরিবর্তনের নিয়ম

Imperative Sentence-এ R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে বাক্যের ভাব (Mood) অনুযায়ী নতুন Reporting Verb এবং Infinitive (to)-এর মাধ্যমে মূল Verb যুক্ত হয়।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb পরিবর্তন: Direct Speech-এর ভাব অনুযায়ী R.V. পরিবর্তন করা হয়।

2.     Linker: Infinitive (to) লিঙ্কার হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

3.     নেতিবাচক বাক্যের পরিবর্তন: যদি বাক্যটি না-সূচক হয় (যেমন: Don’t), তবে to-এর পরিবর্তে not to ব্যবহৃত হয়।

4.     Tense/Pronoun-এর অন্যান্য পরিবর্তন: Tense-এর কোনো পরিবর্তন না হলেও Pronoun এবং Adverb-এর পরিবর্তন সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী হয়।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

বাক্যের ভাব অনুযায়ী R.V. পরিবর্তনের কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণ নিচে দেওয়া হলো:

১. আদেশ (Order/Command) বোঝাতে: R.V. → Ordered/Commanded

যখন বক্তা উচ্চপদস্থ বা কর্তৃত্বসম্পন্ন হন এবং শ্রোতাকে কোনো কাজ করতে আদেশ দেন।

Direct Speech	Indirect Speech
The officer said to the soldier, "Shoot the enemy."	The officer ordered the soldier to shoot the enemy.
The teacher said to the boy, "Stand up on the bench."	The teacher ordered the boy to stand up on the bench.

২. উপদেশ (Advice) বোঝাতে: R.V. → Advised

যখন বক্তা শ্রোতার মঙ্গল বা ভালোর জন্য কোনো কাজ করতে বলেন।

Direct Speech	Indirect Speech
My father said to me, "Always speak the truth."	My father advised me to always speak the truth.
The doctor said to the patient, "Take complete rest."	The doctor advised the patient to take complete rest.

৩. অনুরোধ (Request) বোঝাতে: R.V. → Requested

যখন Please বা Kindly শব্দ দ্বারা কোনো কাজ করতে অনুরোধ করা হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
The boy said to me, "Please help me."	The boy requested me to help him.
The beggar said, "Kindly give me some food."	The beggar requested me to give him some food.

৪. নিষেধ (Prohibit) বোঝাতে: R.V. → Forbade / Ordered not to

নেতিবাচক (Don't যুক্ত) বাক্যকে দুইভাবে করা যায়:

Direct Speech	Indirect Speech (R.V. Forbade দিয়ে)	Indirect Speech (R.V. Ordered not to দিয়ে)
The father said to his son, "Don't waste your time."	The father forbade his son to waste his time.	The father ordered his son not to waste his time.
The teacher said, "Don't make a noise."	The teacher forbade them to make a noise.	The teacher ordered them not to make a noise.

সারসংক্ষেপ: Indirect Speech-এ R.V.-কে ordered, advised, requested, forbade ইত্যাদি দ্বারা প্রতিস্থাপন করে, এবং to ব্যবহার করে মূল Verb-এর সাথে যুক্ত করে Imperative Sentence-কে রূপান্তর করা হয়।

 

21. Direct Speech-এ যদি Reporting Verb (R.V.) হিসেবে replied, cried, asked, murmured, whispered বা এই ধরনের কোনো Verb থাকে যা বক্তার কথা বলার ভঙ্গি (Manner of Speaking) বা বিশেষ কোনো ভাব প্রকাশ করে, তবে Indirect Speech-এ সেই R.V. অপরিবর্তিত থাকে।

এই R.V. গুলো অপরিবর্তিত রেখে মূল Reported Speech-কে Assertive, Interrogative, বা Exclamatory Sentence-এর সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী পরিবর্তন করা হয়।

বিশেষ Reporting Verb অপরিবর্তিত থাকার নিয়ম

এই R.V. গুলো অপরিবর্তিত থাকে কারণ তারা নিজেরাই বক্তার উদ্দেশ্য বা আবেগ প্রকাশ করে। এদেরকে পরিবর্তন করলে বাক্যের মূল ভাবটি নষ্ট হয়ে যেতে পারে।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb অপরিবর্তিত: Replied, cried, asked, murmured, whispered ইত্যাদি R.V. অপরিবর্তিত থাকবে।

2.     Linker ব্যবহার: R.V. অপরিবর্তিত থাকার পরও Reported Speech-এর প্রকারভেদ অনুযায়ী উপযুক্ত Linker (যেমন: that, if/whether, to) ব্যবহার করতে হবে।

3.     সাধারণ পরিবর্তন: Tense, Pronoun, এবং Adverb-এর পরিবর্তন সাধারণ Narration-এর নিয়ম অনুযায়ী হবে।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

১. Replied (উত্তর দেওয়া):

Direct Speech	Indirect Speech
He replied, "I am busy now." (Assertive)	He replied that he was busy then.
She replied, "Yes, I will come." (Yes থাকলে replied in the affirmative)	She replied in the affirmative that she would go.

২. Asked (জিজ্ঞাসা করা):

Direct Speech	Indirect Speech
The boy asked, "Where are you going?" (Interrogative)	The boy asked where I was going.
He asked, "Did you see me yesterday?"	He asked if I had seen him the previous day.

৩. Cried (চিৎকার করা/আবেগ প্রকাশ করা):

Direct Speech	Indirect Speech
The mother cried, "My child is ill!" (Exclamatory/Assertive)	The mother cried that her child was ill.
The victim cried, "Alas! I am undone." (Exclamatory)	The victim cried out in grief that he was undone. (এখানে cried out in grief ব্যবহার করা যায়, তবে cried অপরিবর্তিত রেখেও করা যায়)।

৪. Murmured/Whispered (বিড়বিড় করা/ফিসফিস করা):

Direct Speech	Indirect Speech
He murmured, "I can't understand the question." (Assertive)	He murmured that he could not understand the question.
She whispered to me, "Be careful." (Imperative)	She whispered to me to be careful.

সারসংক্ষেপ: এই R.V. গুলো বক্তার ভাব বা ভঙ্গি ধরে রাখে, তাই এদের পরিবর্তন না করে শুধুমাত্র Reported Speech-এর অভ্যন্তরীণ পরিবর্তনগুলো করে Indirect Speech তৈরি করা হয়।

 

22. Direct Speech-এ যখন কোনো প্রশ্নের উত্তর হিসেবে শুধুমাত্র "Yes" বা "No" থাকে, তখন Indirect Speech-এ সেই উত্তরকে সম্পূর্ণ বাক্যে প্রকাশ করার জন্য এই বিশেষ ফ্রেজগুলো ব্যবহার করা হয়।

Yes/No-এর পরিবর্তে Replying Phrases ব্যবহারের নিয়ম

Direct Speech-এ Yes বা No-এর ব্যবহার প্রশ্নের উত্তর হিসেবে সম্মতি বা অসম্মতি প্রকাশ করে। Indirect Speech-এ R.V.-কে এই ফ্রেজগুলো দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হয়।

নিয়মাবলী:

1.     "Yes" এর পরিবর্তন: Direct Speech-এ "Yes" এর পরিবর্তে replied in the affirmative ফ্রেজটি ব্যবহৃত হয়।

2.     "No" এর পরিবর্তন: Direct Speech-এ "No" এর পরিবর্তে replied in the negative ফ্রেজটি ব্যবহৃত হয়।

3.     অতিরিক্ত বক্তব্য: যদি Yes বা No-এর পরে বক্তার অতিরিক্ত কোনো বক্তব্য থাকে, তবে and said that অথবা and added that যোগ করে সেই বক্তব্যটি Tense, Pronoun ও Adverb পরিবর্তন করে যুক্ত করতে হয়।

4.     Reporting Verb: মূল Reporting Verb হিসেবে asked বা enquired ব্যবহার করা হয়।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

১. শুধুমাত্র "Yes" বা "No" থাকলে:

Direct Speech	Indirect Speech
He asked me, "Are you well?" I said, "Yes."	He asked me if I was well and I replied in the affirmative.
The teacher asked the student, "Have you finished your homework?" The student said, "No."	The teacher asked the student if he had finished his homework and the student replied in the negative.

২. "Yes" বা "No"-এর পরে বক্তব্য থাকলে:

যদি উত্তর দেওয়ার পর বক্তা কোনো বক্তব্য যোগ করেন, তখন replied in the affirmative/negative ফ্রেজের পরে and said that বা and added that ব্যবহার করা হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
He said to me, "Will you go to Dhaka?" I said, "Yes, I will go."	He asked me if I would go to Dhaka. I replied in the affirmative and said that I would go.
The boy said to his mother, "Did you call me?" The mother said, "No, I did not call you."	The boy asked his mother if she had called him. The mother replied in the negative and added that she had not called him.

বিকল্প নিয়ম (Auxiliary Verb ব্যবহার করে):

অনেকে এই ফ্রেজগুলোর পরিবর্তে Auxiliary Verb ব্যবহার করেও উত্তর দিয়ে থাকেন। এই পদ্ধতিটিও ব্যাকরণগতভাবে সঠিক এবং সংক্ষিপ্ত।

·         গঠন: Subject + replied that + Subject + Auxiliary Verb (Tense অনুযায়ী)।

Direct Speech	Indirect Speech (Auxiliary Verb দিয়ে)
He asked me, "Are you well?" I said, "Yes."	He asked me if I was well and I replied that I was.
The student said, "No."	The student replied that he had not.

সিদ্ধান্ত: Replied in the affirmative এবং replied in the negative ব্যবহার করাটাই হলো Yes/No এর উত্তরকে পূর্ণাঙ্গ রূপে প্রকাশ করার আদর্শ নিয়ম।

 

 

23. Direct Speech-এ ব্যবহৃত "Yes" বা "No"-এর উত্তরকে Indirect Speech-এ রূপান্তরের একটি বিকল্প ও অর্থবহ পদ্ধতি। এটি দ্বারা বক্তার সম্মতি (Agreement), প্রতিশ্রুতি (Promise) বা অস্বীকৃতি (Denial)-এর ভাবটি সরাসরি প্রকাশ করা যায়।

Yes/No-এর জন্য 'Promised/Agreed/Denied' ব্যবহারের নিয়ম

যখন Direct Speech-এ Yes বা No দ্বারা কোনো অনুরোধ, প্রতিশ্রুতি, বা দাবির সম্মতি/অস্বীকৃতি বোঝানো হয়, তখন এই R.V. গুলো ব্যবহার করা হয়।

১. 'Yes' এর জন্য Promised/Agreed ব্যবহার:

যখন Yes দ্বারা বক্তা কোনো কাজ করার জন্য সম্মতি বা প্রতিশ্রুতি দেন, তখন promised বা agreed ব্যবহৃত হয়।

নিয়মাবলী:

1.     R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে promised বা agreed হয়।

2.     Yes-এর পরে যদি কোনো বক্তব্য থাকে, তবে সেটি Infinitive (to)-এর মাধ্যমে মূল বাক্যের সাথে যুক্ত হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
He asked, "Will you help me?" She said, "Yes, I will."	He asked her if she would help him, and she promised/agreed to help him.
The mother asked, "Will you go to the market?" The boy said, "Yes."	The mother asked the boy if he would go to the market, and he agreed to go.
He said, "I will definitely pay the money." I said, "Yes."	He said that he would definitely pay the money, and I agreed.

২. 'No' এর জন্য Denied ব্যবহার:

যখন No দ্বারা বক্তা কোনো কাজ করতে অস্বীকার করেন বা কোনো দাবি বা অভিযোগ অস্বীকার করেন, তখন denied (অস্বীকার করা) ব্যবহৃত হয়।

নিয়মাবলী:

1.     R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে denied হয়।

2.     No-এর পরে যদি কোনো বক্তব্য থাকে, তবে সেটি Gerund (V+ing)-এর মাধ্যমে অথবা that clause-এর মাধ্যমে যুক্ত হতে পারে।

Direct Speech	Indirect Speech
The thief said, "No, I did not steal the watch."	The thief denied stealing the watch. অথবা The thief denied that he had stolen the watch.
He asked, "Did you break the window?" The girl said, "No."	He asked the girl if she had broken the window, and she denied it.
I asked, "Will you join us?" He said, "No, I will not."	I asked him if he would join us, and he denied joining us.

সিদ্ধান্ত: Promised, agreed, এবং denied ব্যবহার করে Yes/No-এর উত্তরকে আরো সংক্ষেপে ও জোরালোভাবে প্রকাশ করা যায়। এই পদ্ধতিগুলো replied in the affirmative/negative -এর একটি চমৎকার বিকল্প।

 

24. Yes বা No-এর উত্তরকে Indirect Speech-এ রূপান্তর করার একটি সংক্ষিপ্ত (Brief Form) এবং প্রচলিত পদ্ধতি। এই পদ্ধতিতে উত্তরটি একটি সম্পূর্ণ বাক্য না হয়ে, মূল প্রশ্নের Auxiliary Verb-এর সাহায্যে সংক্ষেপে প্রকাশ করা হয়।

Yes/No-এর সংক্ষিপ্ত উত্তর রূপান্তরের নিয়ম

Direct Speech-এ কোনো প্রশ্নের উত্তরে যখন শুধু Yes বা No থাকে, তখন Indirect Speech-এ সেই উত্তরকে প্রশ্নের Auxiliary Verb ব্যবহার করে একটি সংক্ষিপ্ত বাক্যে রূপান্তর করা হয়।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: মূল প্রশ্নটির জন্য R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে asked হয়।

2.     Linker: Yes বা No-এর জন্য আলাদাভাবে কোনো Linker প্রয়োজন হয় না।

3.     Yes-এর রূপান্তর: Yes এর পরিবর্তে replied that এর পরে Subject এবং প্রশ্নের Tense অনুযায়ী সঠিক Auxiliary Verb বসে।

o    গঠন: Subject + replied that + Subject + Auxiliary Verb (Tense পরিবর্তিত)।

4.     No-এর রূপান্তর: No এর পরিবর্তে replied that এর পরে Subject এবং প্রশ্নের Tense অনুযায়ী সঠিক Auxiliary Verb + Not বসে।

o    গঠন: Subject + replied that + Subject + Auxiliary Verb (Tense পরিবর্তিত) + Not।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

এই নিয়মটি replied in the affirmative/negative-এর একটি চমৎকার বিকল্প।

Direct Speech	Indirect Speech (সংক্ষিপ্ত রূপ)
প্রশ্ন: He said to me, "Are you well?" উত্তর: I said, "Yes."	He asked me if I was well and I replied that I was.
প্রশ্ন: The teacher asked, "Did you finish your work?" উত্তর: The student said, "No."	The teacher asked if he had finished his work and the student replied that he had not.
প্রশ্ন: She said to her brother, "Will you help me?" উত্তর: He said, "Yes."	She asked her brother if he would help her and he replied that he would.
প্রশ্ন: I said to them, "Can you attend the class?" উত্তর: They said, "No."	I asked them if they could attend the class and they replied that they could not.

Auxiliary Verb পরিবর্তনের উদাহরণ:

প্রশ্নের Auxiliary	Indirect Speech-এ পরিবর্তন
Are you?	I was.
Have you?	I had.
Did you?	I had.
Will you?	I would.
Can you?	I could.

সারসংক্ষেপ: এই পদ্ধতিতে Yes বা No-কে সরাসরি replied that + Subject + Auxiliary Verb দ্বারা প্রতিস্থাপিত করে Indirect Speech তৈরি করা হয়, যা প্রশ্নের উত্তরকে সংক্ষেপে প্রকাশ করে।

 

25. Direct Speech-এ ব্যবহৃত সম্মানসূচক সম্বোধন (Terms of Respect)-কে Indirect Speech-এ রূপান্তর করার একটি বিশেষ পদ্ধতি। যখন বক্তা Sir, Mr, Mrs, Miss, Ms, Janab ইত্যাদি সম্মানসূচক শব্দ ব্যবহার করেন, তখন সেই সম্মান বা নম্রতার ভাবটি Indirect Speech-এ ধরে রাখতে এই ফ্রেজগুলো ব্যবহৃত হয়।

সম্মানসূচক সম্বোধনের Narration Change-এর নিয়ম

Direct Speech-এ Sir, Madam, Mr. ইত্যাদি শব্দগুলো শ্রোতার প্রতি শ্রদ্ধা বা নম্রতা প্রকাশ করে। Indirect Speech-এ সেই ভাবটি প্রকাশ করার জন্য Reporting Verb (R.V.)-এর আগে বা পরে বিশেষ ফ্রেজ যুক্ত করা হয়।

নিয়মাবলী:

1.     সম্মানসূচক শব্দ বাদ দেওয়া: Indirect Speech-এ Sir, Madam, Mr. ইত্যাদির মতো সম্বোধনসূচক শব্দগুলো বাদ দিতে হয়।

2.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে বাক্যের ভাব অনুযায়ী asked, told, requested ইত্যাদি হয়।

3.     Phrases ব্যবহার: Reporting Verb-এর আগে বা পরে Respect বা Politeness বোঝানোর জন্য নিম্নলিখিত ফ্রেজগুলো ব্যবহার করা হয়:

o    respectfully বা with respect

o    politely বা with politeness

o    humbly বা earnestly (বিশেষ করে Sir/Madam-এর সাথে অনুরোধ বা প্রার্থনার ক্ষেত্রে)

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

১. 'Respectfully' বা 'With Respect' ব্যবহার:

এটি Sir বা Madam-এর সাথে ব্যবহৃত হয় এবং শ্রদ্ধা বোঝায়।

Direct Speech	Indirect Speech
The student said to the teacher, "Sir, may I come in?" (Interrogative)	The student respectfully asked the teacher if he might come in. অথবা The student asked the teacher with respect if he might come in.
The staff said to the manager, "Madam, I have finished the work." (Assertive)	The staff told the manager respectfully that he had finished the work.

২. 'Politely' বা 'With Politeness' ব্যবহার:

এটি Mr, Mrs, Miss, Ms বা Janab-এর সাথে ব্যবহৃত হতে পারে এবং নম্রতা বোঝায়।

Direct Speech	Indirect Speech
He said to the lady, "Miss, are you the one I met yesterday?" (Interrogative)	He politely asked the lady if she was the one he had met the previous day.
The clerk said to the gentleman, "Mr. Smith, your file is ready." (Assertive)	The clerk told the gentleman politely that his file was ready.

৩. 'Humbly/Earnestly' ব্যবহার:

অনুরোধ বা প্রার্থনার ক্ষেত্রে Sir/Madam-এর নম্রতা বোঝাতে।

Direct Speech	Indirect Speech
The employee said, "Sir, please grant me a leave." (Imperative - Request)	The employee humbly requested the authority to grant him a leave.

বিকল্প নিয়ম: 'Addressing as'

আরেকটি প্রচলিত নিয়ম হলো Addressing as ফ্রেজটি ব্যবহার করা:

·         উদাহরণ: The student said, "Sir, I need a book."

·         Indirect: Addressing the teacher as Sir, the student said that he needed a book.

সিদ্ধান্ত: Respectfully, politely বা with respect ফ্রেজগুলো ব্যবহার করা Sir/Madam যুক্ত বাক্যের Narration Change-এর জন্য সবচেয়ে আদর্শ পদ্ধতি, কারণ এটি বাক্যের মূল নম্রতার ভাবটি ধরে রাখে।

 

26. Direct Speech-এ কোনো প্রশ্নের উত্তরে যখন "No" বলার পর বক্তা অতিরিক্ত কোনো বক্তব্য যোগ করেন, তখন Indirect Speech-এ সেই উত্তরকে সম্পূর্ণভাবে প্রকাশ করার জন্য এই বিশেষ পদ্ধতিটি ব্যবহার করা হয়।

'No' এবং অতিরিক্ত বক্তব্য যুক্ত Narration Change-এর নিয়ম

Direct Speech-এ No-এর পরে বক্তব্য থাকলে, Indirect Speech-এ সেই বক্তব্যকে and said that ফ্রেজ ব্যবহার করে মূল রিপোর্টিং ভার্বের সাথে যুক্ত করা হয়।

নিয়মাবলী:

1.     প্রথম অংশের পরিবর্তন: মূল প্রশ্নযুক্ত বাক্যটিকে Interrogative Sentence-এর সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী asked ও if/whether ব্যবহার করে পরিবর্তন করতে হয়।

2.     'No' এর পরিবর্তন: No-এর পরিবর্তে replied in the negative ফ্রেজটি ব্যবহৃত হয়।

3.     সংযোগ: replied in the negative-এর পরে and said that অথবা and added that যোগ করতে হয়।

4.     অতিরিক্ত বক্তব্যের পরিবর্তন: and said that-এর পরে No-এর পরে থাকা অতিরিক্ত বক্তব্যটিকে Assertive Sentence-এর নিয়মে Tense, Pronoun ও Adverb পরিবর্তন করে যুক্ত করতে হয়।

আপনার দেওয়া উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

Direct Speech	Indirect Speech
প্রশ্ন: Jhumu said to Mitu, "Are you going to Chittagong tomorrow?"	Jhumu asked Mitu if she was going to Chittagong the next day.
উত্তর: "No, I have changed my decision," said Mitu.	Mitu replied in the negative and said that she had changed her decision.

ব্যাখ্যা:

1.     প্রথম বাক্যে Jhumu Mitu-কে প্রশ্ন করায় R.V. said to পরিবর্তিত হয়ে asked হয়েছে এবং Are you... এর জন্য if ব্যবহার করা হয়েছে।

2.     দ্বিতীয় বাক্যে Mitu প্রথমে No বলায় R.V. said এবং No এর পরিবর্তে replied in the negative এসেছে।

3.     No-এর পরে তার বক্তব্য (I have changed my decision) যুক্ত করার জন্য and said that ব্যবহৃত হয়েছে।

4.     অতিরিক্ত বক্তব্যের Tense (have changed - Present Perfect) পরিবর্তিত হয়ে had changed (Past Perfect) হয়েছে এবং Pronoun (I) পরিবর্তিত হয়ে she হয়েছে।

আরেকটি উদাহরণ:

Direct Speech	Indirect Speech
প্রশ্ন: The father said to his son, "Did you break the glass?"	The father asked his son if he had broken the glass.
উত্তর: "No, I was not here at that time," replied the son.	The son replied in the negative and said that he had not been there at that time.

ব্যাখ্যা: এখানেও replied in the negative ব্যবহারের পর and said that দিয়ে অতিরিক্ত বক্তব্য (I was not here at that time → he had not been there at that time) যোগ করা হয়েছে।

27. Direct Speech-এ ব্যবহৃত Vocatives (সম্বোধন পদ)-কে Indirect Speech-এ রূপান্তরের সময় হয় সেগুলোকে বাদ দিতে হয়, নতুবা Addressing as ফ্রেজ ব্যবহার করে বাক্যের শুরুতে যোগ করতে হয়।

সম্বোধন পদগুলো (যেমন: Rina, father, friend, sir) হলো বক্তা সরাসরি যাকে উদ্দেশ্য করে বলছেন, তার নাম বা সম্পর্ক। Indirect Speech-এ যেহেতু বাক্যটি তৃতীয় কোনো ব্যক্তি বর্ণনা করে, তাই সম্বোধন পদগুলো আর সরাসরি ব্যবহার করা যায় না।

Vocative (সম্বোধন) বাদ দেওয়া বা 'Addressing as' ব্যবহারের নিয়ম

Vocative-কে Indirect Speech-এ রূপান্তরের ক্ষেত্রে দুটি প্রধান পদ্ধতি অনুসরণ করা হয়:

১. Vocative-কে Reporting Verb-এর Object হিসেবে ব্যবহার করে বাদ দেওয়া (প্রচলিত ও সহজ নিয়ম)

যদি সম্বোধন পদটি বক্তা ও শ্রোতার সম্পর্ক বা নাম হয়, তবে এটি Reporting Verb (R.V.)-এর Object হিসেবে বসে এবং Reported Speech থেকে বাদ যায়।

নিয়মাবলী:

1.     Vocative পদটি Reported Speech (Inverted Comma-এর ভেতরের অংশ) থেকে বাদ যায়।

2.     R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে told, asked, requested ইত্যাদির সাথে Vocative-টি Object হিসেবে বসে।

Direct Speech	Indirect Speech
He said, "Father, I need your help."	He told his father that he needed his help.
The teacher said, "Rina, why are you late?"	The teacher asked Rina why she was late.
The boy said, "Brother, please lend me your pen."	The boy requested his brother to lend him his pen.

ব্যাখ্যা: এই উদাহরণগুলোতে Vocative (Father, Rina, Brother)-কে R.V.-এর পরে Object হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে, ফলে Reported Speech থেকে তা বাদ গেছে।

২. 'Addressing as' ব্যবহার: (যখন Object হিসেবে নেওয়া সম্ভব নয় বা বিশেষ জোর দেওয়া হয়)

যখন Vocative পদটি এমন হয় যে তাকে সরাসরি R.V.-এর Object হিসেবে নেওয়া সম্ভব হয় না (যেমন: sir, madam, friends ইত্যাদি), অথবা যখন সম্বোধনের উপর বিশেষ জোর দেওয়া হয়, তখন Addressing as ফ্রেজটি ব্যবহার করা হয়।

নিয়মাবলী:

1.     Vocative পদটি Reported Speech থেকে বাদ যায়।

2.     Indirect Speech-এর শুরুতে একটি Participle Phrase (Addressing as)-এর মাধ্যমে Vocative-টি প্রকাশ করা হয়।

·         গঠন: Addressing as + (Vocative) + Subject + R.V. + Linker + Reported Speech-এর বাকি অংশ।

Direct Speech	Indirect Speech
The leader said, "Friends, listen to my words carefully."	Addressing them as friends, the leader requested them to listen to his words carefully.
The traveller said, "Madam, are you going to the station?"	Addressing her as Madam, the traveller asked her if she was going to the station.

 (বিশেষ দ্রষ্টব্য: Sir/Madam-এর ক্ষেত্রে Addressing as ছাড়াও respectfully বা politely ব্যবহার করা যায়, যা আপনি অন্য একটি নিয়মে আলোচনা করেছেন।)

সিদ্ধান্ত: Vocative-কে হয় R.V.-এর Object হিসেবে বসিয়ে বা Addressing as ব্যবহার করে Indirect Speech-এ রূপান্তর করতে হয়, যাতে Direct Speech-এর সরাসরি সম্বোধন ভাবটি পরিবর্তিত হয়ে একটি তৃতীয় পক্ষের বিবরণ হিসেবে প্রকাশ পায়।

 

28. Direct Speech-এ ব্যবহৃত Vocative (সম্বোধন পদ)-এর জন্য "Addressing as" ফ্রেজটি ব্যাকরণগতভাবে সঠিক হলেও, আধুনিক ইংরেজিতে এটিকে প্রায়শই গুরুত্ব কম দেওয়া হয় বা অতিরিক্ত ভারি (Clumsy) মনে করা হয়। এর পরিবর্তে, সহজ ও সরাসরি প্রকাশভঙ্গিকে উৎসাহিত করা হয়।

"Addressing as"-কে "Bad English" হিসেবে বিবেচনা করার কারণ হলো, প্রায় সব ক্ষেত্রেই এটিকে আরও সহজ ও সাবলীল উপায়ে প্রকাশ করার বিকল্প আছে। শুধুমাত্র যখন অন্য কোনো বিকল্প পাওয়া যায় না, তখন এটি ব্যবহৃত হতে পারে।

Vocative-এর আধুনিক বিকল্প ও 'Addressing as'-এর ব্যবহার

আধুনিক ইংরেজিতে Vocative-কে রূপান্তরের সময় নম্রতা (politeness) বা সম্পর্ককে (relationship) যথাসম্ভব সংক্ষিপ্ত ও সরাসরিভাবে Reporting Verb-এর সাথে যুক্ত করা হয়।

১. আধুনিক বিকল্প পদ্ধতি (সরাসরি ও সংক্ষিপ্ত):

আধুনিক ইংরেজিতে Vocative-কে সাধারণত Reporting Verb-এর Object হিসেবে ব্যবহার করা হয় এবং এর মধ্য দিয়ে বাক্যটিকে Imperative বা Assertive Sentence-এর নিয়মে পরিবর্তন করা হয়। এটি "Addressing as"-এর চেয়ে অনেক বেশি সাবলীল।

Direct Speech	আধুনিক Indirect Speech (Addressing as বাদ দিয়ে)
The leader said, "Friends, listen to my words."	The leader requested his friends to listen to his words.
The boy said to the teacher, "Sir, I need a book."	The boy respectfully told the teacher that he needed a book.
He said, "Rina, go to market."	He told Rina to go to the market.

ব্যাখ্যা:

·         Friends এখানে R.V. requested-এর Object হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে এবং his দ্বারা সম্পর্কটি স্পষ্ট করা হয়েছে।

·         Sir-এর ক্ষেত্রে, respectfully (আরেকটি প্রচলিত নিয়ম) ব্যবহার করে নম্রতা প্রকাশ করা হয়েছে।

·         Rina-এর ক্ষেত্রে, নামটি সরাসরি R.V. told-এর Object হিসেবে বসেছে।

২. 'Addressing as' ব্যবহারের ক্ষেত্র (যখন বিকল্প অনুপস্থিত):

যেখানে Vocative-কে R.V.-এর Object হিসেবে নেওয়া সম্ভব হয় না বা বাক্যটিতে সম্বোধনের উপর বিশেষ জোর দেওয়া দরকার, শুধুমাত্র তখনই 'Addressing as' ব্যবহৃত হয়, তবে তা আধুনিক ইংরেজিতে বিরল।

Direct Speech	Indirect Speech ('Addressing as' ব্যবহার)
The priest said, "Children, you are welcome here."	Addressing them as children, the priest said that they were welcome there.
The speaker said, "Brothers and Sisters, I will discuss the economy."	Addressing the audience as brothers and sisters, the speaker said that he would discuss the economy.

 

সিদ্ধান্ত: Narration Change-এ Vocative ব্যবহারের জন্য সরাসরি R.V.-এর Object হিসেবে ব্যবহার অথবা respectfully/politely ব্যবহার করা হলো আধুনিক ও প্রস্তাবিত পদ্ধতি। "Addressing as" হলো একটি ব্যাকরণগত বিকল্প যা শুধুমাত্র তখনই ব্যবহৃত হতে পারে, যখন অন্যান্য বিকল্পগুলো বাক্যের ভাব প্রকাশে ব্যর্থ হয়।

 

29. Direct Speech-এ "Sir" থাকলে Indirect Speech-এ তা রূপান্তরের জন্য আপনার উল্লিখিত নিয়মগুলো প্রচলিত, তবে আধুনিক ব্যাকরণে কিছু পদ্ধতির ব্যবহার বেশি উৎসাহিত হয়। "Sir"-এর মাধ্যমে শ্রোতার প্রতি শ্রদ্ধা বা নম্রতা প্রকাশ করা হয়, তাই Indirect Speech-এ এই ভাবটি ধরে রাখতে হয়।

'Sir'-এর Narration Change-এর নিয়ম

Direct Speech-এর "Sir" শব্দটি শ্রোতাকে উদ্দেশ্য করে সরাসরি সম্বোধন করা বোঝায়। Indirect Speech-এ এটিকে তিনটি প্রধান উপায়ে রূপান্তর করা যায়:

১. Respectfully / Politely ব্যবহার (আধুনিক ও প্রস্তাবিত পদ্ধতি)

Sir-এর দ্বারা প্রকাশিত শ্রদ্ধার ভাবটি R.V.-কে Adverb বা Phrasal Adverb দ্বারা পরিবর্তন করে সবচেয়ে কার্যকর ও সংক্ষিপ্তভাবে প্রকাশ করা যায়।

·         নিয়ম: Sir শব্দটি বাদ দিয়ে Reporting Verb-এর আগে বা পরে respectfully বা politely যোগ করা হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
The student said, "Sir, may I come in?" (Interrogative)	The student respectfully asked if he might come in.
The employee said to the manager, "Sir, please grant me a leave." (Imperative - Request)	The employee humbly requested the manager to grant him a leave.
He said, "Sir, I have finished the task." (Assertive)	He told him respectfully that he had finished the task.

২. 'Addressing as Sir' ব্যবহার (প্রচলিত বিকল্প)

এই পদ্ধতিটি আপনার প্রশ্নে উল্লিখিত একটি উপায়, যেখানে Sir-কে একটি Participle Phrase হিসেবে বাক্যের শুরুতে বসানো হয়।

·         নিয়ম: Indirect Speech-এর শুরুতে Addressing the person as Sir বা Addressing him/her as Sir লেখা হয় এবং Sir শব্দটি Reported Speech থেকে বাদ যায়।

Direct Speech	Indirect Speech
The boy said to the teacher, "Sir, I am ill today."	Addressing the teacher as Sir, the boy said that he was ill that day.
She said to her boss, "Sir, I cannot do this."	Addressing her boss as Sir, she said that she could not do that.

৩. 'With an address of respect' ব্যবহার (কম প্রচলিত কিন্তু সঠিক):

এই পদ্ধতিটি আপনার প্রশ্নে উল্লিখিত আরেকটি উপায়, যা মূলত respectfully-এরই বিস্তারিত রূপ।

·         নিয়ম: Sir বাদ দিয়ে Reporting Verb-এর সাথে with an address of respect ফ্রেজটি যোগ করা হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
The student said, "Sir, thank you."	The student thanked him with an address of respect.
He said, "Sir, where is the library?"	He asked with an address of respect where the library was.

সিদ্ধান্ত: Sir-এর জন্য respectfully বা politely ব্যবহার করাই সবচেয়ে আধুনিক ও সংক্ষিপ্ত পদ্ধতি। তবে Addressing as Sir বা with an address of respect ব্যবহার করাও ব্যাকরণগতভাবে সঠিক এবং এগুলো প্রচলিত নিয়ম হিসেবে বিবেচিত হয়।

 

30. Direct Speech-এ ব্যবহৃত that-এর পরিবর্তন সংক্রান্ত একটি গুরুত্বপূর্ণ কৌশল। Direct Speech-এর শুরুতে যখন Demonstrative Pronoun হিসেবে That ব্যবহৃত হয় এবং তা কোনো বস্তু বা ধারণা নির্দেশ করে, তখন Indirect Speech-এ এটিকে It-এ রূপান্তর করা শ্রেয় বা অধিক প্রচলিত।

Direct Speech-এর শুরুতে That → It-এর নিয়ম

Direct Speech-এর শুরুতে That সাধারণত কোনো নিকটবর্তী ধারণা বা পূর্বে উল্লিখিত কোনো জিনিসকে নির্দেশ করে। Indirect Speech-এ যখন R.V. Past Tense-এ পরিবর্তিত হয়, তখন সময়ের সাযুজ্য রক্ষায় That-কে It দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে told/said হয়।

2.     Linker: Linker হিসেবে that ব্যবহৃত হবে। (এখানে মনে রাখতে হবে, R.V.-এর পরে বসা that একটি Conjunction, এবং Reported Speech-এর ভেতরের that একটি Pronoun)।

3.     That → It পরিবর্তন: Reported Speech-এর শুরুতে থাকা Pronoun That পরিবর্তিত হয়ে It হবে।

4.     Tense/Pronoun-এর অন্যান্য পরিবর্তন: Tense, Pronoun, এবং Adverb-এর পরিবর্তন সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী হবে।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

Direct Speech	Indirect Speech
He said, "That is my new car."	He said that it was his new car.
She said, "That looks like a good idea."	She said that it looked like a good idea.
The boy said, "That was not my fault."	The boy said that it had not been his fault.
They said, "That needs immediate attention."	They said that it needed immediate attention.

কেন এই পরিবর্তন?

That শব্দটি Adverb হিসেবে দূরবর্তী কোনো জিনিসকে বোঝায়। কিন্তু যখন এটি Pronoun হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন Indirect Speech-এ তা It-এ পরিবর্তিত করে সেই দূরত্বের ধারণাটি সরিয়ে একটি সাধারণ বস্তুকে নির্দেশ করা হয়। এই পরিবর্তনটি ইংরেজিতে বাক্যটিকে আরো স্বাভাবিক ও সুসংগত করে তোলে।

ভুল ধারণা থেকে সাবধানতা:

মনে রাখবেন, এই নিয়মটি শুধুমাত্র তখনই প্রযোজ্য যখন That শব্দটি বাক্যের Subject হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

·         Example: He said, "I like that book." (এখানে that Adjective, তাই পরিবর্তিত হয়ে that/the হয়) → He said that he liked that/the book.

কিন্তু Direct Speech-এর শুরুতে Subject হিসেবে That থাকলে তা It হওয়াটাই হলো শ্রেয় বা আদর্শ।

 

31. আধুনিক ইংরেজির ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রচলিত। Direct Speech-এর শুরুতে ব্যবহৃত that যখন Demonstrative Pronoun হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি Indirect Speech-এ it-এ পরিবর্তিত না হয়ে অপরিবর্তিত থাকে অথবা the তে পরিবর্তিত হয়।

আধুনিক ইংরেজি ব্যাকরণ এবং প্রচলিত ব্যবহারে that কে it এ পরিবর্তন না করে অপরিবর্তিত রাখা বা context অনুযায়ী the তে পরিবর্তন করা বেশি স্বাভাবিক ও সাবলীল বলে গণ্য হয়। এর কারণ হল, বক্তা যে বস্তুটি বা ধারণাটিকে that দ্বারা নির্দেশ করছেন, সেটি Indirect Speech-এও সাধারণত একই থাকে।

আধুনিক ইংরেজিতে That-এর অপরিবর্তিত থাকার নিয়ম

Direct Speech-এ that যখন Demonstrative Pronoun (নির্দেশক সর্বনাম) বা Demonstrative Adjective (নির্দেশক বিশেষণ) হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন Indirect Speech-এ তা অপরিবর্তিত থাকে অথবা the তে পরিবর্তিত হয়।

১. Pronoun হিসেবে That → Unchanged That বা The

যখন that কোনো নির্দিষ্ট বস্তু বা ধারণাকে নির্দেশ করে এবং বাক্যের Subject হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

Direct Speech	Indirect Speech (আধুনিক/প্রচলিত)
He said, "That is my house."	He said that that was his house. অথবা He said that the house was his.
She said, "That was a beautiful sight."	She said that that had been a beautiful sight.
The boy said, "That is a good idea."	The boy said that that was a good idea.

ব্যাখ্যা:

·         That অপরিবর্তিত: that অপরিবর্তিত রেখে এটি বোঝানো যায় যে বক্তা যে বস্তুটি বা ধারণাটিকে নির্দেশ করছেন, তা অপরিবর্তিত। তবে R.V. said এর পরে Linker that এবং Pronoun that পর পর বসলে বাক্যটি কিছুটা শ্রুতিকটু হতে পারে।

·         The ব্যবহার: অনেক সময় that-কে the (নির্দিষ্টতা) দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়, যা বাক্যটিকে আরো সাবলীল করে।

২. Adjective হিসেবে That → Unchanged That বা The

যখন that কোনো Noun-এর আগে বসে তাকে বিশেষিত করে।

Direct Speech	Indirect Speech (আধুনিক/প্রচলিত)
I said, "I don't like that colour."	I said that I didn't like that colour. অথবা I said that I didn't like the colour.
He said, "That car is very expensive."	He said that that car was very expensive. অথবা He said that the car was very expensive.

সিদ্ধান্ত: যদিও পুরোনো নিয়মে Subject হিসেবে that-কে it-এ রূপান্তর করার কথা বলা হতো, আধুনিক ইংরেজিতে that অপরিবর্তিত রাখা বা the ব্যবহার করা (বিশেষ করে যখন that এর পরে কোনো Noun থাকে) বেশি প্রচলিত। it ব্যবহার সাধারণত এড়িয়ে চলা হয়।

 

32. Narration Change-এর বিশেষ ব্যতিক্রম: আশ্বাস (Assured) ও অলংকারিক প্রশ্ন (Rhetorical Question)-এর ব্যবহার:

১. 'Don't'-এর সাথে আশ্বাস (Assurance) বোঝাতে 'Assured' ব্যবহার

Direct Speech-এ যখন 'Don't' দিয়ে কোনো কাজ করতে নিষেধ করা হয়, কিন্তু একইসাথে বক্তা শ্রোতাকে আশ্বাস (Assurance) দেন বা ভরসা জোগান, তখন Reporting Verb হিসেবে assured ব্যবহৃত হয়।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে assured (আশ্বাস দেওয়া) হয়।

2.     Linker: that লিঙ্কার হিসেবে ব্যবহৃত হবে।

3.     নিষেধ ও আশ্বাস: বাক্যের 'Don't' অংশটির জন্য Negative Infinity (not to) ব্যবহার করা যায়, অথবা assured ব্যবহার করে বাকি অংশটিকে that Clause দ্বারা Assertive-এ পরিবর্তন করা হয়। (তবে শুধু assured ব্যবহার করাই যথেষ্ট, কারণ Don’t অংশটি তখন অপ্রয়োজনীয়তা বোঝায়)।

উদাহরণ:

Direct Speech	Indirect Speech
The mother said to her son, "Don't worry, I will buy you a new toy."	The mother assured her son that she would buy him a new toy.
He said to me, "Don't be afraid, I will help you with the project."	He assured me that he would help me with the project.
The doctor said, "Don't think about the surgery, you will be completely fine."	The doctor assured the patient that he would be completely fine.

ব্যাখ্যা: এই বাক্যগুলোতে 'Don't worry' বা 'Don't be afraid' অংশটি assured R.V. দ্বারা অন্তর্নিহিত হয়ে যায়, এবং মূল জোরটি I will... অর্থাৎ, ভবিষ্যতের আশ্বাসের ওপর দেওয়া হয়।

২. Reported Speech Assertive হওয়া সত্ত্বেও প্রশ্নবোধক চিহ্ন থাকলে (Rhetorical Question) ❓

আপনার দেওয়া এই নিয়মটি Rhetorical Question (বাগ্মিতা প্রকাশক প্রশ্ন)-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এটি এমন একটি প্রশ্ন যা উত্তর জানার জন্য করা হয় না, বরং বিস্ময় (Surprise), রাগ (Anger), বা আবেগ (Emotion) প্রকাশ করার জন্য করা হয়।

নিয়মাবলী:

1.     Going Surprised/Being Surprised ব্যবহার: যেহেতু বাক্যটি বিস্ময় বা আবেগ প্রকাশ করছে, তাই Reporting Verb asked-এর পূর্বে Going Surprised/Being Surprised (বিস্মিত হয়ে) ফ্রেজটি ব্যবহার করা যেতে পারে।

2.     Interrogative-এর নিয়ম: বাক্যটি Assertive ফর্মে থাকলেও প্রশ্নবোধক চিহ্ন থাকায় asked R.V. ব্যবহার করতে হয় এবং Indirect Speech-এ রূপান্তরের জন্য Interrogative Sentence-এর নিয়ম (যেমন: if/whether বা wh-word ব্যবহার) অনুসরণ করতে হয়।

উদাহরণ:

Direct Speech	Indirect Speech
She said to him, "You are leaving today?" (বিস্ময়)	Going surprised, she asked him if he was leaving that day.
He said, "You really finished the entire task alone?" (বিস্ময়/অবিশ্বাস)	Being surprised, he asked if I had really finished the entire task alone.
The mother said, "You are playing again?" (রাগ/বিরক্তি)	Going surprised, the mother asked her child if he was playing again.

ব্যাখ্যা: এই ক্ষেত্রে মূল বাক্য (You are leaving today) গঠনগত দিক থেকে Assertive হলেও প্রশ্নবোধক চিহ্ন (?) দ্বারা বক্তার বিস্ময় বোঝানো হচ্ছে। এই বিস্ময়ের ভাবটি Going Surprised ফ্রেজ দ্বারা প্রকাশ করা হয় এবং তারপর Interrogative-এর নিয়ম অনুযায়ী asked ও if ব্যবহার করে Indirect Speech তৈরি করা হয়।

 

33.  Direct Speech-এ যখন Thank you ফ্রেজটি ব্যবহৃত হয়, তখন Indirect Speech-এ রূপান্তরের জন্য Reporting Verb (said/said to)-কে thanked দিয়ে প্রতিস্থাপিত করা হয়।

'Thank you'-এর Narration Change-এর নিয়ম

'Thank you' হলো এক প্রকার Exclamatory/Optative Sentence, কিন্তু Narration-এর ক্ষেত্রে এটিকে একটি সরল Assertive Sentence-এর নিয়মে পরিবর্তন করা হয়।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে thanked হয়।

2.     গঠন: Indirect Speech-এর গঠনটি হবে: Subject (R.V.-এর বক্তা) + thanked + Object (R.V.-এর শ্রোতা)।

3.     'Thank you' বাদ দেওয়া: Direct Speech-এর Thank you অংশটি বাদ যায়, কারণ thanked R.V. দ্বারা সেই ভাবটি প্রকাশ পায়।

4.     Tense/Pronoun-এর অন্যান্য পরিবর্তন: বাক্যের অন্যান্য অংশ (যদি থাকে) Assertive Sentence-এর নিয়মানুযায়ী পরিবর্তিত হয়।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

Direct Speech	Indirect Speech
He said to me, "Thank you for your help."	He thanked me for my help.
The student said to the teacher, "Thank you, Sir."	The student thanked the teacher respectfully.
I said to my friend, "Thank you for the wonderful gift."	I thanked my friend for the wonderful gift.
She said to him, "Thank you very much."	She thanked him very much.

উদাহরণে আপনার উল্লিখিত গঠন:

আপনার দেওয়া গঠনটি হলো: Subject + thanked + Reporting Verb-এর Object। এটি উপরের সবকটি উদাহরণেই প্রতিফলিত হয়েছে।

·         He (Subject) said to me (Object), "Thank you for your help."

·         He (Subject) thanked me (Object) for his help.

বিশেষ দ্রষ্টব্য:

যদি বাক্যে 'Sir' বা 'Madam' থাকে, তবে thanked-এর সাথে respectfully বা politely ব্যবহার করা শ্রেয়।

·         উদাহরণ: The servant said to the lady, "Thank you, Madam."

·         Indirect: The servant thanked the lady respectfully.

এই নিয়মে thanked শব্দটি ব্যবহারের মাধ্যমে মূল Reporting Verb এবং Thank you ফ্রেজটি একটি মাত্র শব্দে প্রতিস্থাপিত হয়, যা বাক্যটিকে সংক্ষিপ্ত ও শক্তিশালী করে তোলে।

 

34. Direct Speech-এ ব্যবহৃত অবজ্ঞা বা গালি সূচক সম্বোধন (Terms of Contempt)-কে Indirect Speech-এ রূপান্তরের একটি বিশেষ ও কার্যকরী পদ্ধতি। এই ধরনের সম্বোধনগুলো বক্তার রাগ, বিরক্তি বা অবজ্ঞা প্রকাশ করে।

অবজ্ঞা সূচক সম্বোধনের Narration Change-এর নিয়ম

যখন Reported Speech-এ Nonsense, Stupid, Fool, Idiot ইত্যাদির মতো অবজ্ঞা বা গালি সূচক শব্দ থাকে, তখন Indirect Speech-এ সেই অবজ্ঞার ভাবটি প্রকাশ করার জন্য 'Calling' ফ্রেজটি ব্যবহৃত হয়।

নিয়মাবলী:

1.     'Calling' ফ্রেজ ব্যবহার: অবজ্ঞা সূচক শব্দটি বাদ দিয়ে, Indirect Speech-এ Calling + (শ্রোতা/ব্যক্তি) + অবজ্ঞাসূচক শব্দটি ফ্রেজটি ব্যবহার করা হয়।

2.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে Reported Speech-এর ধরন অনুযায়ী told, asked, exclaimed ইত্যাদিতে রূপান্তরিত হয়।

3.     গঠন: Indirect Speech-এর গঠনটি হবে: Calling + Object/Pronoun + (Contempt Term), Subject + R.V. (পরিবর্তিত) + Linker + Reported Speech (নিয়মানুযায়ী)।

4.     সাধারণ পরিবর্তন: Tense, Pronoun, এবং Adverb-এর পরিবর্তন সাধারণ Narration-এর নিয়ম অনুযায়ী হবে।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

Direct Speech	Indirect Speech
He said to her, "Stupid, you have broken my pen."	Calling her stupid, he told her that she had broken his pen.
The master said to the servant, "Fool, why did you do this?"	Calling him a fool, the master asked him why he had done that.
She said to him, "Nonsense, I am not going anywhere."	Calling the remark nonsense, she said that she was not going anywhere.
The mother said to the child, "Idiot, don't touch that wire."	Calling the child an idiot, the mother ordered him not to touch that wire.

ব্যাখ্যা:

·         প্রথম উদাহরণে, Stupid-কে Calling her stupid ফ্রেজ দ্বারা প্রকাশ করা হয়েছে এবং বাকি Assertive Sentence-টিকে told ও that দ্বারা যুক্ত করা হয়েছে।

·         দ্বিতীয় উদাহরণে, Fool শব্দটি Calling him a fool দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে এবং Interrogative Sentence-এর নিয়ম অনুযায়ী asked ও wh-word ব্যবহার করা হয়েছে।

·         তৃতীয় উদাহরণে, Nonsense দ্বারা বক্তা পূর্বের কোনো মন্তব্যকে অবজ্ঞা করায় Calling the remark nonsense ব্যবহার করা হয়েছে।

সিদ্ধান্ত: 'Calling' ফ্রেজটি ব্যবহার করে অবজ্ঞা সূচক শব্দগুলোকে বাক্যের শুরুতে বসিয়ে বক্তার রাগ বা অবজ্ঞা-এর ভাবটি Indirect Speech-এ কার্যকরভাবে প্রকাশ করা যায়।

35.  Direct Speech-এ But-এর ব্যবহার সংক্রান্ত একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক। Narration Change-এর ক্ষেত্রে But শব্দটি বাক্যের শুরুতে বা মাঝে কোথায় বসছে, তার ওপর এর পরিবর্তন নির্ভর করে।

'But'-এর Narration Change-এর নিয়ম: বাদ দেওয়া বনাম রাখা

Direct Speech-এ But সাধারণত দুইভাবে ব্যবহৃত হতে পারে: Transition Word (বাক্য শুরু করার জন্য) অথবা Coordinating Conjunction (দুটি ক্লজকে যুক্ত করার জন্য)।

১. বাক্যের শুরুতে 'But' থাকলে: (বাদ দেওয়া)

যখন But শব্দটি Inverted Comma-এর ভেতরে Reported Speech-এর শুরুতে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কেবল বক্তার পূর্ববর্তী কোনো বক্তব্যের বিরুদ্ধে কিছু বলার বা নতুন আলোচনা শুরু করার একটি অনানুষ্ঠানিক বক্তব্য (Transition Word) হিসেবে কাজ করে। এই ক্ষেত্রে Indirect Speech-এ এটি বাদ দিতে হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
He said, "But I don't know the answer."	He said that he didn't know the answer.
She said, "But you must help me."	She said that I had to help her.
The boy said, "But I didn't break the glass."	The boy denied that he had broken the glass. (বা said that he hadn’t broken the glass)

ব্যাখ্যা: এই উদাহরণগুলোতে But বক্তার কথায় একটি যোগসূত্র তৈরি করেছে, কিন্তু এটি দুটি ক্লজকে যুক্ত করেনি। তাই Indirect Speech-এ মূল বক্তব্যটি রাখলেই যথেষ্ট।

২. Reported Speech-এর মাঝে 'But' থাকলে: (অপরিবর্তিত রাখা)

যখন But শব্দটি Reported Speech-এর ভেতরে Coordinating Conjunction হিসেবে দুটি সম্পূর্ণ ক্লজকে যুক্ত করে, তখন Indirect Speech-এ সেই সংযোগ রক্ষা করার জন্য But অপরিবর্তিত থাকে।

Direct Speech	Indirect Speech
He said, "I am a student, but I also work part-time."	He said that he was a student but he also worked part-time.
She said, "The weather was bad, but we still enjoyed the trip."	She said that the weather had been bad but they had still enjoyed the trip.
They said, "The task is difficult, but we will try our best."	They said that the task was difficult but they would try their best.

ব্যাখ্যা: এখানে But দুটি বিপরীত বা বৈসাদৃশ্যপূর্ণ বক্তব্যকে (Clause) একসাথে যুক্ত করেছে। এই সংযোগটি Indirect Speech-এ অপরিবর্তিত রাখলে বাক্যের সম্পূর্ণ অর্থ এবং বক্তার বক্তব্য সঠিক থাকে।

সিদ্ধান্ত: But বাক্যের শুরুতে কেবল Transition হিসেবে থাকলে বাদ যায়, কিন্তু Coordinating Conjunction হিসেবে দুটি বক্তব্যকে যুক্ত করলে Indirect Speech-এ তা মাঝখানে অপরিবর্তিত থাকে।

 

36.  Direct Speech-এ But ব্যবহার করে যখন বিরক্তি (Annoyance) বা প্রতিবাদ (Protest) প্রকাশ করা হয়, তখন Indirect Speech-এ সেই ভাবটি প্রকাশ করার জন্য একটি বিশেষ R.V. এবং গঠন ব্যবহার করা হয়।

'But' দ্বারা বিরক্তি প্রকাশ এবং Disgust/Protest-এর নিয়ম 😠

But শব্দটি এখানে কেবল সংযোগকারী হিসেবে কাজ করে না, বরং বক্তার কথায় অনিচ্ছা, বিরক্তি বা প্রতিবাদ-এর ভাব যোগ করে।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে বাক্যের ভাব অনুযায়ী protested, exclaimed with annoyance/disgust, বা said irritably তে রূপান্তরিত হয়।

2.     'But' অংশটি: But অংশটির ভাব প্রকাশ করার জন্য R.V.-কে পরিবর্তন করা হয়। যদি But-এর পরে অতিরিক্ত কোনো বক্তব্য না থাকে, তবে but সম্পূর্ণভাবে বাদ যায়।

3.     গঠন: Indirect Speech-এ but-এর পর থাকা মূল বক্তব্যটি Assertive Sentence-এর নিয়ম অনুযায়ী that লিঙ্কার দ্বারা যুক্ত হয়।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

Direct Speech	Indirect Speech
He said, "But I don't want to go now!" (বিরক্তি)	He protested that he didn't want to go then.
The child said, "But I haven't finished my drawing yet!" (প্রতিবাদ/বিরক্তি)	The child exclaimed with annoyance that he hadn't finished his drawing yet.
She said to her friend, "But you promised to help me today!" (প্রতিবাদ/অভিযোগ)	She protested to her friend that he had promised to help her that day.
The boy said, "But why me?" (বিরক্তি/আপত্তি)	The boy said irritably and asked why him. (Interrogative-এর নিয়ম প্রযোজ্য)

বিশেষ ক্ষেত্র: But + Objection/Disagreement

যদি But দ্বারা পূর্ববর্তী কোনো প্রস্তাব বা আদেশের বিরুদ্ধে আপত্তি বা দ্বিমত বোঝানো হয়, তখন objected বা disagreed ব্যবহার করা যায়।

·         Direct Speech: The employee said, "But that is not possible."

·         Indirect Speech: The employee objected and said that that was not possible.

সিদ্ধান্ত: But দ্বারা বিরক্তি প্রকাশ করলে, Indirect Speech-এ protested বা exclaimed with annoyance R.V. ব্যবহার করে সেই ভাবটিকে প্রকাশ করা হয়।

 

37. Narration Change-এর একটি উন্নত এবং স্টাইলিশ (Advanced and Stylistic) নিয়ম। যখন একই বক্তা বিরামহীনভাবে (without break) একই ধরনের (একই Mood/Type) একাধিক বাক্য বলেন, তখন Indirect Speech-এ Reporting Verb (R.V.)-এর পুনরাবৃত্তি এড়ানোর জন্য এই বিশেষ পদ্ধতিটি ব্যবহার করা হয়।

একই বক্তার একাধিক বাক্যের পুনরাবৃত্তি এড়ানোর নিয়ম (R.V. বাদ দিয়ে) 🗣️

যখন একজন বক্তা পর পর Assertive, Interrogative, Imperative, বা Exclamatory Sentence বলেন, তখন প্রথম বাক্যের পরে R.V.-কে পরিবর্তন করে অন্য কোনো Verb বা Phrase ব্যবহার করে বাক্যের ধারাবাহিকতা বজায় রাখা হয়।

১. Assertive Sentence (বিবৃতিমূলক বাক্য):

একই বক্তার দ্বিতীয় ও পরবর্তী Assertive Sentence-এর জন্য R.V. said that-এর পরিবর্তে and added that, and further added that, and also said that, and observed that, বা and remarked that ব্যবহার করা হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
He said, "I am going to Dhaka. I will return tomorrow."	He said that he was going to Dhaka and added that he would return the next day.
She said, "The weather is very hot. I cannot go out today."	She said that the weather was very hot and further added that she could not go out that day.

২. Interrogative Sentence (প্রশ্নবোধক বাক্য):

একই বক্তার একাধিক প্রশ্নের ক্ষেত্রে R.V. asked-এর পরিবর্তে and again asked, and further asked, বা and then enquired ব্যবহার করা হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
The boy said to me, "Where are you going? What is your name?"	The boy asked me where I was going and then enquired what my name was.
He said, "Are you well? Can you help me?"	He asked if I was well and also asked if I could help him.

৩. Imperative Sentence (আদেশ/অনুরোধমূলক বাক্য):

একই বক্তার একাধিক আদেশের ক্ষেত্রে প্রথম R.V.-এর পরে and ordered, and requested, বা and advised ব্যবহার করে সেই R.V.-এর Object-এর পরে to দিয়ে মূল Verb যুক্ত করা হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
The officer said, "Go there. Do not come back without finishing the work."	The officer ordered them to go there and ordered them not to come back without finishing the work.
He said, "Please sit down. Listen to me carefully."	He requested them to sit down and advised them to listen to him carefully.

৪. Exclamatory Sentence (বিস্ময়সূচক বাক্য):

একই বক্তার একাধিক বিস্ময় বা আবেগ প্রকাশের ক্ষেত্রে R.V. exclaimed-এর পরে and then exclaimed বা and expressed his regret/surprise that ব্যবহার করা হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
She said, "Alas! I am undone. What a pity!"	She exclaimed with grief that she was undone and further exclaimed that it was a great pity.

ব্যবহারের গুরুত্ব:

এই নিয়মগুলো ব্যবহার করলে Indirect Speech-এ He said that... He said that... বা He asked... He asked...-এর মতো বিরক্তিকর পুনরাবৃত্তি এড়ানো যায় এবং লেখাটি আরও সাবলীল, শ্রুতিমধুর ও স্টাইলিশ হয়ে ওঠে।

 

38. Narration Change-এর একটি বাস্তবসম্মত ও প্রয়োজনীয় নিয়ম, যা Mixed Sentences (মিশ্র বাক্য)-এর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যখন একজন বক্তা পর পর বিভিন্ন ধরনের (Assertive, Interrogative, Imperative, Exclamatory) বাক্য ব্যবহার করেন, তখন প্রতিটি নতুন ধরনের বাক্যের জন্য Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন করতে হয়, যাতে বক্তার মনোভাব সঠিকভাবে প্রকাশ পায়।

Mixed Sentences-এর Narration Change-এর নিয়ম (প্রতিটি বাক্যের জন্য নতুন R.V.)

এই নিয়মের মূল লক্ষ্য হলো, এক বক্তার একাধিক বাক্যকে Indirect Speech-এ রূপান্তরের সময় R.V.-কে বক্তার উদ্দেশ্য বা মনোভাব অনুযায়ী পরিবর্তন করা এবং উপযুক্ত Linker দিয়ে বাক্যগুলোকে যুক্ত করা।

১. Assertive (বিবৃতি) + Imperative (আদেশ/অনুরোধ):

বক্তা প্রথমে কোনো তথ্য দেন (Assertive) এবং তারপর সেই তথ্যের ভিত্তিতে কোনো কাজ করতে বলেন (Imperative)।

Direct Speech	Indirect Speech
He said, "I am hungry. Give me some food."	He said that he was hungry and requested me to give him some food.
The teacher said, "You are weak in Math. Practice the sums daily."	The teacher said that I was weak in Math and advised me to practice the sums daily.

২. Assertive (বিবৃতি) + Interrogative (প্রশ্ন):

বক্তা প্রথমে একটি বিবৃতি দেন (Assertive) এবং তারপর সেই বিবৃতি সম্পর্কিত কোনো প্রশ্ন করেন (Interrogative)।

Direct Speech	Indirect Speech
She said, "I have lost my watch. Where did you see it last?"	She said that she had lost her watch and asked me where I had seen it last.
The boy said, "I am feeling sleepy. Is it time to go to bed?"	The boy said that he was feeling sleepy and asked if it was time to go to bed.

৩. Interrogative (প্রশ্ন) + Assertive (বিবৃতি):

বক্তা কোনো প্রশ্ন করেন (Interrogative) এবং তারপর সেই প্রশ্ন সম্পর্কিত কোনো বিবৃতি দেন (Assertive)।

Direct Speech	Indirect Speech
The man said, "Are you new here? I can show you the way."	The man asked me if I was new there and added that he could show me the way.
The manager said, "Who broke the glass? You must tell me the truth."	The manager asked who had broken the glass and ordered me to tell him the truth.

৪. Exclamatory (বিস্ময়) + Assertive (বিবৃতি):

বক্তা প্রথমে বিস্ময় বা আবেগ প্রকাশ করেন (Exclamatory) এবং তারপর সেই আবেগ সম্পর্কিত কোনো তথ্য দেন (Assertive)।

Direct Speech	Indirect Speech
The girl said, "What a beautiful flower! I want to pluck it."	The girl exclaimed with wonder that it was a very beautiful flower and said that she wanted to pluck it.
He said, "Alas! I failed. I will try again."	He exclaimed with grief that he had failed and added that he would try again.

৫. Imperative (আদেশ) + Exclamatory (বিস্ময়):

বক্তা কোনো নির্দেশ দেন (Imperative) এবং তারপর সেই নির্দেশ সম্পর্কিত কোনো আবেগ প্রকাশ করেন (Exclamatory)।

Direct Speech	Indirect Speech
The coach said, "Run faster! Hoorah! You are winning!"	The coach ordered them to run faster and exclaimed with joy that they were winning.

এই নিয়মের প্রয়োগ:

এই নিয়মে, প্রথম বাক্যটি রূপান্তরিত হওয়ার পর, বাকি বাক্যগুলো and দ্বারা যুক্ত হয় এবং তাদের ধরণ অনুযায়ী নতুন R.V. (requested, asked, exclaimed, added ইত্যাদি) ব্যবহার করা হয়। এটি বক্তার বিভিন্ন ধরনের বক্তব্যকে Indirect Speech-এ একই সাথে সঠিক ও সাবলীলভাবে প্রকাশ করতে সাহায্য করে।

 

39. যখন একই বক্তা বিরামহীনভাবে একই ধরনের বাক্য (যেমন: Assertive Sentence) একাধিকবার ব্যবহার করেন, তখন Indirect Speech-এ প্রথম বাক্যটির R.V. পরিবর্তন করে, এবং পরবর্তী বাক্যগুলোর জন্য R.V.-কে উহ্য রেখে বা যোগকারী R.V. ব্যবহার করে পুরো বক্তব্যকে একীভূত করা হয়।

এখানে আপনার নিয়মটি (যেখানে প্রথম R.V. told বা said হয় এবং দ্বিতীয় R.V. যুক্ত হয়) উদাহরণসহ ব্যাখ্যা করা হলো:

একই বক্তার একাধিক Assertive Sentence-এর নিয়ম

একই বক্তা পর পর দুটি Assertive Sentence বললে, R.V.-এর পুনরাবৃত্তি এড়াতে দ্বিতীয় বাক্যকে and বা যোগকারী R.V. দ্বারা প্রথম বাক্যের সাথে যুক্ত করা হয়।

নিয়মাবলী:

1.     প্রথম R.V. পরিবর্তন: প্রথম Assertive Sentence-এর জন্য R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে told (যদি শ্রোতা থাকে) বা said (যদি শ্রোতা না থাকে) হয়।

2.     প্রথম Linker: প্রথম Reported Speech-এর জন্য that লিঙ্কার ব্যবহৃত হয়।

3.     দ্বিতীয় R.V./Phrase: দ্বিতীয় Assertive Sentence-এর জন্য R.V. said that-এর পরিবর্তে and added that, and further added that, and also said that, বা শুধু and said that ফ্রেজ ব্যবহার করা হয়।

4.     Tense ও Pronoun পরিবর্তন: সকল বাক্যের Tense, Pronoun এবং Adverb সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী পরিবর্তিত হবে।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

Direct Speech	Indirect Speech
He said to me, "I am going to Dhaka. I will return tomorrow."	He told me that he was going to Dhaka and added that he would return the next day.
The student said, "I have finished my work. I need a new task now."	The student said that he had finished his work and further said that he needed a new task then.
She said to her mother, "It is too hot. I cannot go out today."	She told her mother that it was too hot and also said that she could not go out that day.

ব্যাখ্যা:

·         প্রথম বাক্য: Indirect Speech-এ প্রথম R.V. told বা said ব্যবহার করে that দ্বারা যুক্ত করা হয়েছে। (যেমন: He told me that...)

·         দ্বিতীয় বাক্য: দ্বিতীয় R.V. ব্যবহার না করে and added that, and further said that বা and also said that ব্যবহার করা হয়েছে। এই ফ্রেজগুলো R.V.-এর কাজ করে এবং বক্তব্যের ধারাবাহিকতা বজায় রাখে।

·         এই প্রক্রিয়ায় R.V. said that এর পুনরাবৃত্তি (He said that... He said that...) এড়ানো সম্ভব হয়েছে।

 

40. যখন একই বক্তা বিরামহীনভাবে পর পর একাধিক প্রশ্ন (Interrogative Sentence) করেন, তখন Indirect Speech-এ Reporting Verb (R.V.)-এর পুনরাবৃত্তি (যেমন: He asked... He asked...) এড়ানোর জন্য also asked, again asked, বা further asked ফ্রেজগুলো ব্যবহার করা হয়।

একই বক্তার একাধিক প্রশ্নের Narration Change-এর নিয়ম (Also Asked) ❓

এই নিয়মটি লেখার প্রবাহ বজায় রাখতে এবং R.V.-কে বৈচিত্র্যময় করতে সাহায্য করে।

নিয়মাবলী:

1.     প্রথম R.V. পরিবর্তন: প্রথম Interrogative Sentence-এর জন্য R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে asked বা enquired হয়।

2.     প্রথম Linker: প্রথম প্রশ্নের ধরন অনুযায়ী Linker হিসেবে if/whether (Auxiliary Verb-যুক্ত প্রশ্নের জন্য) বা wh-word (Wh-প্রশ্নগুলোর জন্য) ব্যবহৃত হয়।

3.     দ্বিতীয় ও পরবর্তী R.V. পরিবর্তন: দ্বিতীয় ও পরবর্তী প্রশ্নগুলোর জন্য asked-এর পরিবর্তে and also asked, and again asked, বা and further enquired ফ্রেজ ব্যবহার করা হয়।

4.     Tense ও Pronoun পরিবর্তন: সকল প্রশ্নের Tense, Pronoun এবং Adverb সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী পরিবর্তিত হবে।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

১. Wh-প্রশ্ন একাধিকবার:

Direct Speech	Indirect Speech
He said to me, "Where are you going? What is your name?"	He asked me where I was going and also asked what my name was.
The interviewer said, "Why did you leave your last job? How much salary do you expect?"	The interviewer enquired why I had left my last job and further asked how much salary I expected.

২. Auxiliary Verb-যুক্ত প্রশ্ন একাধিকবার:

Direct Speech	Indirect Speech
She said to her friend, "Are you coming with me? Can you leave now?"	She asked her friend if she was coming with her and again asked if she could leave then.
The mother said, "Did you eat your lunch? Have you finished your homework?"	The mother asked if I had eaten my lunch and also enquired if I had finished my homework.

৩. মিশ্র প্রশ্ন (Wh + Auxiliary):

Direct Speech	Indirect Speech
The passenger said, "When will the train arrive? Is it running late?"	The passenger asked when the train would arrive and further asked if it was running late.

কেন এই নিয়ম?

একই বক্তা পর পর প্রশ্ন করলে, শুধু "and asked" ব্যবহার করলে বাক্যটি পুনরাবৃত্তিমূলক শোনায়। "also/again/further" ব্যবহার করে এটি বোঝানো হয় যে বক্তা তার বক্তব্য চালিয়ে যাচ্ছেন এবং নতুনভাবে একটি প্রশ্ন যোগ করছেন। এটি লেখার শৈলীকে উন্নত করে এবং একই R.V.-এর পুনরাবৃত্তি এড়াতে সাহায্য করে।

 

41. অনেক সময় Direct Speech-এ, বিশেষ করে কথোপকথনে, বক্তা দ্রুততা বা সাবলীলতা বজায় রাখার জন্য সম্পূর্ণ বাক্য (Complete Sentence) ব্যবহার না করে কেবল একটি শব্দগুচ্ছ (Phrase) বা বাক্যাংশ (Incomplete Clause) ব্যবহার করেন। এই ক্ষেত্রে Indirect Speech-এ রূপান্তরের সময় সেই অসম্পূর্ণ অংশটিকে বক্তার মনোভাব অনুযায়ী পূর্ণাঙ্গ বাক্যে রূপান্তর করতে হয়।

অসম্পূর্ণ বাক্যাংশের Narration Change-এর নিয়ম

এই নিয়মের মূল উদ্দেশ্য হলো, Direct Speech-এর অসম্পূর্ণ হলেও অর্থবোধক বাক্যাংশকে Indirect Speech-এ তার মূল ভাব ও Tense বজায় রেখে একটি সম্পূর্ণ Assertive Sentence-এ পরিণত করা।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে বাক্যের ভাব অনুযায়ী told, asked, requested, বা replied এ রূপান্তরিত হয়।

2.     অসম্পূর্ণ বাক্যাংশের বিশ্লেষণ: বাক্যাংশটি কী প্রকাশ করছে তা বিশ্লেষণ করতে হয় (যেমন: উত্তর, প্রশ্ন, অনুরোধ, বিস্ময়)।

3.     পূর্ণাঙ্গ বাক্যে রূপান্তর: অসম্পূর্ণ বাক্যাংশটির আগে বা পরে উপযুক্ত Subject এবং Verb (Tense অনুযায়ী পরিবর্তিত) যোগ করে সেটিকে একটি পূর্ণাঙ্গ Assertive Sentence-এ রূপান্তর করা হয়।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

১. উত্তর হিসেবে ব্যবহৃত শব্দগুচ্ছ (Reply/Answer):

যখন কোনো প্রশ্নের উত্তরে কেবল একটি শব্দ বা বাক্যাংশ ব্যবহৃত হয়।

Direct Speech	অসম্পূর্ণ বাক্যাংশ	Indirect Speech (পূর্ণাঙ্গ বাক্যে রূপান্তর)
He asked me, "When will you return?" I said, "Tomorrow."	"Tomorrow" (Adverb of time)	He asked me when I would return, and I replied that I would return the next day.
She asked him, "Is this your book?" He said, "No, not mine."	"No, not mine" (Incomplete answer)	She asked him if that was his book, and he replied that it was not his.
The mother asked, "Who broke the vase?" The child said, "The cat."	"The cat" (Subject)	The mother asked who had broken the vase, and the child replied that the cat had done it.

২. প্রশ্ন হিসেবে ব্যবহৃত শব্দগুচ্ছ (Query)

Direct Speech	অসম্পূর্ণ বাক্যাংশ	অসম্পূর্ণ বাক্যাংশের ভাব	Indirect Speech (পূর্ণাঙ্গ বাক্যে রূপান্তর)
He said to me, "Why not?"	"Why not?" (Short question)	কারণ জানতে চাওয়া	He asked me why I would not do that. অথবা He asked the reason for not doing that.
She said, "The result?"	"The result?" (Short query)	ফলাফল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা	She asked me about the result. অথবা She enquired about the result.
The teacher said, "Again?"	"Again?" (Short query/surprise)	বিস্ময় বা পুনরাবৃত্তি সম্পর্কে প্রশ্ন	The teacher asked with surprise if it was happening again.

 

৩. অনুরোধ/আদেশ হিসেবে ব্যবহৃত শব্দগুচ্ছ (Request/Command) ✋

Direct Speech	অসম্পূর্ণ বাক্যাংশ	অসম্পূর্ণ বাক্যাংশের ভাব	Indirect Speech (পূর্ণাঙ্গ বাক্যে রূপান্তর)
The boy said, "Water, please."	"Water, please." (Short request)	কোনো কিছু দেওয়ার জন্য অনুরোধ	The boy requested me to give him some water.
The traveler said, "To the station."	"To the station." (Short command)	গন্তব্যের নির্দেশ/আদেশ	The traveler asked/told the driver to go to the station.
The manager said, "Faster!"	"Faster!" (Short command/order)	দ্রুত কাজ করার নির্দেশ	The manager ordered them to work faster.

বিশেষ দ্রষ্টব্য: অসম্পূর্ণ বাক্যাংশকে পূর্ণাঙ্গ বাক্যে রূপান্তরের সময় Tense-এর পরিবর্তন এবং Pronoun-এর পরিবর্তন সাধারণ Narration-এর নিয়ম মেনেই করতে হবে।

মূল বিষয়: Tense এবং Context-এর সামঞ্জস্য

অসম্পূর্ণ বাক্যাংশকে পূর্ণাঙ্গ বাক্যে রূপান্তরের সময় Tense-এর পরিবর্তন এবং Context-এর সামঞ্জস্য রক্ষা করা আবশ্যক।

·         উদাহরণ: "Next week."

o    Direct Speech-এ যদি প্রশ্ন হয়: "When will you submit the report?"

o    Indirect Speech-এ রূপান্তর হবে: "He replied that he would submit the report the following week."

এই নিয়মের মাধ্যমে, Direct Speech-এর অনানুষ্ঠানিক ও অসম্পূর্ণ বক্তব্যও Indirect Speech-এ ব্যাকরণগতভাবে সম্পূর্ণ, সুসংগত, এবং অর্থবহ বিবরণ হিসেবে উপস্থাপিত হয়।

 

42. Direct Speech-এ Reporting Verb (R.V.) বা শ্রোতার উল্লেখ না থাকলে বাক্য রূপান্তরের একটি মৌলিক কৌশল।

যখন Direct Speech-এর বাক্যে কে কাকে বলছে (অর্থাৎ R.V. এবং শ্রোতা বা Object) উল্লেখ থাকে না, তখন Indirect Speech-এ সেই তথ্যগুলো অনুমান করে বসাতে হয়।

Reporting Verb বা শ্রোতা না থাকলে Narration Change-এর নিয়ম

যখন Reporting Verb (said to me/her/him) বা বক্তা-শ্রোতার পরিচিতি স্পষ্ট থাকে না, তখন বাক্যটিকে একটি সাধারণ বা নিরপেক্ষ Subject এবং Object ধরে রূপান্তর করা হয়।

১. শ্রোতা (Object) উহ্য থাকলে:

যদি R.V. থাকে, কিন্তু শ্রোতা (Object) উহ্য থাকে, তখন Indirect Speech-এ শ্রোতা হিসেবে me বা him/her অনুমান করে told/asked/requested ইত্যাদি R.V. ব্যবহার করা হয়।

Direct Speech	Indirect Speech (সাধারণ অনুমান)
He said, "I am busy now."	He said that he was busy then. (শ্রোতা উহ্য থাকায় said অপরিবর্তিত)
He said, "Please wait for me."	He requested me to wait for him. (Imperative বাক্যে me অনুমান করা হয়)

২. Reporting Verb (R.V.) উহ্য থাকলে:

যখন পুরো R.V. এবং বক্তা-শ্রোতার পরিচিতি উহ্য থাকে এবং কেবল Reported Speech (Inverted Comma-এর ভেতরের অংশ) দেওয়া থাকে, তখন Indirect Speech-এর রূপান্তরের জন্য একটি সাধারণ Subject এবং Object অনুমান করে নিতে হয়।

ক. প্রচলিত নিয়ম (Old/Traditional): The speaker said to the listener

এই পদ্ধতিতে বক্তা হিসেবে The speaker বা The person who spoke এবং শ্রোতা হিসেবে The listener ধরে রূপান্তর করা হতো।

Reported Speech (R.V. উহ্য)	Indirect Speech (পুরোনো নিয়ম)
"I will finish the work today."	The speaker said to the listener that he would finish the work that day.
"Give me a pen."	The speaker requested the listener to give him a pen.

খ. পুরোনো বিকল্প (The person spoken to):

আগে শ্রোতাকে বোঝানোর জন্য The person spoken to ফ্রেজটিও ব্যবহৃত হতো। যদিও এটি ব্যাকরণগতভাবে সঠিক, কিন্তু বর্তমানে এর ব্যবহার নেই।

Reported Speech (R.V. উহ্য)	Indirect Speech (The person spoken to ব্যবহার)
"Are you happy?"	The speaker asked the person spoken to if he was happy.

আধুনিক ব্যাকরণে ব্যতিক্রম (Modern Exception)

আধুনিক ইংরেজিতে The speaker said to the listener বা The person spoken to ফ্রেজগুলো অতিরিক্ত ভারি (Clumsy) এবং অনাবশ্যক (Unnecessary) বলে বিবেচিত হয়।

বর্তমানে, R.V. উহ্য থাকলে নিম্নলিখিত দুটি পদ্ধতি অনুসরণ করা হয়:

১. He/She/I/They ব্যবহার: (সবচেয়ে প্রচলিত ও আধুনিক)

Context অনুযায়ী বক্তা-শ্রোতা হিসেবে He, She, I, বা They অনুমান করে বাক্যটিকে রূপান্তর করা হয়। এটি সবচেয়ে সহজ এবং সংক্ষিপ্ত।

Reported Speech (R.V. উহ্য)	Indirect Speech (আধুনিক নিয়ম)
"I am ready for the exam."	He said that he was ready for the exam.
"Please wait for me."	She requested him to wait for her.
"Where is my book?"	He asked where his book was.

২. The person/They ব্যবহার (সাধারণীকরণ):

যদি বক্তা বা শ্রোতার জেন্ডার বা সংখ্যা অনুমান করা কঠিন হয়, তবে The person বা They ব্যবহার করা যায়।

Reported Speech (R.V. উহ্য)	Indirect Speech (সাধারণীকরণ)
"Do not forget the keys."	The person ordered me not to forget the keys.

সিদ্ধান্ত: যদিও The speaker said to the listener পুরোনো ব্যাকরণে বৈধ ছিল, কিন্তু আধুনিক ইংরেজিতে এই ফ্রেজটি এড়িয়ে Context বুঝে He/She/I/They ব্যবহার করা অথবা R.V. ও Object অনুমান করে রূপান্তর করাই সর্বাধিক প্রচলিত ও শ্রেয়।

 

43. Direct Speech-এর বাক্যগুলোতে প্রায়শই বক্তা (Speaker) উপস্থিত থাকেন না বা তাদের সুস্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয় না। বক্তা অনুপস্থিত থাকলেও, Reported Speech-এর ধরন (Mood/Type) এবং শ্রোতার অনুমান-এর ওপর ভিত্তি করে Narration Change-এর নিয়মগুলো প্রয়োগ করে Direct Speech-কে Indirect Speech-এ রূপান্তর করতে হয়।

বক্তা (Speaker) অনুপস্থিত থাকলে Narration Change-এর নিয়ম

যখন Direct Speech-এ কে কথা বলছে তা স্পষ্টভাবে বলা থাকে না (যেমন: R.V. He said/She asked উল্লেখ থাকে না, শুধু Inverted Comma-এর ভেতরের বক্তব্যটি থাকে), তখন বক্তাকে অনুমান করে নিতে হয় এবং বাক্যের ধরন অনুযায়ী R.V. পরিবর্তন করে রূপান্তর করতে হয়।

এই পরিস্থিতিতে বক্তা হিসেবে সাধারণত He/She/I/They বা The person অনুমান করা হয়।

১. Assertive Sentence-এর ক্ষেত্রে (বিবৃতি):

যদি বাক্যটি কোনো বিবৃতি হয়, তবে বক্তা হিসেবে He/She/I অনুমান করে said that/told ব্যবহার করতে হয়।

Reported Speech (R.V. অনুপস্থিত)	Indirect Speech (বক্তা অনুমান করে)
"I will start a new business tomorrow."	He said that he would start a new business the next day.
"We are ready for the challenge."	They said that they were ready for the challenge.

২. Interrogative Sentence-এর ক্ষেত্রে (প্রশ্ন):

যদি বাক্যটি প্রশ্ন হয়, তবে বক্তা হিসেবে He/She এবং শ্রোতা হিসেবে me/him অনুমান করে asked ব্যবহার করতে হয়।

Reported Speech (R.V. অনুপস্থিত)	Indirect Speech (বক্তা অনুমান করে)
"Where is the library?"	He asked where the library was.
"Can you help me with this?"	She asked me if I could help her with that.

৩. Imperative Sentence-এর ক্ষেত্রে (আদেশ/অনুরোধ):

যদি বাক্যটি আদেশ, অনুরোধ, বা উপদেশ হয়, তবে বক্তার ভাব অনুযায়ী ordered, requested বা advised ব্যবহার করে বক্তা-শ্রোতাকে অনুমান করতে হয়।

Reported Speech (R.V. অনুপস্থিত)	Indirect Speech (বক্তা অনুমান করে)
"Please close the door."	She requested him to close the door.
"Don't worry, I am here."	The person assured me not to worry.
"Give me a glass of water."	He asked/requested me to give him a glass of water.

৪. Exclamatory Sentence-এর ক্ষেত্রে (বিস্ময়):

যদি বাক্যটি বিস্ময় বা আবেগ প্রকাশ করে, তবে বক্তাকে অনুমান করে exclaimed with joy/sorrow/surprise ব্যবহার করতে হয়।

Reported Speech (R.V. অনুপস্থিত)	Indirect Speech (বক্তা অনুমান করে)
"What a beautiful view!"	She exclaimed with surprise that it was a very beautiful view.
"Alas! I am ruined."	He exclaimed with sorrow that he was ruined.

আধুনিক ব্যাকরণে সরলীকরণ:

আধুনিক ব্যাকরণে, বক্তা-শ্রোতাকে The speaker/The listener অনুমান করার পরিবর্তে Context অনুযায়ী He/She/I/They বা The person অনুমান করে রূপান্তর করাই সবচেয়ে প্রচলিত ও কার্যকর। কারণ এতে বাক্যটি সংক্ষিপ্ত ও সাবলীল হয়।

মূল কথা: R.V. অনুপস্থিত থাকলেও, Inverted Comma-এর ভেতরের বাক্যটির ব্যাকরণগত ধরণ (Assertive, Interrogative, Imperative, Exclamatory) এবং কথাবার্তার Context বুঝে বক্তা-শ্রোতাকে অনুমান করে Narration-এর সাধারণ নিয়মগুলো প্রয়োগ করতে হয়।

 

44. Narration Change-এর ক্ষেত্রে say এবং tell হলো সবচেয়ে প্রচলিত Reporting Verb (R.V.)। কিন্তু Direct Speech-এর বাক্যের ভাব, উদ্দেশ্য, বা আবেগের ওপর নির্ভর করে say বা tell-এর পরিবর্তে আরও অনেক ধরনের শক্তিশালী Verb ব্যবহার করা যেতে পারে। এই Verb গুলো Indirect Speech-কে আরও অর্থবহ এবং সাবলীল করে তোলে।

Say/Tell-এর পরিবর্তে ব্যবহৃত বিকল্প Reporting Verb-এর নিয়ম

Direct Speech-এ বক্তার বক্তব্যের প্রকৃতি অনুযায়ী R.V. পরিবর্তিত হয়। নিচে বিভিন্ন ধরনের বাক্যের জন্য বিকল্প R.V. এবং তাদের উদাহরণ দেওয়া হলো:

১. Assertive Sentence-এর বিকল্প (বিবৃতিমূলক বাক্য):

Assertive Sentence-এর ক্ষেত্রে said/told-এর পরিবর্তে বক্তব্যটির উদ্দেশ্য বা ধরন অনুযায়ী R.V. পরিবর্তন করা যায়।

Direct Speech-এর ভাব	বিকল্প Reporting Verb	উদাহরণ
আশ্বাস/ভরসা দেওয়া	assured, promised, guaranteed	She said, "I will definitely help you." → She assured me that she would help me.
অভিযোগ/নালিশ করা	complained, grumbled	He said, "The food is cold." → He complained that the food was cold.
স্বীকার/দাবি করা	admitted, claimed, stated	The politician said, "I was not present there." → The politician claimed that he had not been present there.
তিরস্কার করা	scolded, rebuked	The teacher said, "You are late again." → The teacher scolded the student for being late again.
গুরুত্ব দিয়ে বলা	declared, announced, observed	The scientist said, "The universe is expanding." → The scientist declared that the universe was expanding.

২. Interrogative Sentence-এর বিকল্প (প্রশ্নবোধক বাক্য):

Interrogative Sentence-এর ক্ষেত্রে asked-এর পরিবর্তে প্রশ্নের প্রকৃতি অনুযায়ী R.V. পরিবর্তন করা যায়।

Direct Speech-এর ভাব	বিকল্প Reporting Verb	উদাহরণ
তথ্য জানতে চাওয়া	enquired, inquired	He said, "What is your father's name?" → He enquired what my father's name was.
জানতে চাওয়া/জিজ্ঞাসা	wanted to know, wondered	She said, "Why is he late?" → She wondered why he was late.

৩. Imperative Sentence-এর বিকল্প (আদেশ/অনুরোধমূলক বাক্য):

Imperative Sentence-এর ক্ষেত্রে ordered/requested/advised-এর পরিবর্তে R.V. পরিবর্তন করা যায়।

Direct Speech-এর ভাব	বিকল্প Reporting Verb	উদাহরণ
অনুমতি চাওয়া	begged, implored	The child said, "Please, let me go." → The child begged them to let him go.
অনুমোদন দেওয়া	allowed, permitted	The boss said, "You may leave now." → The boss allowed him to leave then.
প্রস্তাব করা	proposed, suggested	He said, "Let's go for a walk." → He suggested that they should go for a walk.

৪. Exclamatory Sentence-এর বিকল্প (বিস্ময়সূচক বাক্য):

Exclamatory Sentence-এর ক্ষেত্রে exclaimed-এর পরিবর্তে আবেগের ধরন অনুযায়ী R.V. পরিবর্তন করা যায়।

Direct Speech-এর ভাব	বিকল্প Reporting Verb	উদাহরণ
আহ্বান/চিৎকার করা	cried out, shouted	He said, "Help! I am drowning!" → He cried out for help as he was drowning.
শুভেচ্ছা জানানো	wished, greeted	She said, "Happy Birthday!" → She wished me a happy birthday.
আশীর্বাদ করা	prayed, blessed	The old man said, "May you be happy." → The old man prayed that I might be happy.

সিদ্ধান্ত: Say এবং Tell ব্যবহার করা নিরাপদ হলেও, এই বিকল্প Reporting Verb গুলো ব্যবহার করলে Indirect Speech-এ বক্তার আসল আবেগ এবং উদ্দেশ্য আরও স্পষ্টভাবে প্রকাশ পায়।

 

45. Direct Speech-এ নম্র অনুরোধ বোঝানোর একটি বিশেষ পদ্ধতি। যখন Interrogative Sentence-এর মাধ্যমে সরাসরি কোনো প্রশ্ন না করে অনুরোধ বা বিনয় প্রকাশ করা হয় (যেমন Would, please, kindly ব্যবহার করে), তখন Indirect Speech-এ সেই নম্রতার ভাবটি বজায় রাখার জন্য politely শব্দটি ব্যবহার করা হয়।

Interrogative Sentence-এ বিনয় প্রকাশ: 'Politely'-এর নিয়ম

Direct Speech-এ would, will, can, could-এর সাথে please বা kindly যখন "অনুরোধ" (Request)-এর ভাব প্রকাশ করে, তখন সেই বাক্যগুলো Imperative Sentence-এর নিয়মে রূপান্তরিত হয় এবং R.V. asked-এর সাথে politely Adverb হিসেবে যুক্ত হয়।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে asked বা সরাসরি requested হয়।

2.     'Politely' ব্যবহার: R.V. asked -এর সাথে politely (নম্রভাবে) শব্দটি Adverb হিসেবে যুক্ত করা হয়।

3.     বিনয়সূচক শব্দ বাদ: Would, Will, Could, Can, please, kindly ইত্যাদি শব্দগুলো Indirect Speech-এ বাদ যায়।

4.     Linker: অনুরোধবাচক হওয়ায়, বাক্যটি Imperative Sentence-এর নিয়মে to (Infinitive) দিয়ে যুক্ত হয়।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

Direct Speech	Indirect Speech
He said to me, "Would you please open the window?" (অনুরোধ)	He asked me politely to open the window.
The traveler said to the local, "Will you kindly show me the way?" (অনুরোধ)	The traveler asked the local politely to show him the way.
The boy said, "Could you please wait for a moment?" (অনুরোধ)	The boy requested politely to wait for a moment.

বিকল্প পদ্ধতি: সরাসরি Requested ব্যবহার

যেহেতু Would you please একটি নম্র অনুরোধ, তাই asked politely-এর পরিবর্তে R.V. সরাসরি requested ব্যবহার করেও এই ভাবটি প্রকাশ করা যায়। এই ক্ষেত্রে politely ব্যবহার না করলেও চলে, কারণ requested নিজেই নম্রতার ভাব প্রকাশ করে।

Direct Speech	Indirect Speech (Alternative - Requested)
He said to me, "Would you please pass the salt?"	He requested me to pass the salt.
The guest said, "Kindly send me the bill."	The guest requested to send him the bill.

গুরুত্বপূর্ণ ব্যতিক্রম (Genuine Question):

মনে রাখতে হবে, যদি Would বা Will দ্বারা সত্যিই কোনো প্রশ্ন করা হয় (অনুরোধ না বোঝায়), তখন politely ব্যবহার করা ঐচ্ছিক এবং বাক্যটি Interrogative-এর নিয়মেই if/whether দিয়ে যুক্ত হবে।

Direct Speech	Indirect Speech (Genuine Question)
He said to me, "Would you like to have some tea?" (প্রশ্ন)	He asked me if I would like to have some tea.
She said, "Will you be free tomorrow?" (প্রশ্ন)	She asked if I would be free the next day.

সিদ্ধান্ত: Would you please বা Will you kindly যখন অনুরোধ বোঝায়, তখন R.V. asked-এর সাথে politely ব্যবহার করা বা R.V. requested ব্যবহার করে সেই নম্রতার ভাবটি প্রকাশ করা হলো আদর্শ নিয়ম।

 

46. Indirect Speech-কে সাবলীল (fluent) ও সুস্পষ্ট (clear) করার একটি অত্যাবশ্যকীয় কৌশল। যখন বক্তার বক্তব্যে কার্যকারণ সম্পর্ক (Cause and Effect), ক্রমিকতা (Sequence), বা সিদ্ধান্ত (Conclusion) থাকে, তখন সেই ধারাবাহিকতা বজায় রাখার জন্য then, after that, so, this is why, that is why, at this ইত্যাদির মতো linkher বা connecting phrase ব্যবহার করা জরুরি।

এই linkher গুলো ব্যবহার না করলে Indirect Speech-এ বক্তার বক্তব্যের যোগসূত্র নষ্ট হয় এবং তা অস্পষ্ট বা রুক্ষ মনে হতে পারে।

বক্তব্যের ধারাবাহিকতা রক্ষাকারী Linker-এর নিয়ম (Then, So, That is why)

Direct Speech-এ বক্তা যে কারণে একটি বাক্য বলার পর অন্য বাক্যটি বলেন, সেই যৌক্তিক সম্পর্কটি Indirect Speech-এ প্রকাশ করার জন্য এই linkher গুলো ব্যবহৃত হয়।

১. কার্যকারণ সম্পর্ক (Cause and Effect): → So, That is why, This is why

যখন বক্তা একটি কারণ বলার পর তার ফলাফল বা সিদ্ধান্ত প্রকাশ করেন।

Direct Speech (কারণ + ফলাফল)	Indirect Speech (Linker ব্যবহার)
He said, "I was ill, so I couldn't come."	He said that he had been ill and so he couldn't come.
She said, "The train was late. That is why I missed the interview."	She said that the train had been late and that is why she had missed the interview.
The student said, "I studied hard. This is why I got a good result."	The student said that he had studied hard and that is why he had gotten a good result.

২. সময়ক্রম ও ধারাবাহিকতা (Sequence of Events): → Then, After that

যখন বক্তা পর পর ঘটা একাধিক ঘটনার ক্রম বর্ণনা করেন।

Direct Speech (ঘটনা ১ + ঘটনা ২)	Indirect Speech (Linker ব্যবহার)
He said, "I finished my dinner. Then I went to bed."	He said that he had finished his dinner and then he had gone to bed.
The guide said, "We will visit the museum first. After that, we'll go to the park."	The guide said that they would visit the museum first and after that they would go to the park.

৩. অবস্থার ধারাবাহিকতা (Continuation of State): → At this, Meanwhile

যখন বক্তা কোনো একটি নির্দিষ্ট সময়ে বা অবস্থায় কিছু করার কথা বলেন।

Direct Speech (অবস্থা + কাজ)	Indirect Speech (Linker ব্যবহার)
He said, "At this point, I need your advice."	He said that at that point, he needed my advice.
The witness said, "The accident happened. Meanwhile, the police arrived."	The witness said that the accident had happened and meanwhile the police had arrived.

এই Linker ব্যবহারের গুরুত্ব:

·         সাবলীলতা ও স্পষ্টতা: এই linkher গুলো বক্তার বক্তব্যের যৌক্তিক সংযোগ (logical connection) রক্ষা করে। এগুলো ব্যবহার না করলে বাক্যগুলো বিচ্ছিন্ন মনে হতো।

o    যেমন: He said that he had been ill. He couldn’t come. (রুক্ষ ও বিচ্ছিন্ন)

o    Linker সহ: He said that he had been ill and **so** he couldn’t come. (সাবলীল)

·         সময়/স্থানের পরিবর্তন: এই linkher গুলো ব্যবহার করার সময় Tense, Pronoun এবং Adverb-এর পরিবর্তন (যেমন: this→that) নিশ্চিত করতে হবে।

সঠিক linkher ব্যবহার করে Indirect Speech-এ কেবল Tense-এর পরিবর্তনই নয়, বরং বক্তার বক্তব্যের পেছনের কারণ ও উদ্দেশ্যও সঠিকভাবে তুলে ধরা যায়।

 

47.  যখন Direct Speech-এর কোনো বাক্যের শুরুতে "So" শব্দটি ব্যবহৃত হয়, তখন এটি সাধারণত পূর্ববর্তী কোনো কারণের ফলাফল বা সিদ্ধান্ত বোঝায়। Indirect Speech-এ এই যৌক্তিক সংযোগটিকে আরও স্পষ্ট ও আনুষ্ঠানিক করার জন্য So-এর পরিবর্তে That is why বা Therefore ফ্রেজটি ব্যবহার করা হয়।

Passage Narration-এ 'So'-এর পরিবর্তে 'That is why' ব্যবহারের নিয়ম

Direct Speech-এ So শব্দটি প্রায়শই একটি অনানুষ্ঠানিক (Informal) Linker হিসেবে ব্যবহৃত হয়। Indirect Speech যেহেতু একটি আনুষ্ঠানিক বিবরণ, তাই এটিকে That is why বা Therefore দিয়ে প্রতিস্থাপিত করা হয়।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে Assertive Sentence-এর নিয়মে said that/told হয়।

2.     'So' এর প্রতিস্থাপন: Direct Speech-এর শুরুতে থাকা So শব্দটি বাদ দিয়ে এর পরিবর্তে That is why বা Therefore ফ্রেজটি ব্যবহৃত হয়।

3.     Linker: That is why বা Therefore ফ্রেজটি Linker-এর কাজ করে, যা দুটি ক্লজকে যুক্ত করে।

4.     Tense ও Pronoun পরিবর্তন: বাক্যের Tense, Pronoun এবং Adverb-এর পরিবর্তন সাধারণ Narration-এর নিয়ম অনুযায়ী হবে।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

Direct Speech	Indirect Speech
He said, "So, I decided to go home early."	He said that that is why he had decided to go home early.
The boy said, "The weather was bad. So, I couldn't attend the class."	The boy said that the weather had been bad and that is why he couldn't attend the class.
She said, "So, I am selling my old car."	She said that that is why she was selling her old car.

ব্যাখ্যা:

1.     প্রথম বাক্যে, বক্তা পূর্ববর্তী কোনো বিষয়কে উল্লেখ করে তার সিদ্ধান্তটি So দিয়ে শুরু করেছেন। Indirect Speech-এ সেই কারণ ও সিদ্ধান্তের সংযোগটি that is why দ্বারা স্পষ্ট করা হয়েছে।

2.     দ্বিতীয় উদাহরণে, The weather was bad হলো কারণ, এবং So দিয়ে তার ফলস্বরূপ সিদ্ধান্ত (I couldn’t attend) প্রকাশ করা হয়েছে। Indirect Speech-এ and that is why দিয়ে কারণ ও ফলাফলকে যুক্ত করা হয়েছে।

That is why-এর বিকল্প: Therefore

That is why-এর পরিবর্তে Therefore (সুতরাং) শব্দটি ব্যবহার করেও একই যৌক্তিক সম্পর্কটি প্রকাশ করা যায়, যা আরো আনুষ্ঠানিক (More Formal)।

·         Direct Speech: He said, "So, I am going to resign."

·         Indirect Speech (Therefore): He said that therefore he was going to resign.

সিদ্ধান্ত: Direct Speech-এর অনানুষ্ঠানিক So শব্দটি যখন কোনো পূর্ববর্তী কারণের ফলাফল বোঝায়, তখন Indirect Speech-এ বক্তব্যের ধারাবাহিকতা ও যৌক্তিক সংযোগ বজায় রাখতে That is why বা Therefore ব্যবহার করা হলো আদর্শ নিয়ম।

 

48. Tag Question-এর মতো দেখতে কিছু বিশেষ Imperative Sentence-এর Narration Change-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

যখন কোনো Imperative Sentence-এর পরে "Tag Question" যুক্ত করা হয় (যেমন: will you, won’t you), তখন সেটি সাধারণত নম্র অনুরোধ (Polite Request), আমন্ত্রণ (Invitation) বা প্রস্তাব (Offer/Suggestion) বোঝায়। এই ক্ষেত্রে Indirect Speech-এ R.V. said/said to-কে বাক্যের ভাব অনুযায়ী requested, proposed, বা invited দিয়ে প্রতিস্থাপিত করা হয়।

Tag Question যুক্ত Imperative Sentence-এর নিয়ম

এই নিয়মের মূল লক্ষ্য হলো, Tag Question-এর মাধ্যমে প্রকাশিত বক্তার অনুরোধ বা প্রস্তাবের ভাবটিকে R.V.-এর মাধ্যমে প্রকাশ করা।

১. অনুরোধ বা আদেশ (Request/Command) বোঝাতে: R.V. → Requested/Asked

যখন Tag Question (will you, won’t you, would you) দ্বারা কোনো কাজ করার জন্য নম্র অনুরোধ বোঝানো হয়। এই ক্ষেত্রে Tag Question অংশটি Indirect Speech-এ বাদ যায়।

Direct Speech	Indirect Speech
He said to me, "Give me a pen, won't you?" (নম্র অনুরোধ)	He requested me to give him a pen.
The mother said to the child, "Go to bed now, will you?" (নম্র আদেশ)	The mother asked/requested the child to go to bed then.
She said to him, "Pass me the salt, would you?"	She asked him to pass her the salt.

 

ব্যাখ্যা: এই বাক্যগুলোতে Tag Question অংশটি কেবল নম্রতা বাড়াতে ব্যবহৃত হয়েছে। মূল বক্তব্যটি Imperative হওয়ায় R.V. requested বা asked হয় এবং to (Infinitive) দিয়ে যুক্ত হয়।

২. প্রস্তাব বা আমন্ত্রণ (Offer/Invitation/Proposal) বোঝাতে: R.V. → Proposed/Invited

যখন Let’s (Let us)-এর সাথে shall we Tag Question ব্যবহার করা হয় বা Would you like to... দিয়ে আমন্ত্রণ জানানো হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
He said to his friends, "Let's go for a movie, shall we?" (প্রস্তাব)	He proposed/suggested to his friends that they should go for a movie.
She said to me, "Would you like to have a cup of tea?" (আমন্ত্রণ/প্রস্তাব)	She invited me to have a cup of tea. অথবা She offered me a cup of tea.
The host said, "Have some sweets, won't you?" (অনুরোধ সহকারে প্রস্তাব)	The host offered him to have some sweets.

 

ব্যাখ্যা: Let’s যুক্ত বাক্যে R.V. proposed/suggested হয় এবং that + should ব্যবহৃত হয়। Would you like to হলো Invitation, তাই R.V. invited বা offered হয়। এই ক্ষেত্রেও Tag Question অংশটি বাদ যায়।

সারসংক্ষেপ: Tag Question যুক্ত Imperative Sentence-এর ক্ষেত্রে R.V.-কে requested, proposed, asked বা invited দ্বারা পরিবর্তন করা হয়, যা Tag Question-এর মাধ্যমে প্রকাশিত বক্তার নম্রতা, অনুরোধ বা প্রস্তাবের ভাবটি Indirect Speech-এ সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করে।

 

49.  Direct Speech-এ will you বা won’t you ট্যাগ প্রশ্ন (Tag Question) যুক্ত Imperative Sentence যখন বক্তার আদেশ (Order) বা শক্ত নির্দেশ (Command)-এর ভাব প্রকাশ করে, তখন Indirect Speech-এ সেই ভাবটি প্রকাশ করার জন্য R.V. said/said to-এর পরিবর্তে ordered বা commanded ব্যবহৃত হয়।

ট্যাগ প্রশ্ন (Will you) যুক্ত Imperative Sentence-এর নিয়ম: আদেশ/অনুরোধ

Tag Question (will you, won’t you) মূলত Imperative Sentence-এর জোর বাড়াতে বা বক্তব্যকে নম্র করতে ব্যবহৃত হয়। R.V. নির্বাচনের ক্ষেত্রে বক্তা ও শ্রোতার সম্পর্ক এবং কথাবার্তার Context সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

১. আদেশ বা নির্দেশ (Order/Command) বোঝাতে: R.V. → Ordered/Commanded

যখন বক্তা উচ্চতর পদে বা ক্ষমতার অবস্থানে থাকেন (যেমন: অফিসার, শিক্ষক, বস), তখন will you দ্বারা নম্র আদেশ বোঝানো হয়।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে ordered বা commanded হয়।

2.     ট্যাগ প্রশ্ন বাদ: will you/won’t you অংশটি Indirect Speech-এ বাদ যায়।

3.     Linker: মূল Imperative Sentence-টি to (Infinitive) দিয়ে যুক্ত হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
The officer said to the soldier, "March forward, will you?" (আদেশ)	The officer commanded/ordered the soldier to march forward.
The master said to the servant, "Bring me the keys, won't you?" (নির্দেশ)	The master commanded/ordered the servant to bring him the keys.

 

২. অনুরোধ বা আবদার (Request) বোঝাতে: R.V. → Requested/Asked

যখন বক্তা ও শ্রোতার সম্পর্ক সমপর্যায়ের হয় বা বিনয় প্রকাশ করা প্রধান উদ্দেশ্য হয়, তখন will you দ্বারা অনুরোধ বোঝানো হয়। এই ক্ষেত্রে R.V. requested বা asked হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
The guest said to me, "Pass the salt, will you?" (অনুরোধ)	The guest requested me to pass the salt.
He said to his friend, "Lend me your book, won't you?" (অনুরোধ)	He requested his friend to lend him his book.

 

৩. R.V. এর নির্বাচন: Context-এর ভূমিকা 💡

R.V. ordered বা commanded হবে নাকি requested হবে, তা বোঝার জন্য নিম্নলিখিত বিষয়টি দেখতে হবে:

Context	R.V. নির্বাচন	উদাহরণ
কর্তৃত্বমূলক (Authority)	Ordered/Commanded	The judge ordered the clerk to record the statement.
সমপর্যায়ের সম্পর্ক (Equal)	Requested/Asked	My sister requested me to look after the dog.

 

সিদ্ধান্ত: Tag Question (will you/won’t you) যখন কোনো কাজ করিয়ে নেওয়ার জন্য কর্তৃত্বমূলক বক্তব্য প্রকাশ করে, তখন commanded বা ordered R.V. ব্যবহার করা আবশ্যক। কিন্তু যদি এর প্রধান ভাবটি কেবল অনুরোধ হয়, তবে requested ব্যবহার করা শ্রেয়।

 

50.  হ্যাঁ, আপনার এই নিয়মটি সঠিক এবং এটি Tag Question-এর মাধ্যমে রাগ (Anger) বা অসহিষ্ণুতা/বিরক্তি (Impatience/Annoyance) প্রকাশের একটি ব্যতিক্রমী Narration Change পদ্ধতি।

যখন will you বা can you Tag Question দ্বারা অনুরোধ না বুঝিয়ে বিরক্তি বা ধমক বোঝানো হয়, তখন Indirect Speech-এ সেই ভাবটি প্রকাশ করার জন্য R.V.-কে বিশেষ Phrase দ্বারা পরিবর্তন করা হয়।

Tag Question-এর মাধ্যমে রাগ/বিরক্তি প্রকাশের নিয়ম (Being Angry)

এই নিয়মটি Rhetorical Question-এর মতোই, যেখানে বাক্যটির উদ্দেশ্য প্রশ্ন করা নয়, বরং আবেগ প্রকাশ করা।

নিয়মাবলী:

1.     আবেগ প্রকাশ: বাক্যের শুরুতে বক্তার রাগ বা অসহিষ্ণুতা বোঝানোর জন্য Being angry, Being impatient, Being annoyed বা Showing impatience ফ্রেজগুলো ব্যবহার করা হয়।

2.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে asked বা said (বিরক্তির ভাবসহ) হয়। asked ব্যবহার করাই বেশি প্রচলিত, কারণ বাক্যটি প্রশ্নবোধক চিহ্নে শেষ হয়।

3.     Tag Question বাদ: will you/can you Tag Question অংশটি Indirect Speech-এ বাদ যায়।

4.     Linker ও রূপান্তর: বাক্যটি Imperative Sentence-এর মতো আচরণ করলেও, R.V. asked ব্যবহার করায় এটিকে Interrogative Sentence-এর নিয়মে if/whether দিয়ে যুক্ত করা হয়।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

Direct Speech	Indirect Speech
He said to me, "Will you get out of here?" (রাগ)	Being angry/Showing impatience, he asked me if I would get out of there.
The mother said to the child, "Will you stop that noise?" (বিরক্তি/ধমক)	Being impatient, the mother asked the child if he would stop that noise.
The manager said to the employee, "Can't you do this properly?" (রাগ/অসন্তোষ)	Being angry, the manager asked the employee if he could not do that properly.

 

এই নিয়মের প্রয়োগ:

এই ক্ষেত্রে will you/can you ট্যাগটি মূল বাক্যের সাথে যুক্ত হয়ে বক্তার ধমক বা কঠোর নির্দেশ-এর ভাব প্রকাশ করে।

·         He said, "Will you get out of here?"

o    এই বাক্যটি আসলে কোনো প্রশ্ন নয়, বরং Get out of here (Imperative)-এর একটি কঠোর রূপ।

o    Indirect Speech-এ Being angry ব্যবহার করে বক্তার মনোভাব প্রকাশ করা হয় এবং তারপর Interrogative নিয়মে (asked if) বাক্যটিকে Assertive ফর্মে রূপান্তর করা হয়।

বিকল্প রূপান্তর (Imperative-এ): অনেক সময় এই ধরনের বাক্যকে Ordered R.V. ব্যবহার করে Imperative Sentence-এর নিয়মেও রূপান্তর করা যায়, যা বক্তার রাগের ভাবটিকেও তুলে ধরে।

·         Indirect Speech (Alternative): He ordered me to get out of there.

তবে, আপনার উল্লিখিত নিয়মানুসারে Being angry/impatient ব্যবহার করে asked R.V. ব্যবহার করা হলো এই ধরনের বাক্যের আবেগমূলক পরিবর্তন বোঝানোর জন্য আদর্শ পদ্ধতি।

 

51.  Tag Question যুক্ত Assertive Sentence-কে Indirect Speech-এ রূপান্তরের একটি মৌলিক পদ্ধতি।

এই ধরনের বাক্যে, মূল Assertive Sentence-এর পর যুক্ত Tag Question (যেমন aren’t you, isn’t it, haven’t they) বক্তার মূল বক্তব্যটির সত্যতা যাচাই বা নিশ্চিতকরণ (Confirmation) জানতে চায়। তাই, যদিও বাক্যটি গঠনগতভাবে Assertive, এর উদ্দেশ্য Interrogative Sentence-এর মতো হয়।

Tag Question যুক্ত Assertive Sentence-এর নিয়ম (Confirmation Query) ❓

Tag Question (ট্যাগ প্রশ্ন) যখন কোনো Assertive Sentence-এর সাথে যুক্ত থাকে, তখন Indirect Speech-এ রূপান্তরের সময় R.V. এবং Linker-এর ক্ষেত্রে Interrogative Sentence-এর নিয়ম অনুসরণ করা হয়।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে asked বা enquired হয়।

2.     Tag Question বাদ: Direct Speech-এর Tag Question অংশটি (যেমন: aren’t you, isn’t it) Indirect Speech-এ বাদ যায়।

3.     Linker ব্যবহার: যেহেতু Tag Question দ্বারা মূল বক্তব্যটি সত্য কি মিথ্যা (Yes/No answer) জানতে চাওয়া হয়, তাই Linker হিসেবে if বা whether ব্যবহৃত হয়।

4.     রূপান্তর: মূল Assertive Sentence-টিকে if/whether-এর পরে Assertive ফর্মে নিয়ে আসা হয় এবং Tense ও Pronoun-এর সাধারণ পরিবর্তন করা হয়। (আপনার নিয়ম অনুযায়ী if/whether it is/was true/false that ব্যবহার করার ভাবটি asked এবং if/whether ব্যবহারের মধ্যেই নিহিত থাকে, তাই ব্যবহারিক ক্ষেত্রে এই অতিরিক্ত ফ্রেজটি বাদ দেওয়া হয়)।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

Direct Speech	Indirect Speech
He said to me, "You are going there, aren't you?"	He asked me if I was going there.
She said, "The weather is fine, isn't it?"	She enquired/asked if the weather was fine.
The boys said, "We have finished the game, haven't we?"	The boys asked if they had finished the game.
He said, "You didn't see him, did you?"	He asked if I hadn't seen him.

 

আপনার উল্লিখিত নিয়মের তাৎপর্য:

আপনি যে নিয়মের কথা উল্লেখ করেছেন: "if, whether it is/was true/false" এই ফ্রেজটি ব্যবহার করা হয় না, তবে এর দ্বারা এই উদ্দেশ্যটিই বোঝানো হয়।

·         He said, "You are going there, aren't you?"

o    বক্তার উদ্দেশ্য: You are going there—এই কথাটা সত্য কিনা, তা নিশ্চিত করা।

o    Indirect Speech (Standard): He asked me if I was going there.

এই ক্ষেত্রে asked এবং if এর ব্যবহারই বুঝিয়ে দেয় যে বক্তা মূল বক্তব্যের সত্যতা (truth/falsehood) জানতে চেয়েছেন। তাই it was true or false that এর মতো ভারি (verbose) ফ্রেজ ব্যবহার না করাই আধুনিক ব্যাকরণে শ্রেয়।

 

52.  এই বিশেষ নিয়মটি, অর্থাৎ asked/enquired R.V.-এর পরে if/whether it was true or false that ব্যবহার করা হয় Tag Question যুক্ত Assertive Sentence-এর রূপান্তরের সময়। এর মূল উদ্দেশ্য হলো, বক্তার সত্যতা যাচাইয়ের মনোভাবকে Indirect Speech-এ আরও স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা।

Tag Question-এর জন্য 'It was true/false that' ব্যবহারের নিয়ম ❓

সাধারণত, Tag Question যুক্ত বাক্যের ক্ষেত্রে শুধু asked + if/whether ব্যবহার করাই যথেষ্ট। তবে, আপনার উল্লিখিত নিয়মটি সেই জিজ্ঞাসার মনোভাবকে আরো জোরদার করার জন্য ব্যবহৃত হতে পারে।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে asked বা enquired হয়।

2.     Linker-এর বিশেষ ব্যবহার: if বা whether-এর পরে it was true or false that ফ্রেজটি যুক্ত করা হয়। (Tense পরিবর্তনের কারণে is পরিবর্তিত হয়ে was হয়)।

3.     Tag Question বাদ: aren’t you, isn’t it ইত্যাদি অংশটি বাদ যায়।

4.     রূপান্তর: that-এর পরে মূল Assertive Sentence-টিকে Tense ও Pronoun-এর সাধারণ পরিবর্তন করে যোগ করা হয়।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

Direct Speech	Indirect Speech ('It was true/false that' ব্যবহার করে)
He said to her, "You are a student, aren't you?"	He asked her if it was true or false that she was a student.
The boy said, "We finished the project, didn't we?"	The boy enquired whether it was true or false that they had finished the project.
She said to me, "It's too late now, isn't it?"	She asked me if it was true or false that it was too late then.

 

এই নিয়মের তাৎপর্য:

এই ফ্রেজটি (if/whether it was true or false that) ব্যবহার করলে বাক্যটি সাধারণ asked + if/whether গঠনের চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক (formal) এবং জোরদার হয়। এটি বিশেষভাবে বোঝায় যে বক্তা মূল বক্তব্যটি (Assertive Part) সত্য কিনা, কেবল সেটিই নিশ্চিত হতে চাইছেন।

ব্যবহারিক পরামর্শ: যদিও এই নিয়মটি ব্যাকরণগতভাবে সঠিক, তবে আধুনিক ইংরেজিতে "it was true or false that"-এর মতো অতিরিক্ত শব্দগুচ্ছ ব্যবহার না করে শুধু asked + if/whether ব্যবহার করাই বেশি প্রচলিত ও সংক্ষিপ্ত। তবে বিশেষ জোর দেওয়ার প্রয়োজন হলে এই পদ্ধতিটি ব্যবহার করা যেতে পারে।

 

53. একটি Interrogative Sentence-এর লিঙ্কার (that) সংক্রান্ত এবং অন্যটি Shall I/we দ্বারা ভবিষ্যৎ অনুমান বোঝানো সংক্রান্ত।

১. প্রশ্নবোধক বাক্যে That Linker-এর বর্জন 🚫

Direct Speech-এ যখন কোনো প্রশ্নবোধক বাক্য (Interrogative Sentence) থাকে, তখন Indirect Speech-এ Principal Clause (যেমন: He asked me) এবং Subordinate Clause (Reported Speech) এর মাঝে that লিঙ্কারটি কখনোই বসে না।

নিয়ম:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে asked বা enquired হয়।

2.     That বর্জন: Assertive Sentence-এর মতো that লিঙ্কার ব্যবহার না করে, প্রশ্নের প্রকৃতি অনুযায়ী অন্য লিঙ্কার ব্যবহৃত হয়:

o    Yes/No Question-এর জন্য: if বা whether লিঙ্কার বসে।

o    Wh-Question-এর জন্য: প্রশ্নসূচক শব্দটিই (what, why, where, when) লিঙ্কার হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

Direct Speech	ভুল Indirect Speech (That সহ)	সঠিক Indirect Speech (That ছাড়া)
He said to me, "Are you busy?"	He asked me that if I was busy. (ভুল)	He asked me if I was busy. (সঠিক)
She said, "Where is your book?"	She asked that where my book was. (ভুল)	She asked where my book was. (সঠিক)

 

কারণ: if, whether, what, why ইত্যাদি শব্দগুলো নিজেই লিঙ্কার হিসেবে কাজ করে এবং Principal Clause-কে Subordinate Clause-এর সাথে যুক্ত করে। তাই এর সাথে that ব্যবহার করা অপ্রয়োজনীয় (redundant)।

২. ভবিষ্যৎ অনুমান বোঝাতে Shall I/We → Wonder ব্যবহার 🔮

Shall I/we সাধারণত ভবিষ্যৎ কাল বোঝাতে ব্যবহৃত হলেও, অনেক সময় এটি বক্তার কোনো ভবিষ্যৎ পরিস্থিতি বা সিদ্ধান্ত সম্পর্কে অনুমান (Speculation), সন্দেহ (Doubt), বা জিজ্ঞাসা (Curiosity) প্রকাশ করে। এই ক্ষেত্রে R.V. হিসেবে wonder বা doubt ব্যবহৃত হয়।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে wonder (আশ্চর্য হওয়া/জানতে চাওয়া) বা doubt (সন্দেহ প্রকাশ করা) হয়।

2.     Linker: if বা whether ব্যবহৃত হয়।

3.     Shall/Will এর সাধারণ নিয়ম: Shall বা will সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী would বা should-এ পরিবর্তিত হয়।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

Direct Speech	Indirect Speech (Wonder ব্যবহার)
He said, "Shall I be able to finish the work?" (নিজেকেই জিজ্ঞাসা/সন্দেহ)	He wondered if he would be able to finish the work.
She said, "Will they come to the party or not?" (ভবিষ্যৎ অনুমান)	She wondered whether they would come to the party or not.
The traveller said, "Shall we find a hotel nearby?" (ভবিষ্যৎ জিজ্ঞাসা)	The traveller wondered if they would find a hotel nearby.

 

কারণ: এই বাক্যগুলোতে বক্তা অন্য কারো কাছে উত্তর জানতে চান না, বরং নিজের মনেই ভবিষ্যৎ সম্পর্কে একটি প্রশ্ন বা জিজ্ঞাসা তৈরি করেন। wonder R.V. ব্যবহার করে সেই আত্মজিজ্ঞাসার ভাবটি Indirect Speech-এ সঠিকভাবে প্রকাশ করা হয়।

 

54.  Shall/Should-এর Narration Change-এর একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যতিক্রম। যখন Shall বা Should শব্দটি সাধারণ ভবিষ্যৎ বা বাধ্যবাধকতা না বুঝিয়ে কোনো ইচ্ছা (Wish), অভিলাষ (Desire), মত (Opinion), বা অনুসন্ধান (Enquiry about a wish/opinion) বোঝায়, তখন সেই mood প্রকাশের জন্য বিশেষ পরিবর্তন আনা হয়।

এই ক্ষেত্রে R.V. asked/said পরিবর্তিত হয় না, বরং Shall নিজেই is to বা was to-এ পরিবর্তিত হয়ে বক্তার ইচ্ছা বা উদ্দেশ্যকে প্রকাশ করে।

উদ্দেশ্য, ইচ্ছা ও মতামতের Shall → Is to/Was to নিয়ম

যখন Shall বা Should দ্বারা বক্তা বা শ্রোতার ইচ্ছাকৃত কাজ বা উদ্দেশ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়, তখন Indirect Speech-এ সেই উদ্দেশ্যমূলক ভাবটিকে প্রকাশ করার জন্য is to বা was to ব্যবহৃত হয়।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে asked বা enquired হয়, কারণ এটি একটি জিজ্ঞাসা।

2.     Linker: বাক্যটি Wh-word দিয়ে প্রশ্ন হলে Wh-word লিঙ্কার হিসেবে বসে, এবং Yes/No প্রশ্ন হলে if/whether বসে।

3.     Shall → Was to: Shall শব্দটি was to-তে রূপান্তরিত হয়। (is to খুব কম ব্যবহৃত হয়, কারণ R.V. সাধারণত Past Tense-এ থাকে)।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

Direct Speech	Indirect Speech (Is to/Was to ব্যবহার করে)
The student said, "What shall I do now?" (কি করা উচিত - উদ্দেশ্য/মত)	The student asked what he was to do then.
He said to her, "When shall we meet?" (কখন দেখা করা উচিত - ইচ্ছা/উদ্দেশ্য)	He asked her when they were to meet.
The chairman said, "Who shall preside over the meeting?" (কাকে নির্বাচন করা উচিত - মতামতের অনুসন্ধান)	The chairman enquired who was to preside over the meeting.
She said to me, "Where shall I keep this book?" (কোথায় রাখা উচিত - জিজ্ঞাসা)	She asked me where she was to keep that book.

 

এই নিয়মের তাৎপর্য:

·         Shall কে was to দ্বারা পরিবর্তন করে বোঝানো হয় যে কাজটি বাধ্যতামূলক নয়, বরং বক্তার ইচ্ছা, উদ্দেশ্য বা সিদ্ধান্ত সাপেক্ষ।

o    যেমন: What shall I do? (আমি কী করব/করতে চাই) → What he was to do (সে কী করতে ইচ্ছুক ছিল)।

·         এই ধরনের বাক্যে Shall-এর Tense পরিবর্তন করে Should ব্যবহার করলে অর্থটি বাধ্যবাধকতা (Obligation)-এর দিকে চলে যায়, যা বক্তার মূল উদ্দেশ্য (ইচ্ছা বা মত) থেকে দূরে সরে যায়।

o    যেমন: He asked what he should do. (তাকে কী করা উচিত ছিল - উপদেশ)।

সুতরাং, যখন Shall দ্বারা ইচ্ছা, উদ্দেশ্য, বা মতামতের অনুসন্ধান বোঝানো হয়, তখন was to ব্যবহার করাই বক্তার মনোভাবের সঠিক প্রকাশ।

 

55.  হ্যাঁ, আপনার এই নিয়মটি সঠিক এবং এটি Narration Change-এর একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যতিক্রম যা Past Tense-এর পরিবর্তন সংক্রান্ত। যখন কোনো বাক্যে অবাস্তব ইচ্ছা (unreal wish), পছন্দ (preference), বা সময় নির্দেশক ফ্রেজ থাকে, তখন সেই বাক্যের Past Tense Indirect Speech-এ অপরিবর্তিত থাকে।

Wish, Would Rather, It is Time-এর পর Past Tense অপরিবর্তিত থাকার নিয়ম

এই ফ্রেজগুলো সাধারণত এমন কোনো পরিস্থিতি বোঝায় যা বাস্তবে ঘটেনি বা এখনই ঘটা বাঞ্ছনীয়, এবং এর পরের Past Tense টি মূলত Subjunctive Mood-এর ভাব প্রকাশ করে।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে said that, wished that বা told that হয়।

2.     Past Tense অপরিবর্তিত: wish, would rather, sooner, বা it is time-এর পরে ব্যবহৃত Past Tense (Past Simple বা Past Perfect)-এর Tense-এর কোনো পরিবর্তন হয় না। অর্থাৎ, Past Simple → Past Perfect হয় না।

3.     অন্যান্য পরিবর্তন: Pronoun, Adverb of Time/Place-এর পরিবর্তন সাধারণ Narration-এর নিয়ম অনুযায়ী হবে।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

১. Wish (অবাস্তব ইচ্ছা):

Wish-এর পরে Past Tense ব্যবহার করে এমন ইচ্ছা প্রকাশ করা হয় যা পূরণ হওয়ার সম্ভাবনা কম।

Direct Speech	Indirect Speech (Past Tense অপরিবর্তিত)
He said, "I wish I were a king."	He said that he wished he were a king.
She said, "I wish I had more time."	She wished that she had more time.

 

২. Would/Had Rather, Sooner (পছন্দ/অগ্রাধিকার):

Would/Had rather এবং sooner দ্বারা কোনো কাজের প্রতি বক্তার অগ্রাধিকার বোঝানো হয়।

Direct Speech	Indirect Speech (Past Tense অপরিবর্তিত)
She said, "I'd rather you came tomorrow."	She said that she would rather I came the next day.
He said, "I would sooner I earned a little."	He said that he would sooner he earned a little.

 

৩. It is Time / It is High Time (সময় নির্দেশক):

এই ফ্রেজগুলো দ্বারা কোনো কাজ এখনই শুরু করা উচিত বা অনেক দেরি হয়ে গেছে এমন ভাব বোঝানো হয়।

Direct Speech	Indirect Speech (Past Tense অপরিবর্তিত)
The teacher said, "It is time we started the work."	The teacher said that it was time they started the work.
He said, "It is high time you left the place."	He said that it was high time I left the place.

 

কারণ: এই Tense পরিবর্তন না হওয়ার কারণ হলো, এই Past Tense গুলো আসলে সময় নির্দেশ করে না, বরং বাক্যের অবাস্তব ভাব (unreality), Hypothetical Situation, বা বাঞ্ছনীয়তা (desirability) প্রকাশ করার জন্য ব্যবহৃত হয়। Indirect Speech-এ এই mood বা ভাবটিকে অপরিবর্তিত রাখতে Tense-এর কোনো পরিবর্তন করা হয় না।

56. হ্যাঁ, আপনার এই নিয়মটি সঠিক এবং এটি Narration Change-এর একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যতিক্রম, যেখানে had better বা just -এর মতো ফ্রেজগুলোর পরিবর্তন Person-এর ওপর নির্ভর করে।

সাধারণত, had better বা just দ্বারা উপদেশ, প্রয়োজন, বা তাৎক্ষণিকতা বোঝানো হয়।

Had Better/Just-এর Narration Change-এর নিয়ম (Person-এর ওপর নির্ভরতা)

এই ফ্রেজগুলোর Tense পরিবর্তন নির্ভর করে বক্তার উদ্দেশ্য এবং Pronoun-এর ওপর।

১. First Person এবং Third Person-এর ক্ষেত্রে: অপরিবর্তিত থাকে

যখন had better বা just First Person (I, We) বা Third Person (He, She, They) দ্বারা ব্যবহৃত হয়, তখন Indirect Speech-এ তা অপরিবর্তিত থাকে। কারণ had better দ্বারা বোঝানো Past Tense টি আসলে Subjunctive Mood-এর ভাব প্রকাশ করে, যা পরিবর্তন হয় না।

Direct Speech	Indirect Speech (অপরিবর্তিত)
He said, "I had better leave now."	He said that he had better leave then.
They said, "We just finished the work."	They said that they just finished the work.
She said, "He had better not be late."	She said that he had better not be late.

 

২. Second Person-এর ক্ষেত্রে: পরিবর্তিত হতে পারে বা না-ও পারে (ঐচ্ছিক) ⚖️

যখন had better বা just Second Person (You) দ্বারা ব্যবহৃত হয়, তখন Indirect Speech-এ রূপান্তরের সময় এটি দুইভাবে পরিবর্তিত হতে পারে:

ক. অপরিবর্তিত থাকে (Had better/Just):

যদি বক্তা ও শ্রোতার সম্পর্কটি ঘনিষ্ঠ হয় বা had better দ্বারা কেবল উপদেশ বোঝানো হয়, তবে এটি অপরিবর্তিত রাখা যায়।

Direct Speech	Indirect Speech (অপরিবর্তিত)
He said to me, "You had better hurry up."	He said that I had better hurry up.

 

খ. পরিবর্তিত হতে পারে (Imperative/Tense Change):

যদি had better দ্বারা বাধ্যবাধকতা (Obligation) বা উপদেশ (Advice) বোঝানো হয়, তবে had better-এর পরিবর্তে ought to/should ব্যবহার করা যায়, অথবা just-এর ক্ষেত্রে সাধারণ Tense পরিবর্তন হতে পারে।

Direct Speech	Indirect Speech (পরিবর্তিত)
He said to me, "You had better see a doctor." (উপদেশ)	He advised me that I should/ought to see a doctor.
The teacher said to the student, "You just passed the exam."	The teacher said that I had just passed the exam. (এখানে just Tense change এর নিয়মে পরিবর্তিত)

 

কারণ: Second Person (You) যখন Indirect Speech-এ First Person (I/We) বা Third Person (He/She/They) এ পরিবর্তিত হয়, তখন R.V.-কে বক্তব্যের ভাব (advice/command) অনুযায়ী advised, warned বা ordered-এ পরিবর্তন করা জরুরি হয়ে পড়ে। ফলে, had better অপরিবর্তিত না রেখে should/ought to-তে পরিবর্তিত করাই অধিক সাবলীল ও স্পষ্ট হয়।

সিদ্ধান্ত: Had better/just যখন First ও Third Person-এ ব্যবহৃত হয়, তখন অপরিবর্তিত থাকে। কিন্তু Second Person-এর ক্ষেত্রে should/ought to বা সাধারণ Tense পরিবর্তন (যেমন: just সহ Past Simple→Past Perfect) করে রূপান্তর করা শ্রেয়।

 

57.  Narration Change-এর মৌলিক ও ব্যতিক্রমী নিয়মগুলো এবং Reporting Verb (R.V.)-এর Past Tense-এর কারণে Time ও Place Adverbials-এর যে পরিবর্তনগুলো ঘটে, সেগুলোর একটি সম্পূর্ণ এবং গুছানো তালিকা নিচে একটি 'স্মার্ট নোট' আকারে দেওয়া হলো।

এই নোটে আপনার দেওয়া তথ্যগুলো এবং কোনো adverbial যেন বাদ না যায়, তা নিশ্চিত করা হয়েছে।

Narration Change: Time & Place Adverbials-এর সম্পূর্ণ তালিকা

যখন Reporting Verb (R.V.) Past Tense (said, asked, told ইত্যাদি) হয়, তখন বক্তার Direct Speech-এর নিকটবর্তী (nearness) শব্দগুলো Indirect Speech-এ **দূরত্ব (distance)}$ বোঝাতে পরিবর্তিত হয়।

১. সময় নির্দেশক শব্দের পরিবর্তন (Time Adverbials)

Direct Speech	Indirect Speech	ভাবার্থ
Now (এখন)	Then / At that time (তখন)	বর্তমান মুহূর্ত → অতীতের সেই মুহূর্ত
Today (আজ)	That day (সেই দিন)	আজকের দিন → অতীতের দিন
Tomorrow (আগামীকাল)	The next day / The following day (পরের দিন)	ভবিষ্যৎ দিন → পরবর্তী দিন
Yesterday (গতকাল)	The day before / The previous day (আগের দিন)	অতীত দিন → তারও আগের দিন
Tonight (আজ রাত)	That night (সেই রাত)
Last night/week/year	The night/week/year before / The previous night/week/year	গত রাত/সপ্তাহ/বছর → আগের রাত/সপ্তাহ/বছর
Next week/year	The following week/year / The week/year after	আগামী সপ্তাহ/বছর → পরবর্তী সপ্তাহ/বছর
Ago (আগে)	Before / Earlier (পূর্বে)	সময়ের ব্যবধান → তারও আগে
Just (এইমাত্র)	Just then / (Tense-এর সাথে already বা simply just বসতে পারে)	তাৎক্ষণিকতা → সেই মুহূর্ত
Hence (এই কারণে/এখন থেকে)	Thence (সেই কারণে/তখন থেকে)

 

২. স্থান নির্দেশক শব্দের পরিবর্তন (Place Adverbials)

Direct Speech	Indirect Speech	ভাবার্থ
Here (এখানে)	There (সেখানে)	নিকটবর্তী স্থান → দূরবর্তী স্থান
This (এইটি)	That (সেইটি)	নিকটবর্তী বস্তু → দূরবর্তী বস্তু
These (এইগুলো)	Those (সেইগুলো)	নিকটবর্তী বস্তুসমূহ → দূরবর্তী বস্তুসমূহ

 

উদাহরণসহ Smart-প্রয়োগ

১. Now → Then

·         Direct: He said, "I must leave now."

·         Indirect: He said that he had to leave then.

২. This → That এবং Today → That day

·         Direct: She said, "This is my final decision today."

·         Indirect: She said that that was her final decision that day.

৩. Tomorrow → The next day

·         Direct: They said, "We will meet tomorrow."

·         Indirect: They said that they would meet the next day.

৪. Yesterday → The previous day

·         Direct: I said, "I arrived yesterday."

·         Indirect: I said that I had arrived the previous day.

অতিরিক্ত টিপস:

·         Tense পরিবর্তন:** R.V. Past Tense হলে Tense পরিবর্তনও আবশ্যক (যেমন: Present Simple→Past Simple)।

·         Modals-এর পরিবর্তন: Will→Would, Can→Could, May→Might ইত্যাদি।

·         ব্যতিক্রম: Universal Truth বা Habitual Fact-এর Tense পরিবর্তিত হয় না, কিন্তু Adverbial পরিবর্তিত হতে পারে। (যদিও Adverbial সাধারণত থাকে না)

এই সম্পূর্ণ তালিকাটি Reported Speech-এর Tense এবং Adverbials-এর পরিবর্তনের ক্ষেত্রে আপনাকে সাহায্য করবে।

 

58.  Reporting Verb Perfect Tense (Present Perfect বা Past Perfect) হলে Reported Clause-এর Demonstratives (নির্দেশক সর্বনাম বা বিশেষণ) পরিবর্তনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক।

এখানে আসলে মূল বিষয়টি হলো, Reporting Verb Past Tense (said, told, asked ইত্যাদি) হলেই Reported Clause-এর Demonstratives পরিবর্তিত হয়। Perfect Tense (যেমন: has said) ব্যবহার হলেও কথাটি অতীতেই বলা বোঝায়, তাই পরিবর্তনের এই নিয়মটি প্রযোজ্য।

Demonstratives (নির্দেশক শব্দ)-এর পরিবর্তন

Demonstratives বলতে সেই শব্দগুলোকে বোঝানো হয় যা নিকটবর্তী (Nearness) কোনো ব্যক্তি, বস্তু বা ধারণা নির্দেশ করে। Indirect Speech-এ সেই নিকটবর্তীতা দূরত্বের সম্পর্কে পরিণত হয়।

নিয়মাবলী:

যখন Reporting Verb Past Tense (বা Present Perfect tense-এ ব্যবহৃত হলেও, যার ফল অতীতে ঘটেছিল) হয়, তখন Demonstratives-এর পরিবর্তন নিম্নরূপ:

Direct Speech (নিকটবর্তীতা)	Indirect Speech (দূরত্ব)	শব্দের ধরন
This (এইটি)	That (সেইটি)	নির্দেশক সর্বনাম/বিশেষণ
These (এইগুলো)	Those (সেইগুলো)	নির্দেশক সর্বনাম/বিশেষণ

 

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

১. Reporting Verb Present Perfect Tense (Has said/have told):

Present Perfect Tense হলেও, কথাটি অতীতে বলা হয়েছে এবং তার ফল বর্তমান পর্যন্ত রয়েছে। তাই এই ক্ষেত্রেও Demonstratives পরিবর্তিত হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
He has said, "This is my car."	He has said that that was his car.
They have told us, "These are the latest products."	They have told us that those were the latest products.

 

২. Reporting Verb Past Tense (Said/Told):

Past Tense-এর ক্ষেত্রে এই নিয়মটি আরও জোরালোভাবে প্রযোজ্য।

Direct Speech	Indirect Speech
She said, "I like this book."	She said that she liked that book.
He told me, "These clothes are not suitable."	He told me that those clothes were not suitable.

 

মূল কারণ:

This এবং These শব্দগুলো বক্তার কাছে থাকা কোনো বস্তু বা বর্তমান মুহূর্তের কোনো ধারণাকে নির্দেশ করে। Indirect Speech হলো অতীতকালে বলা সেই কথাটির বিবরণ। তাই দূরত্ব বোঝানোর জন্য this→that এবং these→those দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।

নোট: Demonstrative Pronoun/Adjective This যখন সময় নির্দেশ করে, তখন Reporting Verb (R.V.) Past Tense-এ থাকলে Indirect Speech-এ তা That-এ পরিবর্তিত হয়।

'This'-এর সময় নির্দেশক পরিবর্তন: This → That (Time)

সাধারণত, This এবং These শব্দগুলো স্থান (Place) বা বস্তুর নিকটবর্তীতা (Nearness) নির্দেশ করে। কিন্তু যখন This কোনো সময় নির্দেশক Adverbial-এর অংশ হয়, তখন এটিও পরিবর্তিত হয়।

নিয়ম:

যখন Direct Speech-এ This শব্দটি morning, evening, week, year ইত্যাদির সাথে যুক্ত হয়ে সময় নির্দেশ করে, তখন Indirect Speech-এ সেই নিকটবর্তী সময়টি দূরবর্তী সময়ে পরিণত হয়।

Direct Speech (নিকটবর্তী সময়)	Indirect Speech (দূরবর্তী সময়)
This morning (আজ সকালে)	That morning (সেই সকালে)
This evening (আজ সন্ধ্যায়)	That evening (সেই সন্ধ্যায়)
This week (এই সপ্তাহে)	That week (সেই সপ্তাহে)
This year (এই বছর)	That year (সেই বছর)

 

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

Direct Speech	Indirect Speech
He said, "I have a meeting this morning."	He said that he had a meeting that morning.
She said, "I will be busy this week."	She said that she would be busy that week.
They said, "The project is ending this year."	They said that the project was ending that year.

 

কারণ:

R.V. Past Tense-এ থাকলে, বক্তার বলা this morning (এই সকাল) শ্রোতার কাছে বর্ণনা করার সময় অতীতের একটি that morning (সেই সকাল) হয়ে যায়। সময়ের এই আপেক্ষিক পরিবর্তন বোঝানোর জন্যই This পরিবর্তিত হয়ে That হয়।

তুলনা: স্থান নির্দেশক পরিবর্তন (অতিরিক্ত তথ্য)

This যখন Time না বুঝিয়ে বস্তু বা স্থান বোঝায়, তখনও একই নিয়ম প্রযোজ্য হয়:

·         Direct: He said, "This is my pen."

·         Indirect: He said that that was his pen.

 

59. This বা That যখন Adjective হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন Indirect Speech-এ তা That বা Those-এ পরিবর্তিত হওয়াটাই প্রধান নিয়ম। তবে, কিছু ব্যাকরণবিদ বা পুরনো নিয়মে ক্ষেত্রবিশেষে the ব্যবহার করার প্রবণতা ছিল, যদিও আধুনিক ও প্রচলিত নিয়মে That বা Those-এর ব্যবহারই মানদণ্ড।

This/That Adjective-এর Narration Change-এর নিয়ম

যখন This বা That কোনো বিশেষ্যের আগে বসে তাকে নির্দেশ করে (Demonstrative Adjective হিসেবে), তখন Reporting Verb Past Tense-এ থাকলে Indirect Speech-এ পরিবর্তন আসে।

১. This → That (এবং ক্ষেত্রবিশেষে The)

যখন This Adjective হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন তা That-এ পরিবর্তিত হয়। তবে, যদি This-এর পরে সময়-স্থান নির্দেশক শব্দ না থাকে এবং বাক্যের Context স্পষ্ট থাকে, তবে That বা The উভয়ই ব্যবহার করা যেতে পারে, যদিও That ব্যবহার করাই বেশি প্রচলিত।

Direct Speech	Indirect Speech (প্রচলিত নিয়ম: That)	Indirect Speech (The-এর ব্যবহার)
He said, "This book is mine."	He said that that book was his.	He said that the book was his.
She said, "I bought this dress today."	She said that she had bought that dress that day.	She said that she had bought the dress that day.

  

ব্যাখ্যা:

·         That ব্যবহার: That ব্যবহার করলে বক্তা যে বইটি বা ড্রেসটি নির্দেশ করেছিলেন, সেই দূরত্বের ভাবটি বজায় থাকে। এটিই সর্বাধিক প্রচলিত।

·         The ব্যবহার: The ব্যবহার করলে বাক্যটি কেবল নির্দিষ্টতা বোঝায় (Definite Article), কিন্তু Demonstrative Adjective-এর দূরত্বের ভাবটি পুরোপুরি প্রকাশ পায় না। এটি ব্যাকরণগতভাবে ভুল না হলেও Narration Change-এর মূল উদ্দেশ্য থেকে কিছুটা সরে আসে।

২. These → Those (প্রচলিত ও আবশ্যক)

যখন বহুবচন বোঝাতে These Adjective হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন তা আবশ্যিকভাবে Those-এ পরিবর্তিত হয়। এখানে The ব্যবহারের সুযোগ নেই।

Direct Speech	Indirect Speech (অবশ্যই Those)
The children said, "These toys are new."	The children said that those toys were new.
He said, "I collected these stamps yesterday."	He said that he had collected those stamps the previous day.

 

৩. That → That (অপরিবর্তিত)

যখন That নিজেই Adjective হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি সাধারণত অপরিবর্তিত থাকে, কারণ এটি ইতিমধ্যেই দূরত্ব নির্দেশ করছে।

Direct Speech	Indirect Speech (অপরিবর্তিত)
She said, "That house is empty."	She said that that house was empty.

 

সিদ্ধান্ত: This বা These যখন Adjective হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন সেই निकटবর্তীতা Indirect Speech-এ That বা Those দ্বারা দূরত্বে পরিণত হয়। The ব্যবহার করা গেলেও, That বা Those ব্যবহার করাই Narration Change-এর ক্ষেত্রে সঠিক ও আদর্শ নিয়ম।

 

60. This বা That-এর মতো Demonstrative Pronoun (নির্দেশক সর্বনাম) যখন Direct Speech-এ ব্যবহৃত হয়, তখন Indirect Speech-এ তার পরিবর্তন সংক্রান্ত। এই পরিবর্তনটি নির্ভর করে This বা That দ্বারা কী বোঝানো হচ্ছে তার ওপর।

This/That Pronoun-এর Narration Change-এর নিয়ম

যখন This বা That কোনো বিশেষ্যের পরিবর্তে সর্বনাম হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন Reporting Verb (R.V.) Past Tense-এ থাকলে Indirect Speech-এ রূপান্তরের সময় তার পরিবর্তন ভিন্ন ভিন্ন উপায়ে হতে পারে।

১. This/That → That (বস্তুর দূরত্ব বোঝাতে):

This যখন কোনো বস্তু বা ধারণা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং Tense পরিবর্তনের সাধারণ নিয়ম প্রযোজ্য হয়। এটিই সবচেয়ে প্রচলিত নিয়ম।

Direct Speech	Indirect Speech	ব্যাখ্যা
He said, "This is my final decision."	He said that that was his final decision.	This (এইটি) পরিবর্তিত হয়ে That (সেইটি) হয়।
She said, "That is the one I want."	She said that that was the one she wanted.	That অপরিবর্তিত থাকে (কারণ এটি দূরত্বই বোঝাচ্ছে)।

 

২. This/These → It/They (অনির্দিষ্ট বস্তু/ধারণা বোঝাতে):

যখন This বা These দ্বারা কোনো অনির্দিষ্ট বস্তু বা পূর্ববর্তী বক্তব্য বোঝানো হয়, তখন এটিকে Pronoun it (একবচনে) বা they (বহুবচনে) দিয়ে প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে।

Direct Speech	Indirect Speech	ব্যাখ্যা
He said, "This is quite shocking."	He said that it was quite shocking.	This (এই ঘটনা/বিষয়টি) → it (নির্দোষ বস্তুবাচক সর্বনাম)।
She said, "These are the facts."	She said that they were the facts.	These (এইগুলো) → they (বহুবচনে)।

 

৩. This/These → The + Noun (বিশেষ্য যোগ করে):

এই পদ্ধতিটি ব্যবহৃত হয় যখন This বা These-এর পরে কোনো বিশেষ্যের উল্লেখ নেই, কিন্তু Context থেকে কোন বিশেষ্যকে নির্দেশ করা হচ্ছে তা অনুমান করা যায়। এক্ষেত্রে Pronoun-টিকে Article The এবং অনুমানকৃত বিশেষ্য দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয়।

Direct Speech	Indirect Speech	ব্যাখ্যা
He said, "I don't like this." (Context: A film)	He said that he did not like the film.	This → the film (অনুমানকৃত বিশেষ্য যোগ করা হয়েছে)।
She said, "These are expensive." (Context: Shoes)	She said that the shoes were expensive.	These → the shoes (অনুমানকৃত বিশেষ্য যোগ করা হয়েছে)।

 

৪. This → The (যেমন Adjective-এর ক্ষেত্রে):

কিছু ক্ষেত্রে, Pronoun This-কে কেবল the দিয়ে প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে, যদিও এটি Demonstrative Pronoun-এর দূরত্বের ভাবটি পুরোপুরি বজায় রাখে না।

·         Direct: He said, "This will not work."

·         Indirect: He said that the idea/plan would not work. (এখানেও Pronoun-টিকে the + noun দিয়ে প্রতিস্থাপিত করা হয়েছে)।

সিদ্ধান্ত: This/That যখন Pronoun হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন Indirect Speech-এ That (দূরত্ব), it/they (নির্দোষ সর্বনাম), বা the + Noun (Contextual Noun যোগ করে) ব্যবহার করা যেতে পারে, যা বক্তার বক্তব্যের আসল অর্থ ও দূরত্বের ভাবকে সঠিকভাবে প্রকাশ করে।

 

61. Narration Change-এর সাধারণ নিয়ম হলো here → there এবং there অপরিবর্তিত থাকে। কিন্তু ব্যতিক্রম হিসেবে, যখন here বা there দ্বারা এমন একটি স্থান বোঝানো হয় যা বক্তা এবং শ্রোতা উভয়ের কাছেই বর্ণনা করার সময়ও উপস্থিত বা সমানভাবে প্রাসঙ্গিক থাকে, তখন তা Indirect Speech-এ অপরিবর্তিত থাকতে পারে।

Here/There অপরিবর্তিত থাকার নিয়ম (স্থানের স্পষ্টতা)

Here এবং There-এর পরিবর্তন নির্ভর করে বক্তার বর্তমান সাপেক্ষে স্থানটির দূরত্ব বোঝানো হচ্ছে নাকি সেই স্থানটি চিরন্তনভাবে উভয়ের কাছেই পরিচিত।

১. Here অপরিবর্তিত থাকার শর্ত: (স্থানের নিকটবর্তীতা)

যখন Direct Speech-এর here দ্বারা বোঝানো স্থানটি Indirect Speech-এর সময়ও শ্রোতা এবং বক্তার কাছে একই রকম নিকটবর্তী থাকে, বা তারা সেই একই স্থানে উপস্থিত থাকে।

Direct Speech	Indirect Speech (অপরিবর্তিত)	ব্যাখ্যা
He said to me, "I like living here." (যখন বক্তা-শ্রোতা দুজনেই সেই একই শহরে বা বাড়িতে আছেন)	He said that he liked living here.	যেহেতু বর্ণনা করার সময়ও তারা একই স্থানে আছেন, তাই here পরিবর্তিত হয়নি।
She said to her student, "The answer is written here on the board." (শিক্ষক এবং ছাত্র দুজনেই বোর্ডের সামনে)	She said that the answer was written here on the board.	বোর্ডটি উভয়ের কাছেই উপস্থিত।

 

২. There অপরিবর্তিত থাকার নিয়ম: (স্থানটি ইতিমধ্যেই দূরবর্তী)

There শব্দটি Direct Speech-এ নিজেই দূরত্ব নির্দেশ করে। তাই Indirect Speech-এ সাধারণত there অপরিবর্তিত থাকে।

Direct Speech	Indirect Speech (অপরিবর্তিত)	ব্যাখ্যা
He said, "I visited that museum there."	He said that he had visited that museum there.	There শব্দটি ইতিমধ্যেই দূরত্ব প্রকাশ করছে, তাই আর পরিবর্তনের প্রয়োজন নেই।

 

৩. সাধারণ নিয়ম (পরিবর্তন):

যদি here দ্বারা বোঝানো স্থানটি Indirect Speech-এর সময় বক্তা বা শ্রোতার কাছে উপস্থিত না থাকে, তবে here → there পরিবর্তন করা আবশ্যক।

Direct Speech	Indirect Speech (পরিবর্তিত)
He said on the phone, "I am waiting here."	He said on the phone that he was waiting there.

 

সারসংক্ষেপ: Here বা There অপরিবর্তিত থাকবে কিনা, তা নির্ধারণ করে Reporting Verb-এর Tense নয়, বরং কথাবার্তাটি বর্ণনা করার সময় সেই স্থানটির আপেক্ষিক অবস্থান এবং বক্তা-শ্রোতার স্পষ্ট ধারণা। যদি স্থানটি উভয়ের কাছেই স্পষ্ট এবং উপস্থিত থাকে, তবে তা অপরিবর্তিত রাখা যায়।

 

62. Direct Speech-এ Here শব্দটি শুধু স্থান (Place)-ই বোঝায় না, এটি বক্তব্যের Context অনুযায়ী ভিন্ন ভিন্ন অর্থ ও ভাব প্রকাশ করে। তাই Indirect Speech-এ রূপান্তরের সময় Here-এর সেই ভাবটি প্রকাশ করার জন্য বিভিন্ন Phrase ব্যবহার করা হয়।

Here-এর অর্থানুযায়ী বিভিন্ন Phrase-এ পরিবর্তন

Here শব্দটির সাধারণ পরিবর্তন there হলেও, যখন এটি স্থান বা দূরত্ব না বুঝিয়ে অন্য কোনো মনোভাব প্রকাশ করে, তখন Reporting Verb (R.V.)-এর সাথে যুক্ত হয়ে বিশেষ Phrase তৈরি করে।

১. সাধারণ স্থান নির্দেশ (Place → There):

এটি Here-এর সবচেয়ে প্রচলিত পরিবর্তন। Reporting Verb Past Tense-এ থাকলে Here → There হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
He said, "I am waiting here."	He said that he was waiting there.

 

২. ঘটনার স্থান নির্দেশ (Place → At that place):

যখন Here দ্বারা একটি নির্দিষ্ট স্থান বোঝানো হয় এবং there ব্যবহার করলে অস্পষ্টতা তৈরি হতে পারে।

Direct Speech	Indirect Speech
She said, "The accident happened here."	She said that the accident had happened at that place.

 

৩. মনোযোগ আকর্ষণ বা দৃষ্টি আকর্ষণ (Attention → There):

অনেক সময় Here শব্দটি কথোপকথনে মনোযোগ আকর্ষণ করার জন্য ব্যবহৃত হয়। এই ক্ষেত্রে Here সাধারণত বাদ যায়, তবে স্থান বোঝালে there হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
He said, "Here is my new phone."	He said that there was his new phone.

 

৪. বিষয়বস্তুর প্রতি ইঙ্গিত (Topic/Context → The matter/The situation):

যখন Here দ্বারা বক্তা কোনো বিষয়বস্তু বা পরিস্থিতি-এর প্রতি ইঙ্গিত করেন।

Direct Speech	Indirect Speech
He said, "Here is the difficulty."	He said that the difficulty was there (অস্পষ্ট). অথবা He said that the situation/matter was difficult. (Contextual Phrase ব্যবহার)

 

৫. Here comes... (আগমন/উপস্থিতি):

যখন Here দ্বারা কোনো কিছুর আগমন বা উপস্থিতি বোঝানো হয়, তখন come → go এবং Here → There হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
She said, "Here comes the bus."	She said that there went the bus.

 

৬. সময় নির্দেশক অর্থে (Time → At that moment):

যদিও here সাধারণত স্থান নির্দেশ করে, কখনো কখনো at this point/here দ্বারা এই মুহূর্তে বোঝানো হয়।

Direct Speech	Indirect Speech
He said, "Here I am stuck." (এই মুহূর্তে/অবস্থায়)	He said that at that moment he was stuck.

 

সারসংক্ষেপ: Here-এর পরিবর্তন শুধুমাত্র there-এ সীমাবদ্ধ নয়। বক্তার বক্তব্যের Context অনুযায়ী at that place, at that moment বা the situation/matter এর মতো Phrase ব্যবহার করে Here-এর অর্থকে Indirect Speech-এ স্পষ্ট করে প্রকাশ করতে হয়।

 

63. Narration Change-এর ক্ষেত্রে Time Adverbials-এর পরিবর্তন নির্ভর করে Direct Speech এবং Indirect Speech-এর সময়ের আপেক্ষিক দূরত্বের ওপর।

Time Adverbials অপরিবর্তিত থাকার নিয়ম (সময়ের নিকটবর্তীতা)

Reporting Verb (R.V.) Past Tense-এ থাকলেও, যদি ঘটনাটি সেই দিনই ঘটে থাকে এবং সেই দিনই Report করা হয়, তবে Now, Today, Tonight ইত্যাদির মতো Time Adverbials অপরিবর্তিত থাকতে পারে।

নিয়ম:

1.     শর্ত: যখন বক্তার Direct Speech এবং শ্রোতার Indirect Speech একই দিনে, একই স্থানে, বা একই প্রসঙ্গে ঘটে, তখন সময়ের কোনো পরিবর্তন করার প্রয়োজন হয় না।

2.     R.V. প্রভাব: R.V. said/told Past Tense-এ থাকলেও, Time Adverbials অপরিবর্তিত থাকে।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

Direct Speech	Indirect Speech (Adverbial অপরিবর্তিত)	ব্যাখ্যা
(সকাল ১০টায় বলা) He said, "I am busy now."	He said that he was busy now.	যদি দুপুর ১২টায় Report করা হয় এবং তিনি এখনো ব্যস্ত থাকেন।
(বিকেলে বলা) She said, "I have finished the work today."	She said that she had finished the work today.	যদি সেই দিন সন্ধ্যাতেই Report করা হয়।
(সকালে বলা) They said, "We will meet this evening."	They said that they would meet this evening.	যদি Report করার সময় এখনো evening না এসে থাকে।

 

ব্যতিক্রম ও সতর্কতা (পরিবর্তন কখন আবশ্যক):

যদিও এই নিয়মে Time Adverbials অপরিবর্তিত থাকে, কিন্তু Tense এবং Pronoun-এর পরিবর্তন আবশ্যক।

1.     স্থানান্তর: যদি Report করা হয় অন্য কোনো দিন বা অন্য কোনো স্থান থেকে, তবে পরিবর্তন অবশ্যই করতে হবে।

o    Direct: He said, "I am busy today."

o    Incorrect (ভুল): He said that he was busy today. (যদি পরের দিন বলা হয়)

o    Correct (সঠিক): He said that he was busy that day. (পরের দিন Report করা হলে)

2.     Now → Then: যদি now দ্বারা বোঝানো সময়ের সাথে Report করার সময়ের স্পষ্ট দূরত্ব তৈরি হয়, তবে now কে then বা at that moment করতে হবে।

3.     This/These: যদি this/these দ্বারা স্থান বোঝানো হয়, তবে তা সাধারণত that/those-এ পরিবর্তিত হয়, এমনকি একই দিনে Report করা হলেও।

সারসংক্ষেপ: Time Adverbials অপরিবর্তিত রাখা যায় কেবল তখনই, যখন Direct Speech এবং Indirect Speech-এর সময়ের ব্যবধান শূন্য বা খুবই সামান্য হয় এবং বক্তার বক্তব্য সেই মুহূর্তেও সমানভাবে প্রযোজ্য থাকে

64. Past Tense-এর পরিবর্তনের মৌলিক নিয়ম

Narration Change-এর মৌলিক নিয়ম অনুযায়ী, Reporting Verb (R.V.) Past Tense-এ থাকলে:

·         Past Indefinite (Simple Past) → Past Perfect-এ পরিবর্তিত হয়।

·         Past Continuous → Past Perfect Continuous-এ পরিবর্তিত হয়।

সুতরাং, সাধারণভাবে Direct Speech-এ Past Indefinite থাকলে তা Indirect Speech-এ Past Perfect-এ পরিবর্তিত হবে।

Direct Speech	Indirect Speech (সাধারণ নিয়ম)
He said, "I went to the market."	He said that he had gone to the market.

 

ব্যতিক্রম: Past Tense অপরিবর্তিত থাকার শর্ত (Simultaneous Action)

আপনার নিয়মের মধ্যে যে সঠিক বিষয়টি লুকিয়ে আছে, তা হলো: যখন Direct Speech-এ দুই বা তার বেশি Past Indefinite বা Past Continuous Verb দ্বারা একই সময়ে ঘটে যাওয়া একাধিক কাজ (Simultaneous Actions) বোঝানো হয়, তখন Indirect Speech-এ Tense-এর পরিবর্তন না-ও হতে পারে বা ঐচ্ছিক (Optional) থাকে।

এই ক্ষেত্রে, Past Indefinite → Past Indefinite বা Past Continuous → Past Continuous থাকতে পারে।

১. Simultaneously Actions (একই সময়ে ঘটা কাজ):

যখন দুটি কাজ while, when, as দ্বারা যুক্ত হয়ে একই সময়ে ঘটে।

Direct Speech	Indirect Speech (অপরিবর্তিত থাকতে পারে)
She said, "While I was reading, my brother was playing."	She said that while she was reading, her brother was playing.
He said, "When I arrived, the rain stopped."	He said that when he arrived, the rain stopped.

 

২. ঘটনার ক্রম (Sequence of Events):

যদি Past Indefinite দ্বারা পর পর ঘটে যাওয়া একাধিক কাজ বোঝানো হয় এবং এই ক্রমটি বজায় রাখা আবশ্যক হয়।

Direct Speech	Indirect Speech (অপরিবর্তিত থাকতে পারে)
He said, "I got up, brushed my teeth, and left for work."	He said that he got up, brushed his teeth, and left for work.

 

কারণ:

যদি এখানে Past Perfect ব্যবহার করা হয় (He had got up, had brushed, and had left), তবে মনে হতে পারে সবগুলো কাজই অন্য একটি কাজের আগে ঘটেছিল, যা বক্তার বলা ঘটনার স্বাভাবিক ক্রমটিকে (Sequence) নষ্ট করে দেয়। তাই, Past Indefinite রাখাটাই এখানে বেশি স্পষ্ট।

৩. ঐতিহাসিক সত্য (Historical Fact):

যদি Past Indefinite দ্বারা কোনো ঐতিহাসিক ঘটনা বোঝানো হয়, তবে তা অপরিবর্তিত থাকে।

Direct Speech	Indirect Speech (অপরিবর্তিত)
The teacher said, "Columbus discovered America in 1492."	The teacher said that Columbus discovered America in 1492.

 

সারসংক্ষেপ:

আপনার দেওয়া নিয়মটি সাধারণভাবে ভুল, কারণ Past Indefinite পরিবর্তিত হওয়াটাই স্বাভাবিক। তবে, ব্যতিক্রম হিসেবে, যখন Direct Speech-এ একাধিক Past Indefinite Verb দ্বারা একই সময়ে ঘটা বা স্বাভাবিক ক্রমে ঘটা একাধিক কাজ বোঝানো হয়, তখন Tense-এর পরিবর্তন ঐচ্ছিক (Optional) থাকে এবং অপরিবর্তিত রাখলেও বাক্যটি সঠিক হয়।

 

65. Narration Change-এর মৌলিক নিয়মে Past Tense পরিবর্তিত হলেও, Adverbial Clause of Time-এর ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি বেশিরভাগ সময় স্থগিত রাখা হয়।

Time Adverbial Clause-এ Tense অপরিবর্তিত থাকার নিয়ম

যখন Reported Speech-এ কোনো Past/Past Continuous Tense যুক্ত বাক্য Adverbial Clause of Time হিসেবে থাকে (অর্থাৎ when, while, as, before, after ইত্যাদি Linker দিয়ে যুক্ত থাকে), তখন Indirect Speech-এ সেই Subordinate Clause-এর Tense সাধারণত অপরিবর্তিত থাকে।

নিয়ম:

1.     Time Clause-এর Tense: যদি Subordinate Clause-টি Past Indefinite বা Past Continuous Tense-এ থাকে এবং এটি সময়সূচক হয়, তবে Tense অপরিবর্তিত থাকে।

2.     Principal Clause-এর Tense: এই ক্ষেত্রে, Principal Clause (প্রধান বাক্য) বা Main Clause-এর Tense অবশ্যই সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী পরিবর্তিত হবে।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

১. Past Continuous (Simultaneous Action - একই সময়ে ঘটা কাজ):

Direct Speech	Indirect Speech (Time Clause অপরিবর্তিত)
She said, "I was cooking while he was reading."	She said that she had been cooking while he was reading.

 

·         ব্যাখ্যা: I was cooking (Principal Clause) → had been cooking (সাধারণ পরিবর্তন)। কিন্তু while he was reading (Time Clause) অপরিবর্তিত থাকে। কারণ was reading-কে had been reading করলে বাক্যের স্বাভাবিকতা নষ্ট হয়।

২. Past Indefinite (Sequence/Interruption - ঘটনার ক্রম):

Direct Speech	Indirect Speech (Time Clause অপরিবর্তিত)
He said, "I was sleeping when the phone rang."	He said that he had been sleeping when the phone rang.

 

·         ব্যাখ্যা: when the phone rang (Time Clause) অপরিবর্তিত থাকে। কারণ যদি এটিকে Past Perfect (had rung) করা হয়, তবে মনে হবে ফোন বাজার কাজটি ঘুমিয়ে থাকার কাজেরও আগে ঘটেছিল, যা বক্তার মূল বক্তব্যকে (ঘুমের মধ্যে ফোন বেজেছিল) বিকৃত করে।

ব্যতিক্রম ও বিশেষ সতর্কতা

এই নিয়মটি থাকলেও, Tense পরিবর্তন করা কখনোই ব্যাকরণগতভাবে ভুল বলে বিবেচিত হয় না, যদি অর্থের স্পষ্টতা বজায় থাকে।

১. Tense পরিবর্তন ঐচ্ছিক (Optional):

অনেক ব্যাকরণবিদ মনে করেন যে Past Tense → Past Perfect করাই নিয়ম। তাই Time Clause-এর Tense পরিবর্তন করাও ঐচ্ছিকভাবে সঠিক হতে পারে।

Direct Speech	Indirect Speech (Tense পরিবর্তন করা হলে)
He said, "I was studying when the bell rang."	He said that he had been studying when the bell had rung.

 

২. When Clause-এর ব্যতিক্রম:

যদি when দ্বারা যুক্ত দুটি Past Indefinite Clause দিয়ে পর পর ঘটা দুটি কাজ বোঝানো হয়, তবে দুটিকেই Past Indefinite রাখা বা একটিকে Past Perfect করা যেতে পারে (যেমনটি আপনি আগের প্রশ্নে উল্লেখ করেছেন)। কিন্তু Time Adverbial Clause-এর Tense সাধারণত অপরিবর্তিত রাখাটাই বক্তব্যের স্বাভাবিকতা (natural flow) বজায় রাখার জন্য বেশি প্রচলিত।

সারসংক্ষেপ: Past/Past Continuous Tense যুক্ত Adverbial Clause of Time-এর Tense Indirect Speech-এ অপরিবর্তিত রাখা হয়, কারণ এটি ঘটনার স্বাভাবিক ক্রম এবং সময়ের আপেক্ষিক সম্পর্ককে সবচেয়ে স্পষ্টভাবে ফুটিয়ে তোলে।

 

66.  Conditional Sentence-এর Narration Change-এর একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যতিক্রম। যখন Direct Speech-এ Second বা Third Conditional Sentence ব্যবহৃত হয়, তখন Indirect Speech-এ Tense অপরিবর্তিত থাকে।

Conditional Sentence-এ Tense অপরিবর্তিত থাকার নিয়ম

Conditional Sentence-এর Second এবং Third Conditional দ্বারা যথাক্রমে অবাস্তব বর্তমান/ভবিষ্যৎ (Unreal Present/Future) বা অসম্ভব অতীত (Impossible Past)-এর শর্ত বোঝানো হয়। এই বাক্যগুলোর Tense বা Mood ইতিমধ্যেই অবাস্তব বা অতীতের থেকে দূরে সরে গেছে। তাই, Tense-এর কোনো পরিবর্তন করা হয় না।

১. Second Conditional Sentence: → Tense অপরিবর্তিত

·         গঠন: If+Past Simple, Subject+would/could/might+V1

·         ভাবার্থ: বর্তমান বা ভবিষ্যতের অবাস্তব বা অসম্ভব শর্ত।

Direct Speech	Indirect Speech (Tense অপরিবর্তিত)
He said, "If I had a million dollars, I would buy a house."	He said that if he had a million dollars, he would buy a house.
She said, "If I were you, I wouldn't do that."	She said that if she were me, she wouldn't do that.

 

·         ব্যাখ্যা: Past Simple (had/were) → Past Perfect হয় না। Would → Would থাকে।

২. Third Conditional Sentence: → Tense অপরিবর্তিত

·         গঠন: If+Past Perfect, Subject+would/could/might+have+V3

·         ভাবার্থ: অতীতের অসম্ভব শর্ত (যা আর পরিবর্তন করা যায় না)।

Direct Speech	Indirect Speech (Tense অপরিবর্তিত)
He said, "If I had known the truth, I would have told you."	He said that if he had known the truth, he would have told me.
The doctor said, "If she had taken the medicine, she might have survived."	The doctor said that if she had taken the medicine, she might have survived.

 

·         ব্যাখ্যা: Past Perfect (had known) এবং would have told অপরিবর্তিত থাকে।

ব্যতিক্রম ও অন্যান্য Conditional-এর নিয়ম

Second ও Third Conditional অপরিবর্তিত থাকলেও, অন্যান্য Conditional Sentence-এর ক্ষেত্রে নিয়মটি ভিন্ন।

১. First Conditional-এর পরিবর্তন: (Tense পরিবর্তিত হয়)

First Conditional দ্বারা ভবিষ্যতের সম্ভাব্য শর্ত বোঝানো হয়। এই ক্ষেত্রে Tense সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়।

Direct Speech	Indirect Speech (Tense পরিবর্তিত)
He said, "If I win the lottery, I will buy a car." (Present Simple + Will)	He said that if he won the lottery, he would buy a car. (Past Simple + Would)

 

২. Zero Conditional (Universal Truth): (Tense অপরিবর্তিত)

Zero Conditional (চিরন্তন সত্য বা বৈজ্ঞানিক সত্য) দ্বারা শর্ত বোঝানো হলে Tense অপরিবর্তিত থাকে।

·         Direct: The teacher said, "If you heat ice, it melts."

·         Indirect: The teacher said that if you heat ice, it melts.

সারসংক্ষেপ: Second ও Third Conditional বাক্যে Tense অপরিবর্তিত থাকে কারণ তারা অবাস্তবতা বা অপরিবর্তনীয় অতীত বোঝায়। শুধুমাত্র First Conditional (সম্ভাব্য শর্ত) Tense-এর সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়।

 

67.  Simple Present Tense দ্বারা ভবিষ্যৎ নির্দেশ করলেও, Indirect Speech-এ Simple Present → Simple Past-এ পরিবর্তিত হওয়া হলো সাধারণ নিয়ম।

Simple Present Tense-এর পরিবর্তনের মৌলিক নিয়ম

যখন Reporting Verb (R.V.) Past Tense-এ থাকে, তখন Direct Speech-এর Simple Present Tense Indirect Speech-এ Simple Past Tense-এ পরিবর্তিত হয়। এই নিয়মটি বাক্যটি দিয়ে ভবিষ্যৎ বোঝানো হলেও প্রযোজ্য।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

Direct Speech	Indirect Speech (সঠিক পরিবর্তন)
He said, "I start work tomorrow." (Future নির্দেশক Simple Present)	He said that he started work the next day.
She said, "The train leaves at 5 PM." (Future নির্দেশক Simple Present)	She said that the train left at 5 PM.
They said, "The exam ends next week."	They said that the exam ended the following week.

 

Would + Present কেন ভুল?

·         Would সাধারণত will-এর Past Form এবং এটি Conditional Sentence বা ভবিষ্যৎ ইচ্ছা/অনুরোধ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

·         Simple Present-এর নিয়ম হলো Simple Past। তাই would + Present ব্যবহার করা ব্যাকরণগতভাবে ভুল।

ব্যতিক্রম: Simple Present Tense অপরিবর্তিত থাকার শর্ত ⚠️

Simple Present Tense অপরিবর্তিত থাকে না, এমনটি নয়। যদি Simple Present Tense দ্বারা নিম্নলিখিত বিষয়গুলো বোঝানো হয়, তবে Tense অপরিবর্তিত থাকে:

১. চিরন্তন সত্য (Universal Truth) বা অভ্যাসগত সত্য (Habitual Fact):

যদি Reported Speech দ্বারা কোনো চিরন্তন সত্য বা বৈজ্ঞানিক সত্য বোঝানো হয়, তবে Tense অপরিবর্তিত থাকে।

·         Direct: The teacher said, "The earth moves round the sun."

·         Indirect: The teacher said that the earth moves round the sun.

২. বর্তমান পরিস্থিতি বা তাৎক্ষণিকতা (Immediate Context):

যদি Direct Speech এবং Report করার সময় Present Tense-এর প্রাসঙ্গিকতা বজায় থাকে বা Report করা হয় খুব অল্প সময়ের ব্যবধানে।

·         Direct: He said, "I am fine."

·         Indirect: He said that he is fine. (যদি বক্তা এখনো সুস্থ থাকেন)।

৩. Adverbial Clause of Time-এ পরিবর্তন:

যদি Simple Present Time Clause-এ থাকে, তবে Tense অপরিবর্তিত থাকে।

·         Direct: She said, "I will call you when I arrive."

·         Indirect: She said that she would call me when she arrives.

সঠিক যাচাই: Simple Present Tense যখন Future নির্দেশ করে, তখন Indirect Speech-এ তা Simple Past-এ পরিবর্তিত হয়। এটি would + Present হয় না।

 

68. Direct Speech-এ Present Continuous Tense যদি সুনির্দিষ্ট ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা (Definite Future Plan) বোঝায়, তবে Indirect Speech-এ Tense-এর পরিবর্তন নির্ভর করে R.V.-এর Past Tense-এর ওপর।

Reported Speech-এর verb হবে Past Continuous Tense বা would be + V-ing।

Present Continuous-এর ভবিষ্যৎ নির্দেশক পরিবর্তন

যখন Present Continuous Tense কোনো সুনির্দিষ্ট ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা (Future Arrangement) বোঝায়, তখন Reporting Verb (R.V.) Past Tense-এ থাকলে Indirect Speech-এ সেই Tense-এর পরিবর্তন হয় দুইভাবে।

১. প্রচলিত নিয়ম: Past Continuous-এ পরিবর্তন

এটিই সবচেয়ে প্রচলিত এবং নিরাপদ নিয়ম। Simple Present Continuous → Past Continuous-এ পরিবর্তিত হয়।

Direct Speech	Indirect Speech (Past Continuous নিয়ম)
He said, "I am leaving for Dhaka tomorrow." (সুনির্দিষ্ট পরিকল্পনা)	He said that he was leaving for Dhaka the next day.
She said, "We are meeting the boss tonight."	She said that they were meeting the boss that night.

 

২. বিকল্প নিয়ম: Would be + V-ing (Future in the Past)

আপনার প্রশ্নের অন্তর্নিহিত ভাবটি এই নিয়মের সাথে সম্পর্কিত। Present Continuous যেহেতু Future Plan বোঝাচ্ছে, তাই এটিকে Future Continuous-এর Past Form অর্থাৎ would be + V-ing দ্বারাও প্রকাশ করা যেতে পারে। এটি বক্তার Future Arrangement-কে Past Context-এ নিয়ে আসে।

Direct Speech	Indirect Speech (would be + V-ing নিয়ম)
He said, "I am leaving for Dhaka tomorrow."	He said that he would be leaving for Dhaka the next day.
She said, "We are meeting the boss tonight."	She said that they would be meeting the boss that night.

 

৩. R.V. পরিবর্তন: Planned/Arranged ব্যবহার

সবচেয়ে স্পষ্ট Narration হয় যখন R.V.-কে পরিবর্তন করে planned বা arranged Verb ব্যবহার করা হয়। এই ক্ষেত্রে Present Continuous Tense-এর পরিবর্তনের ঝামেলা থাকে না।

Direct Speech	Indirect Speech (R.V. পরিবর্তন)
He said, "I am leaving for Dhaka tomorrow."	He said that he had arranged/planned to leave for Dhaka the next day.

 

ব্যতিক্রম ও বিশেষ সতর্কতা

Present Continuous সাধারণত Past Continuous-এ পরিবর্তিত হলেও, যদি এটি কোনো চিরন্তন/বর্তমান অবস্থা বোঝায়, তবে তা অপরিবর্তিত থাকতে পারে।

১. Present Continuous অপরিবর্তিত:

যদি Report করার সময়ও Continuous Action-এর প্রাসঙ্গিকতা বজায় থাকে, তবে Tense অপরিবর্তিত থাকতে পারে।

·         Direct: He said, "I am feeling much better today."

·         Indirect: He said that he is feeling much better today. (যদি বক্তা এখনো ভালো অনুভব করেন)

সঠিক যাচাই: Present Continuous যখন Future বোঝায়, তখন Indirect Speech-এ verb হবে মূলত was/were + V-ing। বিকল্প হিসেবে would be + V-ing বা R.V. planned/arranged ব্যবহার করা যেতে পারে।

 

69. Narration Change-এর ক্ষেত্রে ought to এবং should যখন বাধ্যবাধকতা (Obligation), উপদেশ (Advice) বা অনুমান (Assumption/Probability) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তখন Reporting Verb (R.V.) Past Tense-এ থাকলেও Tense-এর কোনো পরিবর্তন হয় না। অর্থাৎ, ought to → ought to এবং should → should থাকে।

Ought to/Should অপরিবর্তিত থাকার নিয়ম (বাধ্যবাধকতা/অনুমান) 📜

Ought to এবং should হলো Semi-modal বা Modal Auxiliaries যা Past Tense-এর রূপ হিসেবে কাজ করে না, বরং মনোভাব (Mood) প্রকাশ করে। যেহেতু এদের কোনো Past Perfect ফর্ম নেই, তাই Indirect Speech-এ এগুলি অপরিবর্তিত থাকে।

১. বাধ্যবাধকতা বা উপদেশ (Obligation/Advice):

যখন should বা ought to দ্বারা উপদেশ বা নৈতিক বাধ্যবাধকতা বোঝানো হয়।

Direct Speech	Indirect Speech (অপরিবর্তিত)
He said, "You ought to respect your elders."	He said that I ought to respect my elders.
The doctor said, "You should take a rest."	The doctor said that I should take a rest.
They said, "We should help the poor."	They said that they should help the poor.

 

২. অনুমান বা সম্ভাবনা (Assumption/Probability):

যখন should বা ought to দ্বারা কোনো সম্ভাবনা বা যৌক্তিক অনুমান বোঝানো হয়।

Direct Speech	Indirect Speech (অপরিবর্তিত)
She said, "The train should be here soon."	She said that the train should be there soon.
He said, "The price ought to go down next month."	He said that the price ought to go down the next month.

 

ব্যতিক্রম: Should-এর পরিবর্তন (Will/Shall-এর Past Form)

Should সাধারণত অপরিবর্তিত থাকলেও, এটি পরিবর্তিত হতে পারে যখন এটি Direct Speech-এ will/shall-এর Past Form হিসেবে ব্যবহৃত হয় বা Subjunctive Mood প্রকাশ করে।

১. Will/Shall-এর Past Form:

First Person (I/We) এর সাথে shall যখন Future Tense বোঝায়, তখন তা Indirect Speech-এ should বা would হয়। যদি should দ্বারা উপদেশের বদলে সাধারণ ভবিষ্যৎ বোঝানো হয়, তখন would ব্যবহারই বেশি আধুনিক।

·         Direct: He said, "I shall arrive by morning."

·         Indirect (পরিবর্তিত): He said that he would arrive by morning. (এখানে will → would নিয়মে পরিবর্তন, should নয়।)

২. Imperative Sentence-এ Should:

Imperative Sentence-এ Suggested that বা Proposed that-এর পরে should ব্যবহৃত হয়, যা এই নিয়মের ব্যতিক্রম।

·         Direct: He said, "Let's go to the market."

·         Indirect (পরিবর্তিত): He suggested that they should go to the market.

সারসংক্ষেপ: Ought to এবং should যখন উপদেশ/বাধ্যবাধকতা বা অনুমান বোঝায়, তখন Tense অপরিবর্তিত থাকে। এটি Modal Verb-এর অপরিবর্তিত থাকার সাধারণ নিয়মেরই অংশ।

 

70. Imperative Sentence-এর মতো আচরণকারী Should/Ought to/Must যুক্ত বাক্যের Narration Change-এর একটি বহুল প্রচলিত ও কার্যকর পদ্ধতি।

যখন You should, You ought to, বা You must দ্বারা উপদেশ (Advice) বা বাধ্যবাধকতা (Obligation) বোঝানো হয়, তখন Indirect Speech-এ R.V.-কে পরিবর্তন করে Infinitive (to + V1) ব্যবহার করা হয়।

Should/Ought to/Must দ্বারা উপদেশ বোঝালে পরিবর্তনের নিয়ম

এই নিয়মটি প্রয়োগ করা হয় কারণ You should/must দ্বারা বোঝানো বক্তব্যটি Assertive হলেও, এর মূল উদ্দেশ্য হলো শ্রোতাকে একটি কাজ করার জন্য উপদেশ বা নির্দেশ দেওয়া—যা Imperative Sentence-এর মূল ভাব।

নিয়মাবলী:

1.     Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তন: R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে বাক্যের ভাব অনুযায়ী advised (উপদেশ) বা told/urged (নির্দেশ/বাধ্যবাধকতা) হয়।

2.     You/Should/Must বর্জন: Direct Speech-এর You should/ought to/must অংশটি Indirect Speech-এ বাদ যায়।

3.     Linker (Infinitive): Imperative Sentence-এর নিয়মে to (Infinitive) দিয়ে Principal Clause-কে Reported Speech-এর মূল Verb দিয়ে যুক্ত করা হয়।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

১. You Should / You Ought to (উপদেশ):

Direct Speech	Indirect Speech (Infinitive ব্যবহার)
He said to me, "You should consult a doctor."	He advised me to consult a doctor.
The teacher said to the students, "You ought to work harder."	The teacher advised the students to work harder.

 

·         গঠন: Subject (He) + advised + Object (me) + to + Reported Speech-এর Verb থেকে শেষ পর্যন্ত (consult a doctor)।

২. You Must (বাধ্যবাধকতা/জরুরী উপদেশ):

Must দ্বারা যেহেতু বাধ্যবাধকতা বোঝানো হয়, তাই R.V. advised বা told হতে পারে।

Direct Speech	Indirect Speech (Infinitive ব্যবহার)
The manager said to the employees, "You must submit the report today."	The manager told/urged the employees to submit the report that day.
The father said to his son, "You must study regularly."	The father advised his son to study regularly.

 

ব্যতিক্রম ও বিকল্প পদ্ধতি

যদিও Infinitive ব্যবহার করা এই ধরনের বাক্যের জন্য সবচেয়ে সহজ এবং প্রচলিত পদ্ধতি, অন্যভাবেও পরিবর্তন করা যেতে পারে:

১. Should/Ought to অপরিবর্তিত রাখা: (Less Common)

Should/Ought to কে Modal হিসেবে অপরিবর্তিত রেখে that লিঙ্কার দিয়ে যুক্ত করা যায়।

·         Direct: He said to me, "You should consult a doctor."

·         Indirect (বিকল্প): He said that I should consult a doctor.

২. Must-এর পরিবর্তন: → Had to/Would have to:

যখন Must দ্বারা ভবিষ্যৎ বাধ্যবাধকতা বা অতীতের বাধ্যবাধকতা বোঝানো হয়, তখন Had to বা Would have to ব্যবহার করা আবশ্যক। এই ক্ষেত্রে Infinitive নিয়মটি প্রযোজ্য হয় না।

Direct Speech	Indirect Speech (Must পরিবর্তিত)
He said, "I must finish the work by tomorrow." (ভবিষ্যৎ বাধ্যবাধকতা)	He said that he would have to finish the work by the next day.
He said, "I must leave immediately." (অতীতের বাধ্যবাধকতা)	He said that he had to leave immediately.

 

সারসংক্ষেপ: You should/must-কে advised/told + object + to + V1 এই নিয়মে পরিবর্তন করা উপদেশমূলক বাক্যের জন্য একটি সঠিক, সহজ এবং বহুল ব্যবহৃত পদ্ধতি। তবে Must-এর ক্ষেত্রে Had to/Would have to ব্যবহারের ব্যতিক্রম মনে রাখতে হবে।

 

71.  Imperative Sentence-এর Reported Speech সর্বদা Reporting Verb (R.V.)-এর মাধ্যমে বাক্যের মূল ভাব (Mood) প্রকাশ করে।

এই নিয়ম অনুযায়ী, Direct Speech-এর Said/Said to-কে পরিবর্তন করে বাক্যের অর্থ অনুযায়ী command, requested, advised, begged ইত্যাদি Verb ব্যবহার করা হয়।

Imperative Sentence-এ অর্থানুযায়ী Reporting Verb ব্যবহারের নিয়ম

Imperative Sentence-কে Indirect Speech-এ রূপান্তরের সময় R.V. said/said to-এর পরিবর্তে বাক্যের ভাব অনুযায়ী উপযুক্ত Verb ব্যবহার করা হয় এবং to (Infinitive) দিয়ে যুক্ত করা হয়।

১. আদেশ, অনুরোধ, উপদেশ (To, Not to দিয়ে যুক্ত করা):

এগুলো হলো সবচেয়ে প্রচলিত রূপান্তর। Reporting Verb পরিবর্তন হওয়ার পর Reported Speech এর Verb-এর আগে to বসিয়ে বাক্যটি যুক্ত করা হয়।

ভাবার্থ	Reporting Verb (R.V.)	উদাহরণ (Direct → Indirect)
আদেশ	Command / Order	He said to the soldier, "Fire!" → He commanded the soldier to fire.
অনুরোধ	Request	She said to me, "Please lend me your book." → She requested me to lend her my book.
উপদেশ	Advise	The doctor said, "Take this medicine regularly." → The doctor advised me to take that medicine regularly.
গুরুত্ব দেওয়া	Urge	He said, "Work fast!" → He urged them to work fast.
সতর্ক করা	Warn	He said to her, "Don't touch that wire." → He warned her not to touch that wire.
স্মরণ করানো	Remind	She said to me, "Don't forget the key." → She reminded me not to forget the key.

 

২. বিশেষ ভাব বা Verb-এর পরিবর্তন:

এই Verb গুলো দ্বারা প্রকাশিত ভাবটিকে R.V.-তে সরাসরি নিয়ে আসা হয়।

ভাবার্থ	Reporting Verb (R.V.)	উদাহরণ (Direct → Indirect)
ক্ষমা চাওয়া	Beg / Implore	The prisoner said, "Forgive me, Sir." → The prisoner begged the officer to forgive him.
দাওয়াত	Invite	He said to me, "Come to my party." → He invited me to his party.
নিষেধ করা	Forbid / Prohibit	The teacher said, "Don't waste time." → The teacher forbade the students to waste time.
প্রার্থনা	Pray	The saint said, "May God bless you." → The saint prayed that God might bless me.
বিরক্তি/অনুনয়	Entreat	He said, "Oh, please listen to me just once!" → He entreated them to listen to him just once.

 

ব্যতিক্রম ও বিশেষ সতর্কতা

১. Forbid ব্যবহারের ব্যতিক্রম: (Not ব্যবহার হয় না)

Forbid R.V. ব্যবহার করলে Negative Imperative-এর ক্ষেত্রে not শব্দটি বাদ যায়, কারণ Forbid নিজেই Negative অর্থ বহন করে।

·         Direct: He said, "Don't open the door."

·         Incorrect: He forbade to not open the door.

·         Correct: He forbade to open the door.

২. Let-যুক্ত বাক্যের ব্যতিক্রম: (Suggestion/Proposal/Request)

Let দ্বারা প্রস্তাব বোঝালে proposed/suggested এবং that + should ব্যবহৃত হয়।

·         Direct: He said, "Let's go for a walk."

·         Indirect: He proposed that they should go for a walk.

৩. সাধারণ Verb 'Ask/Tell' ব্যবহার:

যদি বাক্যের ভাবটি স্পষ্ট না হয় বা Report করা গুরুত্বপূর্ণ না হয়, তবে সাধারণ asked বা told R.V. ব্যবহার করা যায়।

·         Direct: He said, "Open the window."

·         Indirect: He asked me to open the window.

সঠিক যাচাই: Imperative Sentence-এ R.V.-এর নির্বাচন সম্পূর্ণভাবে বাক্যের অর্থ, বক্তা-শ্রোতার সম্পর্ক এবং ভাবের ওপর নির্ভর করে। আপনার দেওয়া তালিকাটি এই নিয়ম প্রয়োগের জন্য একটি চমৎকার নির্দেশিকা।

 

72. Imperative Sentence-এ Inverted Comma তোলার নিয়ম

Imperative Sentence (আদেশ, অনুরোধ, উপদেশ, নিষেধ)-কে Indirect Speech-এ রূপান্তরের সময় Inverted Comma ("...") তুলে দিয়ে বাক্যের ভাব অনুযায়ী Reporting Verb ব্যবহার করা হয় এবং Reported Speech-এর মূল Verb-এর সাথে Infinitive (to বা not to) দিয়ে যুক্ত করা হয়।

১. Affirmative Imperative Sentence (হ্যাঁ-সূচক): → to

হ্যাঁ-সূচক Imperative Sentence-এর ক্ষেত্রে Inverted Comma তুলে দিয়ে মূল Verb-এর আগে to বসানো হয়।

Direct Speech	Indirect Speech (to ব্যবহার)	ব্যাখ্যা
He said to me, "Open the door."	He ordered me to open the door.	R.V. ordered দিয়ে Reported Speech-এর Verb (open)-এর আগে to বসেছে।
She said to him, "Help me."	She requested him to help her.	Requested R.V. ব্যবহার করে to দিয়ে যুক্ত করা হয়েছে।

 

২. Negative Imperative Sentence (না-সূচক): → not to

না-সূচক Imperative Sentence-এর ক্ষেত্রে Inverted Comma তুলে দিয়ে মূল Verb-এর আগে not to বসাতে হয়।

Direct Speech	Indirect Speech (not to ব্যবহার)	ব্যাখ্যা
The mother said to the child, "Do not run in the sun."	The mother advised the child not to run in the sun.	R.V. advised দিয়ে not to বসানো হয়েছে।
He said, "Do not make a noise."	He ordered/told them not to make a noise.

 

ব্যতিক্রম ও বিকল্প পদ্ধতি

যদিও to এবং not to দিয়ে যুক্ত করা এই বাক্যের মূল নিয়ম, কিন্তু Negative Imperative Sentence-এর ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিকল্প পদ্ধতি রয়েছে।

১. Forbid/Prohibit ব্যবহার: (Not to-এর বিকল্প)

না-সূচক Imperative Sentence-এর ক্ষেত্রে R.V. হিসেবে forbid বা prohibit ব্যবহার করা হলে not শব্দটি আর ব্যবহার করার প্রয়োজন হয় না, কারণ এই Verb গুলো নিজেই নিষেধ বা Negative অর্থ প্রকাশ করে।

Direct Speech	Indirect Speech (Forbid ব্যবহার)
The guard said, "Do not enter the restricted area."	The guard forbade them to enter the restricted area.
The law said, "Do not pollute the river."	The law prohibited citizens to pollute the river.

 

·         তুলনা: not to → The guard told them not to enter.

·         তুলনা: forbid/prohibit → The guard forbade them to enter.

২. Let-যুক্ত বাক্যের ব্যতিক্রম:

যদি Imperative Sentence Let দিয়ে শুরু হয়, তখন to বা not to ব্যবহৃত হয় না, বরং that লিঙ্কার এবং should ব্যবহৃত হয়।

·         Direct: He said, "Let's go for a movie."

·         Indirect: He proposed that they should go for a movie.

সঠিক যাচাই: Affirmative Imperative-এর ক্ষেত্রে to এবং Negative Imperative-এর ক্ষেত্রে not to ব্যবহার করাই Narration Change-এর মৌলিক পদ্ধতি। Negative-এর ক্ষেত্রে forbid/prohibit ব্যবহার একটি বৈধ বিকল্প।

 

73. Interrogative Sentence (প্রশ্নবোধক বাক্য)-এর Narration Change-এর ক্ষেত্রে Reporting Verb (R.V.) বাক্যের ভাব অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়।

এই পরিবর্তনের মূল কারণ হলো, said/said to দ্বারা সাধারণ বক্তব্য প্রকাশ করা হলেও, প্রশ্নবোধক বাক্যের মূল উদ্দেশ্য হলো জানা (Ask) বা জিজ্ঞাসা করা (Enquire)।

Interrogative Sentence-এ Reporting Verb-এর পরিবর্তন

যখন Direct Speech-এ কোনো প্রশ্ন থাকে, তখন R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে প্রশ্নসূচক ভাব প্রকাশ করে।

১. প্রচলিত R.V.-এর ব্যবহার:

ভাবার্থ	Reporting Verb (R.V.)	উদাহরণ (Direct → Indirect)
সাধারণ জিজ্ঞাসা	Ask / Enquire	He said to me, "Are you well?" → He asked me if I was well.
জানতে চাওয়া	Want to know / Wonder	She said, "Where is the key?" → She wanted to know where the key was.
চাহিদা/প্রশ্ন	Demand / Inquire	The officer said, "Who opened the door?" → The officer demanded who had opened the door.

 

Reporting Verb-এর পরে Preposition ব্যবহারের নিয়ম

Reporting Verb ব্যবহারের ক্ষেত্রে Preposition-এর ব্যবহার একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। আপনার উল্লিখিত নিয়মটি নিচে বিস্তারিত ব্যাখ্যা করা হলো:

ক. Asked-এর পরে To ব্যবহার হয় না:

Asked Verb-এর পরে To কখনোই বসে না। এটি Transitive Verb হিসেবে সরাসরি Object (শ্রোতা) নিতে পারে।

·         ভুল: He asked to me if I was coming.

·         সঠিক: He asked me if I was coming.

খ. Demand/Inquire-এর পরে Of ব্যবহার:

Demand বা Inquire Verb যখন শ্রোতার কাছে কোনো কিছু জানতে চাওয়া বা দাবি করা বোঝায়, তখন শ্রোতাকে (Object) যুক্ত করার জন্য Preposition of ব্যবহার করা হয়।

Direct Speech	Indirect Speech (of ব্যবহার)	ব্যাখ্যা
The judge said to the man, "What is your name?"	The judge demanded/inquired of the man what his name was.	Demand/Inquire-এর পরে Object (man) যোগ করার জন্য of ব্যবহৃত হয়েছে।
The students said to the teacher, "Who will teach us history?"	The students inquired of the teacher who would teach them history.

গ. Want to know/Wonder-এর পরে Preposition:

Want to know বা Wonder সাধারণত Transitive Verb হিসেবে Object নেয় না, বরং Subordinate Clause দিয়ে যুক্ত হয়।

·         She wondered where the key was.

·         They wanted to know if the road was safe.

 

74 .Optative Sentence (ইচ্ছাসূচক বাক্য)-এর Narration Change-এর ক্ষেত্রে বাক্যের ভাব অনুযায়ী Reporting Verb (R.V.) পরিবর্তিত হয়।

Optative Sentence যেহেতু ইচ্ছা (Wish), প্রার্থনা (Prayer) বা অভিসম্পাত (Curse) বোঝায়, তাই Said/Said to-এর পরিবর্তে সেই ভাব অনুযায়ী R.V. ব্যবহৃত হয়।

Optative Sentence-এ Reporting Verb-এর ব্যবহার

Optative Sentence-কে Indirect Speech-এ রূপান্তরের সময় Inverted Comma ("...") তুলে দিয়ে that লিঙ্কার ব্যবহার করা হয় এবং May Modal-টি might-এ পরিবর্তিত হয়।

১. R.V. পরিবর্তন:

ভাবার্থ	Reporting Verb (R.V.)	উদাহরণ (Direct → Indirect)
সাধারণ ইচ্ছা	Wish	He said, "May you be happy!" → He wished that I might be happy.
প্রার্থনা	Pray	The saint said, "May God bless you." → The saint prayed that God might bless me.
অভিসম্পাত	Curse	She said, "May he go to hell!" → She cursed that he might go to hell.

R.V.-এর পরে Object ও 'for' ব্যবহারের নিয়ম 📝

আপনার উল্লিখিত নিয়মটি হলো: যদি R.V. wish বা pray-এর পরে Object থাকে, তবে সেই Object-এর আগে for Preposition ব্যবহার করতে হয়। এই নিয়মটি তখনই প্রযোজ্য যখন wish বা pray দ্বারা শ্রোতার জন্য সুনির্দিষ্ট কোনো কামনা/প্রার্থনা বোঝানো হয়।

ক. Wish/Pray + Object-এর আগে For: (সুনির্দিষ্ট কামনা)

Direct Speech	Indirect Speech (for ব্যবহার)	ব্যাখ্যা
He said to me, "A long life to you!" (Wish দ্বারা সুনির্দিষ্ট কামনা)	He wished for me a long life.	Wish-এর পরে Object (me) যুক্ত করার জন্য for ব্যবহৃত হয়েছে।
She said to her friends, "Success for you all!"	She wished for her friends success.
He said, "May God bless me." (Pray দ্বারা সুনির্দিষ্ট কিছু চাওয়া)	He prayed for God to bless him.	Pray দ্বারা God-এর কাছে কিছু চাওয়া হচ্ছে।

খ. Wish/Pray-এর পরে That Clause: (সাধারণ নিয়ম)

যদি Optative Sentence-টি May-যুক্ত হয় এবং That Clause দিয়ে রূপান্তর করা হয়, তখন for ব্যবহার করার প্রয়োজন হয় না।

Direct Speech	Indirect Speech (for ব্যবহার নয়)
He said, "May you be happy!"	He wished that I might be happy.
The saint said, "May God bless you."	The saint prayed that God might bless me.

 

কারণ: That লিঙ্কার ব্যবহারের মাধ্যমে Reported Speech একটি Subordinate Clause হিসেবে যুক্ত হয়, যেখানে R.V. wish/pray কোনো Object সরাসরি গ্রহণ করে না। কিন্তু A long life বা Success-এর মতো Noun Phrase দিয়ে Report করলে for Preposition দিয়ে Object যুক্ত করতে হয়।

ব্যতিক্রম ও বিশেষ সতর্কতা

১. Curse-এর ব্যতিক্রম:

Curse Verb-এর পরে Object থাকলে for ব্যবহার হয় না, বরং Object সরাসরি বসে।

·         Direct: He said to him, "May you be ruined!"

·         Indirect: He cursed him that he might be ruined.

২. Wish-এর ব্যতিক্রম: Good Morning/Good Bye

Wish Verb দ্বারা Good Morning, Good Bye ইত্যাদি Formal Wish প্রকাশ করলে for ব্যবহার ছাড়াই Object বসে।

·         Direct: He said, "Good morning, my friends."

·         Indirect: He wished his friends good morning.

সঠিক যাচাই: Optative Sentence-এর R.V. বাক্যের ভাব অনুযায়ী wish, pray, curse হয়। Wish বা Pray-এর পরে Object দিয়ে Noun Phrase রূপে Report করা হলে for ব্যবহৃত হতে পারে, কিন্তু That Clause ব্যবহার করলে for প্রয়োজন হয় না।

 

75. Exclamatory ও Assertive Sentence-এর Narration Change-এর মূল পদ্ধতিকে তুলে ধরে।

১. Exclamatory Sentence-এ Reporting Verb-এর পরিবর্তন

Exclamatory Sentence (বিস্ময়সূচক বাক্য)-এর Narration Change-এর ক্ষেত্রে Reporting Verb (R.V.) বক্তার আবেগ (Emotion) অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়।

নিয়ম:

1.     R.V. পরিবর্তন: Said/Said to পরিবর্তিত হয়ে exclaim বা cry out/shout হয়।

2.     আবেগ প্রকাশ: এই Verb-গুলোর পরে বক্তার আবেগ বোঝাতে in/with + sorrow/grief/joy/delight/surprise/wonder ইত্যাদি Phrase ব্যবহার করা হয়।

3.     Linker ও রূপান্তর: Inverted Comma তুলে দিয়ে that লিঙ্কার বসে এবং Reported Speech-এর বাক্যটি Assertive Sentence-এ রূপান্তরিত হয়।

Direct Speech	Indirect Speech (আবেগসহ R.V. ব্যবহার)
He said, "Alas! I am undone."	He exclaimed with sorrow/grief that he was undone.
She said, "Hurrah! We have won the game."	She exclaimed with joy/delight that they had won the game.
They said, "What a beautiful sight!"	They exclaimed with wonder that it was a very beautiful sight.

ব্যতিক্রম: Simple 'Exclaim' ব্যবহার

যদি বক্তার আবেগ অত্যন্ত স্পষ্ট না হয় বা Narration সংক্ষিপ্ত করার প্রয়োজন হয়, তবে শুধু Exclaimed Verb ব্যবহার করে in/with Phrase বাদ দেওয়া যেতে পারে।

·         Direct: He said, "Oh no! I missed the bus."

·         Indirect: He exclaimed that he had missed the bus.

২. Assertive Sentence-এ Reporting Verb-এর পরিবর্তন এবং Linker

Assertive Sentence (বিবৃতিমূলক বাক্য)-এর ক্ষেত্রে R.V. said/said to পরিবর্তিত হয়ে বাক্যের ভাব বা উদ্দেশ্য অনুযায়ী বিভিন্ন Verb ব্যবহৃত হয়।

নিয়ম:

1.     R.V. পরিবর্তন: Said/Said to পরিবর্তিত হয়ে told (যদি object থাকে) বা বাক্যের ভাব অনুযায়ী believe, hope, remark, think, mutter, reply ইত্যাদি হয়।

o    Note: Told, remarked, replied -এর পরে object না থাকলেও ব্যবহার করা যায়। Said to → told object হয়।

2.     Linker: Inverted Comma তুলে দিয়ে that লিঙ্কার ব্যবহার করা হয়।

R.V. (ভাবার্থ)	উদাহরণ (Direct → Indirect)
সাধারণ বিবৃতি	He said to me, "I am ill." → He told me that he was ill.
বিশ্বাস/আশা	He said, "I hope I will pass." → He hoped that he would pass.
মন্তব্য	She said, "It is a nice day." → She remarked that it was a nice day.
চিন্তা	I said, "I think I should call him." → I thought that I should call him.
উত্তর	He said, "Yes, I am going." → He replied that he was going.

ব্যতিক্রম: That Linker বাদ দেওয়া

যদি Reporting Verb-এর পরে that Linker ব্যবহার করলে বাক্যের অর্থ অস্পষ্ট না হয় বা কথোপকথনটি দ্রুতগতির হয়, তবে that Linker টি বাদ দেওয়া যেতে পারে। (বিশেষ করে আধুনিক ইংরেজিতে)।

·         Direct: He said, "I am leaving."

·         Indirect: He said he was leaving. (that বাদ দেওয়া হয়েছে)

সঠিক যাচাই: Exclamatory Sentence-এ R.V. exclaim/shout এবং আবেগসূচক Phrase ব্যবহার করা হয়। Assertive Sentence-এ R.V. বাক্যের ভাব অনুযায়ী told/hoped/remarked হয় এবং that লিঙ্কার দিয়ে যুক্ত করা হয়।

 

76. Narration Change-এর Pronoun পরিবর্তনের মৌলিক এবং সম্পূর্ণ নীতি।

আপনার পুরো ব্যাখ্যাটি ধাপে ধাপে First Person পরিবর্তনের নিয়ম, Case পরিবর্তনের প্রয়োজনীয়তা এবং সঠিক Case নির্বাচনের পদ্ধতিকে সঠিকভাবে তুলে ধরেছে।

Direct Narration-এ Pronoun পরিবর্তনের মৌলিক নিয়ম (S-O-N Rule)

Narration Change-এর সময় Reported Speech-এর Pronoun বা Person অবশ্যই Reporting Verb (R.V.)-এর Subject বা Object অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়। এই পরিবর্তনটি করার সময় Pronoun-এর Case অপরিবর্তিত রাখা অত্যাবশ্যক।

১. First Person পরিবর্তনের নিয়ম (I, We, My, Our):

নিয়ম: Direct Narration-এ Reported Speech-এর অন্তর্গত First Person (I, my, me, we, our, us) সর্বদা Indirect Narration-এ Reporting Verb (R.V.)-এর Subject-এর Person অনুযায়ী রূপান্তরিত হয়।

উদাহরণস্বরূপ (আপনার ব্যাখ্যা অনুযায়ী):

Direct Speech	R.V. Subject	Reported Speech-এর Pronoun
He said, "I know my friend."	He	I এবং my

 

পরিবর্তনীয় Pronoun	Direct Case	R.V. Subject-এর Person	Indirect Case (পরিবর্তন)
I	Nominative	He	He (Nominative Form)
my	Possessive	He	his (Possessive Form)

ফলিত রূপ: He said that he knew his friend.

২. Case-এর সামঞ্জস্য বজায় রাখার গুরুত্ব:

আপনার ব্যাখ্যায় এটিই মূল কথা: যখন First Person R.V. Subject-এর Person (He, She, It, They) দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, তখন Pronoun-টির Case (যেমন: Nominative, Possessive, Objective) অবশ্যই Direct Speech-এ থাকা Pronoun-এর Case-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে।

·         I যেহেতু Nominative (কর্তৃকারক), তাই He-এর Nominative রূপটি বসবে।

·         my যেহেতু Possessive (সম্বন্ধসূচক), তাই He-এর Possessive রূপটি (his) বসবে।

ব্যতিক্রম (Exceptional Cases)

First Person পরিবর্তনের ক্ষেত্রে সাধারণত কোনো ব্যতিক্রম নেই, তবে Reported Speech-এর বক্তব্যে বিশেষ কিছু বিষয় থাকলে পরিবর্তন নাও হতে পারে:

1.     Universal Reference: যদি We দ্বারা সমগ্র মানবজাতি বোঝানো হয়, তবে তা অপরিবর্তিত থাকে।

o    Direct: The philosopher said, "We are all mortal."

o    Indirect: The philosopher said that we are all mortal.

2.     Reporter as Speaker: যদি $\text{Report}$কারী ব্যক্তি নিজেই Direct Speech-এর Subject হন, তবে First Person অপরিবর্তিত থাকতে পারে।

o    Direct: I said, "I will go."

o    Indirect: I said that I would go.

সঠিক যাচাই: আপনার প্রদত্ত নিয়ম, যেখানে Reported Speech-এর First Person R.V. Subject-কে অনুসরণ করে এবং Case-এর সামঞ্জস্য বজায় রাখে, তা সম্পূর্ণরূপে সঠিক।

 

|

77. যখন Reported Speech-এর Pronoun পরিবর্তিত হওয়ার পর বাক্যটিতে অস্পষ্টতা (Ambiguity) তৈরি হয়, তখন বন্ধনীর মধ্যে আসল বক্তার নাম বা পদবি (Designation) উল্লেখ করলে সেই বিভ্রান্তি দূর হয়।

Pronoun-এর অস্পষ্টতা দূরীকরণ (Clarity Device)

Indirect Speech-এ Pronoun-এর পরিবর্তন (যেমন: He বা She) প্রায়শই এমন পরিস্থিতি তৈরি করে, যেখানে শ্রোতা বুঝতে পারেন না $\text{Pronoun}$টি প্রথম বক্তাকে নির্দেশ করছে নাকি দ্বিতীয় বক্তাকে। এই সমস্যা এড়ানোর জন্য বন্ধনীতে সেই ব্যক্তির নাম বা পদবির প্রথম অক্ষর উল্লেখ করা হয়।

নিয়ম:

1.     শর্ত: যখন Reporting Verb-এর Subject এবং Object উভয়ই Third Person হন এবং উভয়ের Gender একই হয় (যেমন: He said to him), তখন Pronoun পরিবর্তনের পর অস্পষ্টতা তৈরি হয়।

2.     সমাধান: Indirect Speech-এ পরিবর্তিত Pronoun-এর পাশে বন্ধনীর মধ্যে সেই $\text{Pronoun}$টি আসলে কোন ব্যক্তিকে বোঝাচ্ছে, তার নাম বা পদবির প্রথম অক্ষর উল্লেখ করা হয়।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

১. Subject ও Object উভয়েই Third Person:

Direct Speech (অস্পষ্টতার উৎস)	Incorrect (অস্পষ্ট)	Correct (বন্ধনী ব্যবহার)
He said to Rana, "I will help you tomorrow."	He told Rana that he would help him the next day.	He told Rana that he (He) would help him (Rana) the next day.

·         ব্যাখ্যা: he (He) দ্বারা Rana-কে বলা প্রথম বক্তাকে বোঝানো হয়েছে, এবং him (Rana) দ্বারা শ্রোতা Rana-কে বোঝানো হয়েছে।

২. একাধিক Third Person-এর উল্লেখ:

Direct Speech	Incorrect (অস্পষ্ট)	Correct (বন্ধনী ব্যবহার)
The Manager said to the Clerk, "You should consult my lawyer."	The Manager told the Clerk that he should consult his lawyer.	The Manager told the Clerk that he (Clerk) should consult his (Manager's) lawyer.

·         ব্যাখ্যা: he (Clerk) দ্বারা Clerk-কে এবং his (Manager’s) দ্বারা Manager-এর lawyer-কে বোঝানো হয়েছে।

এই পদ্ধতিটি বিশেষত আইনি বা পেশাদার যোগাযোগের Narration-এ ব্যবহৃত হয়, যেখানে তথ্যের স্পষ্টতা অত্যাবশ্যক।

78. Narration Change-এর ক্ষেত্রে Reported Speech-এর Third Person (He, She, It, They, Him, Her, Them, His, Hers, Their, Its ইত্যাদি) অপরিবর্তিত থাকে।

Third Person অপরিবর্তিত থাকার নিয়ম (N - No Change)

Narration Change-এর Pronoun পরিবর্তনের ক্ষেত্রে এই নিয়মটি S-O-N নিয়মের শেষ অংশ (N) এবং এটি সবচেয়ে সরল।

মূলনীতি:

·         Reported Speech-এর Third Person (Third Person Pronoun বা Third Person Noun) বক্তা (Reporting Verb Subject) বা শ্রোতা (Reporting Verb Object) কাউকেই নির্দেশ করে না, বরং তৃতীয় কোনো পক্ষকে নির্দেশ করে।

·         যেহেতু Indirect Speech-এও সেই তৃতীয় পক্ষটিই প্রাসঙ্গিক থাকে, তাই Pronoun পরিবর্তনের কোনো প্রয়োজন হয় না।

উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

Direct Speech	Indirect Speech (Third Person অপরিবর্তিত)	ব্যাখ্যা
He said, "She is busy."	He said that she was busy.	She Third Person Singular হওয়ায় অপরিবর্তিত রয়েছে।
They said, "He took their money."	They said that he had taken their money.	He (Subject) এবং their (Possessive) উভয়ই Third Person হওয়ায় অপরিবর্তিত রয়েছে।
The teacher said, "Rina is a good student."	The teacher said that Rina was a good student.	Rina (Third Person Noun) অপরিবর্তিত থাকে।
She said to him, "I will call them."	She told him that she would call them.	them Third Person হওয়ায় অপরিবর্তিত রয়েছে।

ব্যতিক্রম

Third Person Pronoun সাধারণত অপরিবর্তিত থাকে, তবে কিছু ব্যাকরণবিদ মনে করেন যদি Reported Speech-এর Third Person Pronoun দ্বারা প্রথম বা দ্বিতীয় কোনো Person কে বোঝানো হয়, তখন তা পরিবর্তন হতে পারে। তবে এটি খুব বিরল এবং বিতর্কিত ব্যতিক্রম।

·         উদাহরণ: (যদি বক্তা কোনোভাবে he বা she ব্যবহার করে নিজেকেই নির্দেশ করেন)

o    Direct: He said, "He is tired" (নিজেকেই তৃতীয় পুরুষের ছদ্মবেশে বোঝানো)।

o    Indirect: He said that he was tired. (এক্ষেত্রেও অপরিবর্তিত রাখাটাই নিরাপদ ও প্রচলিত নিয়ম)।

সারসংক্ষেপ: Narration Change-এ Third Person Pronoun বা Noun সর্বদা অপরিবর্তিত থাকে।